Mitä Tarkoittaa ЭКОСИСТЕМНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ecosystem

Esimerkkejä Экосистемная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Экосистемная оценка тысячелетия.
Millennium Ecosystem Assessment.

ЕАОС представило информацию об изменениях в проекте ЕУРЕКА Европейская экосистемная оценка.
EEA presented developments in the Eureca(European Ecosystem Assessment) project.

Каждая экосистемная услуга или продукт может обладать несколькими ценностями.
Each ecosystem service or goods can have several values.

К числу этих факторов относятся приватизация, интенсификация сельского хозяйства, рост численности населения и экосистемная деградация.
Privatization, agricultural intensification, population growth and ecosystem degradation are some of these factors.

Экосистемная оценка тысячелетия включает как глобальную оценку, так и пятнадцать оценок на субглобальном уровне.
The Millennium Ecosystem Assessment includes both a global assessment and 15 subglobal assessments.

ДИАГРАММА 4. 1| Основные прямые факторы, вызывающие изменение биоразнообразия и экосистем Источник: Экосистемная оценка тысячелетия.
FIGURE 4.1| Main direct drivers of change in biodiversity and ecosystems Source: Millennium Ecosystem Assessment.

Экосистемная оценка тысячелетия подтверждает, что биоразнообразие служит тем фундаментом, от которого полностью зависит жизнь человека.
Th e Millennium Ecosystem Assessment confi rms that biodiversity is the founda- tion on which human lives entirely depend.

КБР, Рамсарская конвенция, КМВ, СИТЕС, КБО ООН и экосистемная адаптация компонента адаптации к изменению климата РКИК ООН.
CBD, Ramsar Convention, CMS, CITES, UNCCD and the ecosystem-based adaptation component of the climate change adaptation component of UNFCCC.

К 2025 году экосистемная репрезентативность охраняемых природных территорий увеличится как минимум до 10% от площади каждого типа естественных экосистем;
By 2025, the ecosystem representativeness of protected natural areas is increased at least by 10% of the area of each type of natural ecosystems;.

Внешние партнеры: ЭСКЗА, ЮНИДО, ВОЗ, АРСЕЛ, КАМРЕ, СССЗ, МСОП, ПЕРСГА, РОПМЕ, Экосистемная оценка тысячелетия, национальные правительства, а также национальные и региональные организации.
External partners: ESCWA, UNIDO, WHO, ARCEL, CAMRE, GCC, IUCN, PERSGA, ROPME, Millennium Ecosystem Assessment, national Governments and national and regional organizations.

Проект<< Экосистемная оценка тысячелетия>> помогает определить приоритетные направления действий и обеспечивает инструментарий для планирования и регулирования водных ресурсов.
The Millennium Ecosystem Assessment project helps to identify priorities for action and provides tools for planning and management of water resources.

Констебль доложил о документе WG- SAM- 08/ 16, в котором экосистемная предохранительная процедура управления крилевым промыслом разрабатывается на основе полученного в прошлом богатого опыта АНТКОМ.
Dr Constable reported on WG-SAM-08/16 in which an ecosystem-based precautionary management procedure for krill fisheries is developed, based on the extensive past experience 567 in CCAMLR.

С 1996 года на глубине 15 метров действует станция ЛЕО- 15( расшифровывается с английского как" долговременная экосистемная обсерватория"), расположенная в высокодинамичной среде у северо-восточного побережья Соединенных Штатов.
Since 1996, a long-term ecosystem observatory has been functioning in 15 metres of water(with the appropriate acronym LEO-15) in the highly dynamic environment of offshore north-eastern United States.

Примером такой модели может служить модель APECOSM( экосистемная модель высших хищников), описывающая пространственную динамику открытых океанических пелагических экосистем мирового океана Maury et al., 2007a, 2007b.
An example of such a model is the Apex Predators ECOSystem Model(APECOSM), which represents the spatial dynamics of open ocean pelagic ecosystems in the global ocean Maury et al., 2007a, 2007b.

