Esimerkkejä Шквал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пять атак+ шквал.
Five attacks+ flurry.Белый шквал молний!
White lightnin' squall!Мы попали в шквал!
We went over in a squall.Торпеды" Шквал" уже отгружены.
The squalls have been shipped.Вот идет враг- шквал огня.
There comes the enemy- a rain of bullets.Имя персонажа переводится как« шквал».
The company name translates as Wisent.Это торпеды Шквал времен СССР.
The torpedoes were Soviet-era Squalls.The post 11. 11 Шквал цен! До 15% Выкл.!
The post 11.11 Price storm! Up to 15% off!Терминиус» и« Шквал» провалились.
The mistletoe and the sickle have disappeared.В 2 часа дня начался сильный снежный шквал.
At 2 p.m. an intense snow squall began.Реакция Франции на этот шквал реформ была неоднозначной.
The French reaction to this flurry of reforms was mixed.Это же настоящий,страшенный шквал, мужик.
This is a full-on,stain-your-shorts white squall, man.Шквал клинков Наносит 130 ед. урона в области вокруг Валиры.
Blade Flurry Deal 130 damage in an area around Valeera.Просто когда это хорошая идея монаху выпустить свой шквал ударов?
Just when is it a good idea for a monk to unleash her flurry of blows?Сказать же ему об этом- значит вызвать шквал ненависти к себе.
And if you say him/her about it, it will cause the squall of hatred to you.Принятие поправок в вещательный закон вызвало новый шквал критики.
The adoption of the amendments to the Broadcast Law raised new heavy critics.Стрельба в Фурми 1 мая вызвала шквал эмоций по всей Франции.
The shooting of the 1st of May in Fourmies evoked strong emotions throughout France.Если я продолжу шквал моих сообщений, в конечном итоге ей придется ответить.
If I keep up my texting barrage,- she will have to respond eventually.За каждого активного фантазма урон от умения« Призрачный шквал» увеличивается на 42%.
Each active Phantasm increases the damage of Spirit Barrage by 42%.Существует шквал писем и удалить их, вы должны нажать нужную клавишу.
There is a barrage of letters and to remove them you have to press the correct key.Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.Если Эмбер не использует шквал ударов, ее игрок ожидает получить, 95 попаданий в раунд.
If Ember does not use the flurry of blows, her player should expect to get .95 hits per round.Шквал положительных эмоций и разноцветных сюрпризов, подаренные уникальным семейным фестивалем« З Хати на Канати.
Flurry of positive emotions and colorful surprises, presented by the unique family festival"Z Haty na Kanaty.Всю неделю на столицу обрушивался шквал ракет, и среди мирного населения много жертв.
For the past week, rockets rain down on the capital, causing many casualties.Это мороженое Шквал производитель будет ценным дополнением к любой магазин, ресторан, киоск, spaza, школы или события.
This ice cream flurry maker will be a valuable addition to any shop, restaurant, kiosk, spaza, school or event.Между тем пассаж о Фукуяме вызвал шквал замечаний со стороны оппонентов Суркова.
Meanwhile, the Fukuyama quote has drawn a storm of comments from Surkov's opponents.Наибольший фурор и шквал аплодисментов в зале вызвали cfvt зажигательные выступления африканских студентов из Камеруна и Анголы.
The biggest furore and a barrage of applause in the hall caused cfvt inflammatory speeches of African students from Cameroon and Angola.Но в 2003 году местные диджеи Мария Кондратович и Тимур Шквал организовали здесь конкурс" Самый необычный поцелуй.
But in 2003 local DJs Maria Kondratovich and Timur Shkval arranged an unusual contest called"The most unusual kiss.Ведущий Валерий принесет шквал позитива, сделает Ваш праздник максимально ярким и запоминающ!
Host Valery brings a flurry of positive, he will make your holiday the most vivid and memorable!Объявление о реставрации Сикстинской капеллы вызвало шквал вопросов и возражений историков искусства во всем мире.
Km(85,000 ft) When the restoration of the Sistine Chapel was announced, it sparked a barrage of queries and objections from art historians around the world.
