Mitä Tarkoittaa ШТОРМАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• storms
• storm

Esimerkkejä Штормам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не по работе или штормам.
I don't miss the hours or the storms.

Это одиночное плавание, вдобавок ко всем штормам, что он испытал, было для него вызовом самому себе.
This solitary voyage was a challenge he added to all the storms in his life.

Он узок, коварен и подвержен тропическим штормам и циклонам.
It is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones.

Профессора Джамилура Р. Чоудхури:" Укрытия от циклонов в районах, подверженных штормам";
Professor Jamilur R. Choudhury, who spoke on"Cyclone shelters in areas prone to storm surge";

Это гигантские ураганы, аналогичные земным штормам, но в четыре раза больше.
They are giant hurricane-like storms four times larger than their terrestrial analogs.

Страны Карибского бассейна подвержены стихийным бедствиям, особенно ураганам и тропическим штормам.
The Caribbean is prone to natural disasters, especially hurricanes and tropical storms.

Гаити особо уязвимо к ураганам и тропическим штормам, зарождающимся в Атлантическом океане.
Haiti is particularly vulnerable when it comes to hurricanes and tropical storms from the Atlantic Ocean.

Кроме высокого уровня воды, проблемой стало подмывание берегов Чудского озера, сопутствующее штормам.
In addition to a high water level, there were problems also with storm erosion of the shores of Lake Peipsi.

Кабели, способные противостоять электрическим разрядам, ударам молнии, ледовой нагрузке, штормам, землетрясениям и другим возможным опасностям.
Cables able to withstand electric discharges, lightning strikes, ice load, storms, earthquakes, and other potential hazards.

Они могут приводить к серьезным природным явлениям, например повышению уровня моря и серьезным штормам.
These changing weather patterns may result in severe natural events, e.g. sea level rise and extreme storms.

Августа 2006 NOAA пересмотрел свою сезонную оценку к 12- 15 названным штормам с 7- 9 ураганами становления и 3- 4 становящимися сильными ураганами.
On August 8, 2006, NOAA revised its season estimate to 12-15 named storms, with 7-9 becoming hurricanes, and 3-4 becoming major hurricanes.

Волноотбойная стена построена не была, а действия по развитию острова увеличили его уязвимость штормам.
The seawall was not built, and development activities on the island actively increased its vulnerability to storms.

Фонд продолжит строить сильное казначейство, которое может противостоять социально-экономическим штормам, обеспечивая как краткосрочную так и долгосрочную работу.
The Foundation will continue building a strong treasury that can withstand social and economic storms while securing its short and long term ability to serve.

Римляне были непривычны к приливам и штормам Атлантики и Ла-Манша, но, тем не менее, с учетом ущерба, который он понес в предыдущем году, это было слабой стороной планирования экспедиции со стороны Цезаря.
The Romans were unused to Atlantic and Channel tides and storms, but nevertheless, considering the damage he had sustained the previous year, this was poor planning on Caesar's part.

Как проектировать здания, способные противостоять сильной снежной нагрузке и экстремальным штормам, как проектировать комфортный климат в помещении экономичным способом в суровом климате.
How to design buildings able to withstand strong forces from heavy snow load and extreme gales, and how to design comfortable indoor climate in an energy efficient way in a harsh climate.

Построенный между 1777 и 1784 годами, Айдер канал был предназначен, чтобы создать путь для кораблей, входящих и выходящих из Балтики, который был короче и меньше подвержен штормам, чем при навигации вокруг Ютландского полуострова.
Constructed between 1777 and 1784, the Eider Canal was built to create a path for ships entering and exiting the Baltic that was shorter and less storm-prone than navigating around the Jutland peninsula.

Атлантические циклоны часто приводят к увеличению количества осадков и редким штормам по всему архипелагу, но особенно это касается северных островов, которые подверженные северо-восточным пассатам.
Atlantic depressions do often cause increased rainfall and occasional storms across the whole archipelago, but especially on the northern islands which are exposed to the northeast trade winds.

Общины в целом могут вносить вклад в планирование многоцелевых укрытий от циклонов в прибрежных районах, подверженных штормам, и обеспечивать их максимально широкое использование для общинных целей;
With the community as a whole contributing to the planning of multi-purpose cyclone shelters in coastal areas subject to storm surge- and winning the fullest possible use of them for community purposes;

Сентября команда Клоцбаха также пересмотрела свою сезонную оценку, к 13 названным штормам, 5 ураганам и 2 сильным ураганам, ссылая больший объем сахарского Воздушного Слоя и тенденции Эль- Ниньо в Тихом океане.
On September 1, Klotzbach's team also revised its season estimate, to 13 named storms, 5 hurricanes, and 2 major hurricanes, citing a larger volume of the Saharan Air Layer and an El Niño trend in the Pacific.

Инвестиционный риск государственных и частных структур будет попрежнему сосредоточен в районах, подверженных ударам стихии, таких как низменные местности, подверженные наводнениям, прибрежные районы, подверженные штормам и цунами, и города, подверженные землетрясениям.
The risk to both public and private investments continues to be concentrated in hazard-prone areas, such as flood plains, storm- and tsunami-prone coastlines and earthquake-prone cities.

