Mitä Tarkoittaa ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evolutionary processes
• evolution

Esimerkkejä Эволюционные процессы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эволюционные процессы продолжаются и поныне.
Evolutionary processes still last.

Ключевые слова: макрогенерация, момент зарождения, динамика, эволюционные процессы.
Keywords: macrogenerations, the moment of conception, dynamics, evolutionary processes.

Эти эволюционные процессы, несомненно, потребуют времени.
These processes of evolution will undoubtedly take time.

Левинс смоделировал ситуацию, в которой происходят эволюционные процессы при изменении окружающей среды.
Levins modelled the situation in which evolution is taking place while the environment changes.

Эволюционные процессы в обществе также в значительной мере отразились на условиях работы.
Evolution in society also impacted heavily on the workplace.

Herschel будет изучать эволюционные процессы в галактиках и внутренние области звездообразующих районов.
Herschel will study the evolutionary processes of the galaxies and the inner areas of star-forming regions.

В этот период в семье горожан действовали эволюционные процессы, стимулируемые урбанизацией и развитием капитализма.
In this period in families of the townspeople took place the evolutionary processes under influence of urbanization and development of capitalism.

Тормозятся эволюционные процессы развития и совершенствования системы управления государством;
The evolutionary processes of development and improvement of the system of governance are inhibited;

Выставка отражает глобальные геологические и эволюционные процессы, протекавшие на нашей планете в течение почти 200 миллионов лет.
The exposition of the museum shows the global geological and evolution processes that took place on Earth about 200 million years ago.

Необходимые для обеспечения всех других экосистемных услуг- почвообразование,- круговорот питательных веществ- первичная продукция.- эволюционные процессы.
Necessary for the production of all other ecosystem services- soil formation,- nutrients cycling- primary production.- evolutionary processes.

Искусственная жизнь или виртуальная эволюция пытается понять эволюционные процессы с помощью компьютерного моделирования простых форм жизни.
Artificial life or virtual evolution attempts to understand evolutionary processes via the computer simulation of simple(artificial) life forms.

Биофизические процессы, такие как генетическая эрозия и эволюционные процессы, последствия изменения климата и подъем уровня моря, происходят в гораздо больших временных масштабах и редко учитываются в обычных СЭО.
Biophysical processes such as genetic erosion and evolutionary processes, effects of climatic changes and sea level rise, operate on far longer time scales and are rarely taken into account in conventional SEAs.

Смысл формирования человечества состоит в том, что Кубера ускоряет эволюционные процессы и превращает своими действиями человекообразных дикарей в людей.
The sense of formation of mankind will be that Kubera accelerates evolutionary processes and transforms the actions of humanoid savages into people.

Были обнаружены эволюционные процессы в виде генетических изменений от изначального состава популяции из поколения к поколению- в различных научных экспериментах, в том числе развитие модельных организмов( дрозофил, мышей, бактерий) в лаборатории, и тиляпии в ее среде обитания.
Evolutionary processes, in the form of populations changing their genetic composition from generation to generation, have been observed in different scientific contexts, including the evolution of fruit flies, mice, and bacteria in the laboratory, and of tilapia in the field.

Коста-Рика, со своей стороны, расценивает развитие международного гуманитарного права, разоружение и нераспространение как эволюционные процессы, сфокусированные на усилении защиты жертв вооруженных конфликтов, а также на обеспечении безопасности государств.
Costa Rica, for its part, viewed the development of international humanitarian law, disarmament and non-proliferation as evolving processes centred on strengthening victim protection in situations of armed conflict and reinforcing State security.

Продолжительные эволюционные процессы народов, планет и вселенных в совершенстве управляются создателями и распорядителями вселенных и развиваются в соответствии с вечным замыслом Всеобщего Отца, протекая в гармонии и порядке и следуя премудрому плану Бога.
The long-drawn-out evolutionary processes of peoples, planets, and universes are under the perfect control of the universe creators and administrators and unfold in accordance with the eternal purpose of the Universal Father, proceeding in harmony and order and in keeping with the all-wise plan of God.

Возможность того, что эволюционные процессы на одной из двух звезд изменили цвет Сириуса, отвергается астрономами на том основании, что несколько тысяч лет- это слишком малый промежуток времени и в системе не наблюдается никакой туманности, которая должна была бы появиться, если бы такое радикальное изменение все же произошло.
The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy has been rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

Речь идет не о эволюционных процессах, а о развитие психики ребенка.
This is not about evolutionary processes, and the development of the child's mind.

Реализации мероприятий в экологических коридорах, которые считаются важными для экологических или эволюционных процессов;
Activities in ecological corridors identified as being important for ecological or evolutionary processes;

Этот эволюционный процесс, пожалуй, ярче всего проявляется в международном уголовном и гуманитарном праве.
This evolutionary process is probably most pronounced in international criminal and humanitarian law.

Постепенный эволюционный процесс, вот как.
A gradual evolutionary process, or sort of.

Новый, продвинутый Эволюционный процесс, которыц будет применяться в грядущем ЗОЛОТОМ ВЕКЕ.
A new, advanced evolutionary process to be used in the next forthcoming Golden Age.

Эволюционный процесс для человечества в полном разгаре и движется вперед поразительной поступью!
The evolutionary process for humanity is in full-swing and moving forward at an astounding pace!

Мы не можем остановить эволюционный процесс установления материи самой планеты.
We cannot stop an evolutionary process of the settling of the matter of the planet.

Укрепление международной институциональной базы устойчивого развития является эволюционным процессом.
Strengthening of the international institutional framework for sustainable development is an evolutionary process.

Основная идея в том, что культурные изменения могут рассматриваться как эволюционный процесс.
The basic idea is that cultural dynamics can be interpreted as an evolutionary process.

Партнерство между ЮНЭЙДС и КО есть эволюционный процесс.
Partnering between UNAIDS and FBOs is an evolutionary process.

Реформа начального образования не революционный, а вполне закономерный и эволюционный процесс.
The reform of primary education is not revolutionary, but logical and evolutionary process.

Как нам всем известно, установление демократии- это длительный эволюционный процесс.
As we all know, is a long, evolving process.

Или даже параллельном эволюционном процессе.
Or even a parallel evolutionary process.