Mitä Tarkoittaa ШЕСТИМЕСЯЧНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• six months
• a six-month
• six-month

Esimerkkejä Шестимесячному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это в значительной мере свело к нулю плоды наших усилий, ибо этим двухгодичный бюджет эффективно сведен к бюджету шестимесячному.
This has nullified to a great extent the fruits of our efforts, because it effectively reduces the biennium budget to a six-month budget.

Статистические данные показывают, что на 8 сентября 2010 года 12 из 13 арестованных лиц были приговорены к шестимесячному сроку тюремного заключения за экономическую эксплуатацию детей в форме попрошайничества.
Statistics reveal that on 8 September 2010, 12 out of 13 arrested persons were sentenced to 6 months' imprisonment for economic exploitation of children through begging.

Декабря 1992 года 31 человек, обвиненный в нападении на канцелярию турецкого посольства в Осло 21 марта 1992 года, кроме одного несовершеннолетнего, были приговорены к шестимесячному тюремному заключению.
On 23 December 1992, the 31 persons charged with the assault on the Turkey Embassy Chancery at Oslo on 21 March 1992, with the exception of one minor, were sentenced to six months imprisonment.

Еще один человек- журналистка- была приговорена к шестимесячному тюремному заключению и 50 ударам плетью, повидимому за опубликование репортажа об интервью, которое она провела с руководителем Движения за свободу.
Another individual, a journalist, was sentenced to six months in jail and 50 lashes, seemingly for publishing an account of an interview she had had with the head of the Freedom Movement.

В своем сообщении от 19 ноября 1999 года правительство информировало Специального докладчика о том, что г-н Багдади был осужден к шестимесячному тюремному заключению за диффамацию пророка Мухаммеда.
The Government informed the Special Rapporteur, in its communication dated 19 November 1999, that Mr. Baghdadi was convicted to six months' imprisonment for defaming the Prophet Muhammad.

Согласно полученной информации, они были арестованы в 1999 году и приговорены к шестимесячному содержанию под стражей за распространение ложных новостей и действия, способные нарушить общественный порядок.
According to the information received, they were arrested in April 1999 and sentenced to six months' detention for the dissemination of false information and for activities likely to disturb law and order.

Лицо, имеющее на попечении ребенка мужского пола в возрасте от 6 до 16 лет и позволяющее этому ребенку посещать публичный дом или проживать там, подлежит шестимесячному тюремному заключению или штрафу в размере до 20 динаров.
Anyone with custody of a boy between 6 and 16 years of age who permits him to frequent or live in a brothel is liable to six months' imprisonment or a fine of up to 20 dinars.

Несколько арестованных были подвергнуты шестимесячному административному задержанию, с тем чтобы ослабить и подорвать организацию путем использования всех имеющихся в распоряжении органов безопасности средств.
Several of those arrested had been placed under a six-month administrative detention order in a bid to weaken and strike at the organization with all the means at the disposal of the security authorities.

Декабря 2001 года Багдадский полицейский суд приговорил пятерых полицейских, трех офицеров полиции и двух рядовых полицейских констеблей, к шестимесячному тюремному заключению на основании той же статьи Кодекса.
On 23 December 2001 the Baghdad Police Court sentenced five policemen, three police officers and two ordinary police constables to six months in prison, in application of the same article of the Code.

Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2007 года денежная наличность была завышена на объем процентных поступлений, относящихся к шестимесячному периоду с июля по декабрь 2007 года( в данном случае он составлял 100 257 долл. США), поскольку эта сумма была зачислена банком только в январе 2008 года.
Thus, as at 31 December 2007, cash was overstated by the interest income pertaining to the sixmonth period July to December 2007, which in this case was $100,257, as that amount was credited by the bank only in January 2008.

И в то же время 25 декабря 1993 года окружной суд Тель-Авива приговорил пограничного полицейского Боаза Нахмани за убийство 13- летнего Иссама Муграби к шестимесячному тюремному заключению и годичному испытательному сроку.
By contrast, on 25 December 1993 the Tel Aviv District Court sentenced Border Policeman Boaz Nahmani to six months in prison and a year's probation for the killing of 13-year-old Issam Mughrabi.

Сначала в декабре 2004 года Суд Вероны приговор Този к шестимесячному заключению за поощрение расистских идей и подстрекательство к актам дискриминации; однако 30 января 2007 года Апелляционный суд Венеции смягчил приговор до двух месяцев заключения после снятия обвинения в разжигании расовой ненависти.
At first, in December 2004 the Court of Justice of Verona sentenced Tosi to six month imprisonment for promoting racist ideas and inciting to commit acts of discrimination; however, on January, 30th 2007, the Court of Appeal of Venice reduced the sentence to two month imprisonment after the charge of incitement to racial hatred was declared non-existent.

