Mitä Tarkoittaa ЭКОНОМИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• economies

Esimerkkejä Экономикам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Программа работы по малым экономикам.
The Work Programme on Small Economies.

Экологические бедствия могут наносить существенный вред современным экономикам.
Environmental disasters are able to severely hurt modern economies.

Рост российского рынка высоких технологий может принести пользу и экономикам других государств.
Growth of the Russian High-Tech Market could benefit other economies.

ПОЗИЦИЯ В РЕГИОНЕ Казахстан относится к динамично развивающимся экономикам.
POSITION IN THE REGION Kazakhstan is one of dynamically developing economies.

Такие меры вредят в первую очередь народам и экономикам развивающихся стран.
Such measures harm, first and foremost, the peoples and the economies of developing countries.

Этот вывод он адресует и другим развивающимся экономикам.
And he suggests this conclusion may also be relevant to other developing economies.

Падение цен уже нанесло ущерб нескольким экономикам, не только российской, среди них Казахстан.
Falling prices already hurt several economies, not just Russia but Kazakhstan, among others.

Торгуйте крупнейшими торговыми индексами и получайте доступ к мировым экономикам и индустриям.
Trade major global indices and get instant access to global economies and industries.

Мировым экономикам необходимо больше предсказуемости, больше гибкости и меньше проявлений протекционизма.
Global economies require more predictability, greater flexibility, and less protectionism.

Стороны согласились, что план окажет поддержку в области энерегоэффективности экономикам России и ЕС.
Both sides agree that the plan will support energy efficiency in the Russian and EU economies.

Термин<< страны ЕЭК с развитой экономикой>> относится к передовым экономикам Северной Америки и Европы.
The term"advanced ECE economies" refers to North America and the European advanced economies.

Следует ли экономикам Азиатского региона вносить коррективы в свое развитие для стимулирования национального и общерегионального роста?
Should Asian economies make adjustments to stimulate domestic and regional growth?

Этот отдел ведет базы данных по ПИИ и соответствующим показателям по 196 странам и экономикам во всем мире.
The Division maintains databases on FDI and related indicators for 196 countries and economies worldwide.

Неполноценное питание обходится мировым экономикам в триллионы долларов, ввиду более высоких затрат на здравоохранение и снижения производительности.
Malnutrition costs the world's economies trillions of dollars due to higher health costs and loss of productivity.

Оратор призывает такие группы, как Всемирная торговая организация( ВТО), предоставить развивающимся экономикам режим наибольшего благоприятствования.
She called on groups such as the World Trade Organization(WTO) to grant preferential treatment to developing economies.

В отчетах исследуются факторы, которые позволяют национальным экономикам достигнуть устойчивого экономического роста и долгосрочного благополучия.
Our research studies the factors enabling national economies to achieve sustained economic growth and long-term prosperity.

И как вести себя остальным экономикам- отстаивать универсальные правила игры или руководствоваться правилом« спасение утопающих- дело рук самих утопающих»?
And how should other economies react- advocate the adoption of universal rules of the game, or focus on saving themselves?

Это необходимый источник финансирования процесса развития, в котором отказано нашим экономикам, предпринимающим усилия по преодолению препятствий для развития.
This is a necessary source of development financing denied our economies in our efforts at addressing development challenges.

Вместо этого, ЕБРР должен был« стимулировать переход к экономикам, ориентированным на открытый рынок, и поддерживать частную и предпринимательскую инициативу».
Instead, the EBRD was to‘foster the transition towards open market oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative.

Перечень исключений в пункте 3 выгоден для страховых компаний, но наносит вред экономикам африканских государств и должен быть исключен.
The list of exemptions in paragraph 3 were a boon for insurers but detrimental to the economies of the African States, and should be deleted.

Существует ряд причин, по которым экономикам субрегиона следует использовать больший объем глубоководных рыбных ресурсов в целях внутреннего потреблениям.
From several perspectives, there is justification for the economies of the subregion to use more offshore fish for domestic consumption.

Хотя события 11 сентября 2001 года остались позади, необратимый ущерб, нанесенный экономикам малых карибских государств, по-прежнему очевиден.
While the events of 11 September 2001 are behind us, the irreparable damage to the economies of small Caribbean countries is still evident.

Туркменистан председательствовал в специальной программе ООН по экономикам Центральной Азии( UN SPECA) в 2012 году и был заместителем Председателя Европейской экономической комиссии ООН до 2015 года.
Turkmenistan is the Chair of UN Special Programme for the Economies of Central Asia(UNSPECA) for 2012 and Vice-Chair of the UN Economic Commission for Europe until 2015.

Валюты развивающихся рынков испытывают давление- девальвирующиеся валюты обеспечивают преимущества экспорт зависимым экономикам, которые пострадали от слабого внешнего спроса.
Emerging market currencies have been pressed down- depreciating currencies benefit exportdependent economies which have suffered from weak external demand.

Небольшой размер наших стран лишает нас преимуществ, присущих крупным экономикам, а наша уязвимость перед лицом изменения климата ставит под угрозу с трудом достигнутый социально-экономический прогресс.
Our small size deprives us of the advantage of economies of scale, and our vulnerability to climate change places our hard-won economic and social progress in jeopardy.

Наша страна- один из таких драйверов, и рост российского рынка высоких технологий сможет принести ощутимую пользу экономикам других государств, прежде всего тем, которые сотрудничают с Россией»,- добавил он.
Our country is one such driver, and the growth of the Russian high-tech market will tangibly benefit the economies of other countries, primarily those that cooperate with Russia," he added.

Такие санкции наносят ущерб экономикам развивающихся стран и их усилиям в области развития, подрывают международное экономическое сотрудничество и препятствуют международным усилиям по продвижению к открытой и недискриминационной многосторонней торговой системе.
Such sanctions damage the economies and development efforts of developing countries, undermine international economic cooperation and impede international efforts to move towards an open and non-discriminatory multilateral trade system.

Автором анализируется и четвертая модель корпоративного управления, более присущая экономикам трансформационного( переходного) типа и странам с высоким уровнем коррупции,- семейная.
The author also analyses the fourth model of corporate management, more inherent to the economies of transformation(transitional) type in the countries with high levels of corruption: the family model.

Такой подход позволит извлекать двустороннюю выгоду всем сторонам, поскольку более эффективное участие в региональной и международной торговле даст этим экономикам возможность извлекать пользу из сотрудничества с крупными экономиками..
That approach will provide mutual benefits for all parties, as more effective participation in regional and international trade will enable the economies in question to benefit from economies of scale.

Это тем более непонятно, что увеличение доходности инвестиционных проектов этих компаний и связанное с этим увеличение доходов в принимающих развивающихся странах пошли бы также на благо и экономикам развитых индустриальных стран.
This is particularly true since the increased profitability of these companies' investment projects and the resulting higher incomes in the recipient developing countries would benefit the economies of the developed industrial countries as well.