Esimerkkejä Штормовые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Опустить штормовые двери!
Lower the storm doors!Штормовые ставни закрыты.
Storm shutters are sealed.Приближаются штормовые облака.
The storm clouds are moving in.Штормовые фонари и факелы.
Storm lanterns and torches.Мы наблюдаем рекордные штормовые приливы.
We are seeing record storm surges.В штормовые банков Иордании я стою.
On Jordan's stormy banks I stand.Почему продолжают образовываться" штормовые места"?
Why do the storm spots keep forming?Там штормовые предупреждения обычно объявляют заранее.
Storm warnings are usually announced there in advance.Тебе бы стоило взглянуть на эти штормовые тучи.
You might want to take a look at those storm clouds.Головоломка мания Штормовые Ястребы игра| Город Девушка игры.
Puzzle Mania Storm Hawks game| Girl games city.То есть, О' Брайен и Монтез получат штормовые фотографии?
So O'Brien and Montez are gonna get the storm photos?Штормовые ветра могут сильно опустошить перестойный лес.
Overly mature forests tend to be more readily devastated by storms.Серьезный ущерб причинили штормовые явления, имевшие место во Франции в декабре 1999 года.
Severe damage was caused by the storm that occurred in France in December 1999.Прогноз: штормовые порывы, юго-восточный ветер, 13 баллов по Бофорту c сегодняшнего вечера и до завтра.
Forecast: storm gusts, southeast wind, 13 Beaufort… From tonight until about tomorrow.Товары для туризма и отдыха>Лампы и фонари> Штормовые фонари и факелы> Факелы, тройной пакет, 55 см.
Outdoor and leisure>Lamps and lights> Storm lanterns and torches> Torches, triple pack, 55 cm.Штормовые Ястребы установлен в вымышленном мире под названием Atmos, в основном гористый мир, состоящий из разрозненных масс известных как Террас.
Storm Hawks is set in a fictional world called Atmos, a largely mountainous world consisting of scattered masses known as terras.Товары для туризма и отдыха>Лампы и фонари> Штормовые фонари и факелы> Керосиновая лампа, высота: 30 см, цинк.
Outdoor and leisure>Lamps and lights> Storm lanterns and torches> Kerosene Lamp, height: 30 cm, zinc.Они подвергаются постоянному воздействию разрушающих факторов:жесткая УФ- радиация, резкие перепады температуры( от до- 75 С), штормовые ветра, морская вода, лед, сухость воздуха и т д.
They are constantly exposed to destructive factors: hard UV radiation,sudden changes in temperature(from 0 to -75 C), storm winds, sea water, ice, dry air, etc.Этот участок являлся одним из самых трудных и опасных: частые штормовые ветра на озере стали причиной гибели сотен кораблей с грузом.
The Ladoga section of the route was one of the most difficult and dangerous because the lake is prone to winds and storms which destroyed hundreds of cargo ships.На карте в режиме реального времени отображаются фактические погодные условия: температура окружающего воздуха, сила ветра, осадки,поступившие штормовые предупреждения о неблагоприятных погодных явлениях.
The map in real time displays the actual weather conditions: ambient temperature, wind force,precipitation, storm warnings about unfavourable weather events.Ла- Маншский флот может укрыться где-нибудь, когда задуют юго-западные штормовые ветра, поскольку при таком направлении ветра французский флот не сможет выйти из Бреста.
The Channel Fleet might well have to run for shelter when southwesterly gales blew, and with a Отсутствие почвы, скальная порода,сильнейшие штормовые ветра, низкие температуры, часто ниже 70 градусов по Цельсию, перепады влажности и жесткое ультра- фиолетовое излучение- такие природные условия антарктического климата.
Lack of soil, rock,strongest storm winds, low temperatures, often below 70 degrees Celsius, humidity changes and severe ultra-violet radiation are such natural conditions of the Antarctic climate.Хотя это и не было признано Советом Sky Knight качестве официального эскадры, то Штормовые Ястребы прежнему придерживаться их Misson спасти мир от Atmos от Мастера Циклонис.
Although not recognised by the Sky Knight council as an official squadron, the Storm Hawks still stick to their misson of saving the world of Atmos from Master Cyclonis.Штормовые пейзажи не рекомендуют ни вышивать, ни размещать в доме, если вы не хотите оказаться в опасном шквале жизненных событий, в которых легко растеряться и почувствовать себя беззащитным перед завтрашним днем.
Stormy landscapes are recommended neither for embroidering nor for keeping them at home, if you do not want to find yourself in dangerous turbulent life events in which it is easy to get lost and feel helpless.В Азербайджане в прибрежных районах и в островной части в течение нескольких дней в году дуют штормовые ветры со скоростью до 35- 40 м/ сек, что представляет опасность для объектов нефте- и газодобывающей промышленности, строений и средств морского транспорта.
In Azerbaijan stormy wind of 35-40 m/s occurs for several days a year at the coastal region and in the archipelago, causing risk for the oil and gas industry, marine transport, construction sector and marine transport.Ожидается также, что подъем уровня моря будет усугублять затопления, штормовые нагоны, эрозию и другие факторы риска, характерные для прибрежной среды, угрожая тем самым жизненно важной инфраструктуре, населенным пунктам и объектам, от которых зависит жизнеобеспечение островных сообществ.
Sea-level rise was also expected to exacerbate inundation, storm surge, erosion and other coastal hazards, thus threatening vital infrastructure, settlements and facilities that support the livelihood of island communities.Штормовая лампа керосиновый фонарь.
Storm lamps kerosene lanterns.Настройка порога штормового предупреждения по умолчанию.
Storm threshold setting default 4hPa.Когда штормовой ветер поет свою песню.
When the storm wind sings its song I'm called by.Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется… счастье большой свободы!
When the storm wind sings its song I'm called by… Great Freedom's happiness!