Другим странам, особенно малым островным развивающимся государствам, которые подвержены штормам и засухам, а также странам с обширными низинными районами приходится решать проблему экономического спада, одновременно борясь с неизбежными последствиями изменения климата.
Others, particularly small island developing States, storm- and drought-prone countries and countries with extensive low-lying areas, have to face the economic downturn while coping with the imminent impact of climate change.

Услуги по управлению водосборными бассейнами зачастую имеют важное значение; однако маловероятно, что объем финансовых ресурсов, выделяемых на цели лесохозяйственной деятельности в интересах преодоления последствий изменения климата, будет значительным, хотя адаптация к повышению уровня моря и все более частым штормам имеет чрезвычайно важное значение.
Watershed services were often important; but the potential for climate change-related financing of forests was unlikely to be significant, although adaptation to rising sea levels and increasing storms was crucial.

Августа 2006 команда Клоцбаха понизила свою сезонную оценку к 15 названным штормам с 7 ураганами становления и 3 становящимися сильными ураганами, отметив, что условия стали менее благоприятными для штормов, чем они были ранее в том же году.
On August 3, 2006, Klotzbach's team lowered its season estimate to 15 named storms, with 7 becoming hurricanes and 3 becoming major hurricanes, noting that conditions had become less favorable for storms than they had been earlier in the year.

Художники наподобие Нэнси Холт, Майкла Хайзера, Роберта Смитсона и Уолтера Де Марии создавали работы, масштаб которых предполагал причастие к силам и циклам, превосходящим размах человеческой жизни: к образованию геологических осадков, ритмам небесной сферы, грозовым штормам, солнцестоянию и равноденствию.
Artists like Nancy Holt, Michael Heizer, Robert Smithson and Walter De Maria produced works at a scale that suggested improbable communions with the forces and cycles that transcend human life: the sedimentation of geological time, the lightning storm, the rhythms of the celestial sphere, the solstice and the equinox.

С учетом возможных последствий изменений климата затраты на адаптацию к наводнениям и штормам в два раза превышают затраты, которые возникли бы в том случае, если не существовало бы проблемы изменения климата. 2 По оценкам, до 2050 года общий объем дополнительный инвестиций на цели адаптации к тропическим циклонам и штормам составляет 2, 5 млрд. долл. США, при этом 50 млрд. долл. США ежегодно будет затрачиваться на цели эксплуатации.
Due to likely climate change impacts, the adaptation costs for flood and storm threats are estimated to be twice as large as the costs would be if climate change were not a concern. The total additional investment for adapting to tropical cyclones and storm surges up to 2050 is estimated to be $2.5 billion, with a $50 million annual maintenance cost.

Под руководством Управления гражданской обороны министерства внутренних дел и в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций был принят ряд мер для подготовки к сезону ураганов, включая создание баз материально-технического снабжения по всей стране, заблаговременную доставку неприкосновенных запасов питания и оценку 300 лагерей в плане их уязвимости к штормам и наводнениям.
Under the leadership of the Direction de la protection civile of the Ministry of the Interior, in cooperation with the United Nations country team, a number of steps have been taken to prepare for the hurricane season, including the establishment of logistics hubs around the country, pre-positioning of emergency rations, and the assessment of a total of 300 camps for vulnerability to storms and flooding.

Настоятельно призывает правительства провести оценку всех важнейших общественных зданий и сооружений, таких как школы и больницы, для обеспечения их устойчивости по отношению к землетрясениям, наводнениям и штормам, а также предусмотреть принятие мер по снижению опасности бедствий в рамках предпринимаемых усилий по борьбе с нищетой и всех планов и программ, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечение благосостояния народа в долгосрочной перспективе;
Urges governments to assess all their critical public facilities, such as schools and hospitals, with a view to making them resilient to earthquakes, floods and storms, and to make disaster-risk reduction a part of poverty reduction and of all planning and programmes aimed at achieving the MDGs and the ensuing long-term welfare of the people;

СГМИ принимал участие в сессии Научно- технической группы, сессии Административно- финансовой группы, сессии Консультативного комитета( EUMETSAT), семинаре по дистанционному зондированию, организованном Институтом атмосферных наук и климата Национального исследовательского совета Италии в Риме и Европейским институтом космических исследований ЕКА в Фраскати, Италия, в Европейской конференции по сильным штормам 2002 года и практикуме EUMETSAT, проводившимся в ходе этой Конференции.
SHMI took part in the Scientific and Technical Group Meeting, the Administrative and Finance Group Meeting, the EUMETSAT Advisory Committee Meeting, a remote sensing seminar organized by the Italian National Research Council's Institute of Atmospheric Sciences and Climate in Rome and the ESA European Space Research Institute in Frascati, Italy, and the European Conference on Severe Storms(2002) and a EUMETSAT workshop organized during the Conference.

Ты должен повернуться к шторму лицом и закричать, как ты сделал в Риме.
You must look into that storm and shout, as you did in Rome.

Шторм, Ричард Паркер.
Storm, Richard Parker.