Специальному докладчику сообщили, что Рафаэль Маркеш, в отношении которого 20 октября 1999 года он направил призыв о незамедлительных действиях( см. E/ CN. 4/ 2000/ 63, пункт 59), 27 октября 2000 года был признан виновным в диффамации, оскорблении и клевете в адрес президента и приговорен к шестимесячному сроку тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора.
The Special Rapporteur has been informed that Rafael Marques, on behalf of whom he had sent an urgent appeal on 20 October 1999(see E/CN.4/2000/63, para. 59) was convicted on 27 October 2000 to a six-month suspended prison sentence on charges of defamation, injury and slander against the President.

Несмотря на это решение высшей судебной инстанции страны, суд более низкой инстанции признал их виновными в оскорблении главы государства и в августе 1996 года приговорил их к шестимесячному лишению свободы, крупному штрафу и, в частности, к лишению гражданских прав на пять лет, что не позволит им выдвигать свои кандидаты на парламентских выборах.
This decision of the highest judicial instance in the country notwithstanding, the lower court found them guilty of offending the Head of State and sentenced them, in August 1996, to a six months' prison term, a heavy fine and, in particular, forfeiture of their civic rights for a period of five years, which meant that they would not be able to stand for parliamentary election.

Апреля 1993 года следующие шесть молодых палестинцев из района Хеврона были подвергнуты шестимесячному административному заключению: Абдель Рахман Абдель Азиз Эт- Талахма, 34 года, Джамаль Рамадан Муслим Эль- Раджуб, 22 года, Ибрагим Абдель Латиф Амр, 23 года, Хамзе Абдель Фатех Эль- Хаюмсни, 25 лет, Аюмен Эль- Шувейки, 22 года, и Мухаммед Али Хамидан Салхаб, 20 лет." Ат- Талиа", 15 апреля 1993 года.
On 15 April 1993, the following six Palestinian youths from the Hebron district were placed under six-month administrative detention orders: Abdel Rahman Abdel Aziz Al Talahma, 34, Jamal Ramadan Muslim Al Rajoub, 22, Ibrahim Abdel Latif Amr, 23, Hamze Abdel Fateh Al Haymsni, 25, Aymen Al Shuweiky, 22 and Mohamed Ali Hamidan Salhab, 20. Al-Tali'ah, 15 April 1993.

Также сообщалось, что по решению военного следственного суда полковник Бобби Хатри, капитан Сунил Адхикари и капитан Амит Пун были преданы суду военного трибунала. 8 сентября 2005 года военный трибунал, как сообщается, признал этих трех офицеров виновными в несоблюдении уставных требований и приговорил их к шестимесячному заключению, уплате штрафа в размере 100 000 рупий и лишил права повышения в звании на один или два года.
It was also reported that, following the recommendation of a military court of inquiry, Colonel Bobby Khatri, Captain Sunil Adhikari and Captain Amit Pun were brought to trial before a court martial. On 8 September 2005, the court martial reportedly found these three officers guilty of negligence for not having observed proper procedures and sentenced them to six months' detention, imposed a total fine of 100,000 rupees and declared them ineligible for promotion for one or two years.

Поэтому я предоставляю шестимесячную отсрочку приговора с последующим прекращением дела.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.

Прошли шестимесячную подготовку и всегда действуют под контролем сотрудников полиции.
They received six months' training, and never acted independently but always under the control of police officers.

Шестимесячная пауза была связана с приостановлением проекта по техническим причинам.
The six-month pause was due to suspension of the project for technical reasons.

Предоставление шестимесячного срока для восстановления истекшего срока действия.
Providing a six months period for restoring the expired period of validity.

Его терминал недавно завершил шестимесячное соревнование под названием" Хорошая форма превыше всего.
His terminal also recently completed a six-month competition called"Commit to be Fit.

Комиссия наделена шестимесячным мандатом, который может быть продлен один раз.
The commission has a six-month mandate which can be renewed once.

Импортный сертификат выдается на шестимесячный период.
The import certificate is issued for a six months period.

ЖУ также предоставляет шестимесячную отсрочку платежа всем своим заказчикам, которые стали безработными.
HA also provides a six-month grace period to all its customers who are made redundant.

Решение по делу: штраф в размере шестимесячного чистого базового оклада; письменное порицание.
Disposition: fine of six months net base salary; written censure.

На отремонтированные товары распространяется шестимесячная гарантия с момента отгрузки.
The repaired goods will be covered by a six-month warranty after shipment date.

Стажеры- юристы могли назначаться только на шестимесячный период.
The legal interns could be appointed for a period of only six months.

В течение этого шестимесячного периода Целевая группа представила три доклада.
During this six-month period, the Task Force submitted three reports.

Комиссия по расследованию исчезновений была учреждена 12 августа 2013 года на шестимесячный срок.
The Commission on Disappearances was appointed on 12.8.2013 for a fixed term of six months.

После истечения шестимесячного правила Рабочая группа постановила считать выясненными два случая.
Following the expiration of the six-month rule, the Working Group decided to clarify two cases.