Mitä Tarkoittaa ШЛАНГОВЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hose
• peristaltic

Esimerkkejä Шланговый käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Встроенный шланговый насос.
Integrated peristaltic pump.

Шланговый соединитель DN 6/ 8 и DN 8/ 10.
Hose connector DN 6/8 and DN 8/10.

Наденьте шланг( 4) системы вытяжной вентиляции на шланговый патрубок.
Connect the exhaust system hose(4) to the hose support.

Шланговый распределитель для Murrflex EW и EWX.
Hose distributor suitable for Murrflex EW and EWX.

Для этого отвинтите шланговый ниппель 11 и очистите сетку от пыли и частиц загрязнений.
For this, unscrew the hose fitting 11 and remove any dust and debris from the sieve.

Кроме того, существует и немаловажный экономический фактор- в приведенном примере шланговый насос снизил ежегодную потребность в эксплуатационной мощности на 210 МВт- ч.
There is also a significant economic case- in the above example, the hose pump reduced annual operating power demand by over 210 MWh.

Надеть шланговый хомут и накидную гайку на шланг.
Push the hose clip and the union nut over the hose..

При неиспользовании и транспортировке шланговый зажим должен быть закрыт, чтобы избежать случайного вытекания конденсата.
The hose clamp should be closed when not in use and during transport to prevent the condensate from accidentally leaking.

Наденьте шланговый патрубок( 3, не входит в объем поставки) на вытяжной адаптер.
Connect the hose support(3, not included) to the exhaust adapter.

Насадка к шлангу с наружной резьбой и шланговый зажим для соединительного шланга подключение к отопительной системе, например.
Hose nozzle with external thread and hose clip for connecting hose for connection to the heating system e.g.

Это гибкий шланговый провод для средних механических нагрузок для применения в сухих, влажных и мокрых помещениях, а также вне помещений.
This is a flexible, rubber cable for medium mechanical requirements in dry, moist and wet rooms as well as outdoors.

Благодаря высокой точности дозирования и надежной конструкции, не требующей длительного технического обслуживания, шланговый насос VF25 идеально подходит для такой задачи.
Due to the high dosing accuracy and the robust, low maintenance construction, the VF25 hose pump has proved itself more than capable in this application.

Кроме того, реверсивный шланговый насос можно использовать для устранения засорений в линии нижнего слива сгустителя.
Additionally, reversible hose pumps can be used to clear chokes in the thickener underflow line.

Внимательно проанализировав задачу, компания Verdeflex предложила использовать шланговый насос Dura 25, так как он превосходно работает с жидкостями с малой скоростью сдвига и высокой вязкостью.
After carefully analysing the application, a Dura 25 hose pump was selected because of its superior low shear and viscosity liquid handling.

Новаторский шланговый насос Dura имеет маленькую площадь основания, а его конструкция обеспечивает самую высокую среди перистальтических шланговых насосов производительность.
The innovative Dura hose pump has a smaller footprint and a design that gives you the best possible performance from a peristaltic hose pump.

В случае перегрузки или отказа предвключенного элемента обработки газа( например, охладитель, шланговый насос или газовый фильтр) самоочищающийся фильтр Waterstop защищает анализатор.
The membrane filter water stop protects the analyser in the event the upstream gas conditioner(e.g. cooler, peristaltic pump or gas filter) fails or is overloaded.

Шланговый насос- это объемный насос, и надлежащей инженерной практикой является включение в него устройство для ограничения давления выпускной линии закрытый клапан или защита.
A hose pump is a positive displacement pump and it is good engineering practice to include a discharge line pressure relief device closed valve or"dead head" protection.

Для такого же завода с объемом переработки 75 тонн руды в час, при перекачивании сгущенного продукта с максимальной скоростью шланговый насос VF125 потребляет около 35 кВт, тогда как шламонасосу требуется более 70 кВт: экономия составляет более 50.
On the same 75 ore tonnes per hour plant, on thickener underflow duty at full flow, a VF125 hose pump absorbs around 35 kW whereas a slurry pump needs over 70kW: a saving of over 50.

Во избежание потерь давления шланговое соединение укладывать по возможности коротким, с наибольшим возможным внутренним диаметром, без изгибов и в защищенном виде, а ступенчатый шланговый наконечник( 2) отпилить в зоне соответствующей маркировки.
To avoid pressure loss, use hose connections which are as short as possible and have a maximum internal diameter; avoid bends and lay well protected, saw off the open stepped hose nozzle(2) at the corresponding mark.

Указание: Следите за тем, чтобы шланговый ниппель 5 не был закручен в присоединительный штуцер 20 на входе для подачи воздуха и чтобы уплотнительное кольцо 16 находилось в углублении между корпусом и вытяжным комплектом 17,- выходящий воздух должен попадать только в шланг для отработанного воздуха.
Note: Pay attention that hose fitting 5 is not screwed into connection socket 20 at the air intake and that sealing ring 16 is positioned in the recess between housing and exhaust-air set 17, so that the outflowing air can only escape through exhaust-air hose..

Но чтобы осуществить постоянное подключение шланга 2" к стоку грязи, открутить заглушку от стока грязи, накидную гайку надеть на шланговый наконечник 2", надеть шланг и зафиксировать шланговым зажимом, плоское уплотнение вставить в накидную гайку, а шланговый наконечник 2" с накидной гайкой крепко прикрутить к стоку грязи.
To permanently fit a 2" hose to the sludge drain, unscrew the cover cap from the dirt drain, push the union nut over the 2" hoze nozzle, push on the hose and secure with the hose clip, insert the flat sealing ring in the union nut and firmly screw-tighten the 2" hose nozzle including the union nut on the dirt drain.

Шланговые насосы обеспечивают оптимальный расход при работе в тяжелых условиях.
Hose pumps are designed to handle these tough operating conditions, ensuring optimal process flow.

Промышленные шланговые насосы Verderflex легко устанавливаются и практически не требуют обслуживания.
Verderflex industrial hose pumps are exceptionally low maintenance and easy to install.

DOSAMATIC: Автоматический дозатор Milkline с двумя шланговыми насосами.
DOSAMATIC: Milkline's automatic detergent doser with two peristaltic pumps.

Шланговые насосы VF используются для поддержания известкового молока в нужной консистенции.
The VF hose pump is used to keep the lime slurry blend, mixed to the required state.

P600: 600 мл минуту с двумя или тремя шланговыми насосами.
P600: 600 ml per minute with 2 or 3 peristaltic pumps.

Перистальтические промышленные шланговые и трубочные насосы.
Peristaltic Industrial Hose and Tube Pumps.

Изготавливаются противогазы шланговые в двух вариантах: ПШ- 1 С( сумка), ПШ- 1 Б барабан.
Hose made masks in two versions: one with a PSH-1 S(bag), the PSH-1 B drum.

Время защитного действия шланговых противогазов ПШ- 1 не ограничено.
Protective action time hose masks FS-1 is not restricted.

Используйте резьбовую шланговую арматуру из закаленной стали или материал с подобной ударостойкостью.
Use hardened steel(or material with comparable shock resistance) threaded hose fittings.