Mitä Tarkoittaa ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• existential

Esimerkkejä Экзистенциальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они экзистенциальные.
They're way existential.

Это же большие экзистенциальные вопросы.
These are big existential questions.

Это экзистенциальные проблемы для всего арабского общества.
They are existential challenges for the whole of Arab society.

Он делает оригинальные, довольно скептические экзистенциальные замечания.
He makes original, rather skeptical existential remarks.

Экзистенциальные корни святоотеческого богословия- в твердом исповедании веры.
Patristic and Byzantine theology is existentially rooted in the decisive commitment of faith.

Отстаивание своей позиции и« бытийный» тип ответа на экзистенциальные вопросы.
Asserting own position and"existential" type of answer to the existential question.

Нужна включенность этой телесности в некие другие процессы социальные, бытийные, экзистенциальные.
It is necessary to include this corporeality in certain other processes-social, quotidian, existential.

Алексеев также проводил свои индивидуальные акции, более лиричные и экзистенциальные, а также более импровизационные.
He also conducted his individual actions, more lyrical and existential and also more improvisational.

Она осуществляет субъективную трансформацию, позволяя пересекать экзистенциальные пороги.
It operates a subjective transformation by allowing existential thresholds to be crossed.

Экзистенциальные суждения в этом случае трактуются как соотносящие утверждаемое по умолчанию с действительностью.
Existential statements are in this case seen as coordinating what is being stated by default with reality.

Кроме того, тема сегодняшних дискуссий и ход обсуждений отражают экзистенциальные проблемы.
Furthermore, the theme of the debate and the thinking at this meeting reflect existential problems.

В каждой национальной самоидентичности фиксируются экзистенциальные дефиниции социокультурного саморазвития народов.
Each national identity fixed the existential definitions of social and cultural self-development of the peoples.

Да, профессор Лэнд Где мы курим трубки и носим твидовые костюмы И обсуждаем экзистенциальные вопросы дня.
Yes, Professor Land, where we smoke pipes and wear tweed and discuss the existential issues of the day.

Экзистенциальные основания феномена любви в педагоги- ческом взаимодействии// Педагогика.
Ekzistentsial'nye osnovaniya fenomena lyubvi v pedagogicheskom vzaimodeistvii Existential foundations of the phenomenon of love in pedagogical interaction.

Режиссер спектакля Дмитрий Петренко говорит:" Андерсен в своих сказках экзистенциальные вопросы решает через яркие, живые и красочные образы.
Show s Director Dmitrijs Petrenko:„The existential issues in Andersen s fairy tales are outlined through vivid, live and„colourful" characters.

Многие экзистенциальные терапевты также пользуются такими основными навыками, как эмпатическое размышление, сократовские вопросы и активное слушание.
Many existential therapists also make use of basic skills like empathic reflection, Socratic questioning, and active listening.

Бузан, Уевер и де Вильд из Копенгагенской школы создали теорию, согласно которой экзистенциальные угрозы безопасности зависят от« отношения к конкретному характеру вопросного объекта».
Buzan, Waever, and de Wilde of the Copenhagen School introduced the theory that the existential threats to security depend on the"relation to the particular character of the referent object in question.

В этом отношении экзистенциальные терапевты признают огромную силу прошлого и будущего и прямо рассматривают их влияние на настоящее.
In this regard, existential therapists respect the impressive power of the past and the future, and directly address it as it impacts upon the present.

Кроме того, международное сообщество старалось содействовать реализации таких подходов к решению проблем, которые строятся на признании законных устремлений этнодемографического большинства и в то же время позволяют предохранить экзистенциальные права группы, составляющей меньшинство.
The international community has also been working towards the implementation of solutions to meet the legitimate aspirations of the ethnodemographic majority, while preserving the minority group's basic right to exist.

Подобные экзистенциальные вопросы возникают и в адрес способности и желания бывших сателлитов, в особенности в Центральной Азии, развиваться независимо от доминирующего влияния России.
The similar existential question addresses the ability and desire of former satellites, especially Central Asian ones, to develop independently of Russia's domination.

Например, некоторые экзистенциальные терапевты не считают этот подход отдельной« школой» консультирования или психотерапии, а скорее отношением, пониманием или позицией в терапии в целом.
For instance, some existential therapists do not consider this approach to be a distinct and separate"school" of counseling or psychotherapy, but rather an attitude, orientation or stance towards therapy in general.

Некоторые экзистенциальные терапевты вмешиваются таким образом, чтобы облегчить или снизить, когда это возможно, страдания и помочь конкретным людям бороться с неизбежными в жизни вызовами более конструктивно, осмысленно, естественно и аутентично.
Some existential therapists intervene in ways intended to alleviate or mitigate such distress when possible and assist individuals to contend with life's inevitable challenges in a more meaningful, fulfilling, authentic, and constructive manner.

Только внутри этой экзистенциальные и духовное путешествие является монастырь бедных Clares отшельников Фара в Сабина, который базируется в историческом замке, знакомства в период раннего средневековья.
Just inside this existential and spiritual journey is the monastery of the Poor Clares Hermits of Fara in Sabina, who is based at a historic Castle dating to the early medieval period.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.