Темами таких рабочих совещаний могли бы стать, например, изменение климата, водные ресурсы и уменьшение опасности бедствий, дефицит водных ресурсов, экосистемная адаптация или разработка трансграничных стратегий адаптации.
The thematic focus of such workshop might include, for example, climate change, water and disaster risk reduction, water scarcity, ecosystem-based adaptation or the development of transboundary adaptation strategies.

Основные процессы оценки, в частности Глобальная экологическая перспектива, Экосистемная оценка тысячелетия и Глобальная оценка международных вод, картированы в полном объеме, а многие другие- частично.
Key assessment processes such as the Global Environment Outlook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment have been fully mapped and many others are partially mapped.

Бедствия поразному затрагивают людей и экосистемы, в зависимости от таких факторов, как применение неэкологичных методов развития, экосистемная деградация, распространение нищеты, климатические колебания и экстремальные климатические условия.
Disasters affect populations and ecosystems differently, depending on factors such as unsustainable development practices, ecosystem degradation, poverty and climatic variability and extremes.

При подготовке Перспективы использовались также имеющиеся оценки, в особенности Экосистемная оценка тысячелетия, и в этом отношении Секретариат выражает признательность 1 360 ученым, внесшим вклад в этот процесс.
Preparation of the Outlook has also drawn upon existing assessments, notably the Millennium Ecosystem Assessment, and, in this respect, the Secretariat is indebted to the 1360 scientists who contributed to that process.

Экосистемная площадь, в отношении которой были представлены целевые нагрузки, определялась НКЦ на основе информации о( ретроспективном) осаждении подкисляющих соединений, рассчитанном с помощью модели Лагранжа ЕМЕП в квадратах сетки 150 х 150 км.
The ecosystem area for which target loads had been submitted were derived by NFCs using information on(historic) depositions of acidifying compounds computed with the EMEP Lagrangian model on 150 km x 150 km grid cells.

К вопросам, рассмотренным Конференцией Сторон, имеющим особое значение для ЮНЕП, относятся следующие: контрольные целевые показатели и индикаторы; системы раннего предупреждения; оценка деградации земель в засушливых районах; и Экосистемная оценка тысячелетия.
Issues considered by the Conference of the Parties of particular relevance to UNEP included benchmarks and indicators, early-warning systems, land degradation assessment in drylands and the Millennium Ecosystem Assessment.

Мы также рассчитываем, что Экосистемная оценка тысячелетия будет способствовать дальнейшему углублению научного понимания взаимосвязи многосторонних природоохранных соглашений и применению подхода, основанного на группировке экологических данных.
We also expect that the Millennium Ecosystem Assessment will contribute to further strengthening scientific understanding of interlinkages among multilateral environmental agreements and the clustering approach to environmental data.

Тесные связи следует также установить между группой и существующими проектами и процессами в области глобальных оценок, такими как Глобальная экологическая перспектива, Экосистемная оценка тысячелетия и Глобальная оценка международных водных ресурсов ГОМВР.
Close linkages should also be established between the panel and existing global assessment projects and processes such as the Global Environment Outlook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment GIWA.

В сущности Экосистемная оценка тысячелетия подтверждает, что утрата биоразнообразия создает серьезный барьер для удовлетворения потребностей самых неимущих слоев населения мира, как это предусмотрено в Целях развития Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
In fact, the Millennium Ecosystem Assessment has confi rmed that biodiversity loss poses a signifi cant barrier to meeting the needs of the world's poorest, as set out in the United Nations Millennium Development Goals.

Посредством субглобальных оценок, разработки соответствующих инструментов, проведения учебных семинаров и организации программы стипендий Экосистемная оценка тысячелетия обеспечивает также создание потенциала, необходимого для проведения комплексных экосистемных оценок на других уровнях.
Through the subglobal assessments and through tools and training workshops and a fellowship programme, the Millennium Ecosystem Assessment is also building capacity to undertake integrated ecosystem assessments at different scales.

Также в нем рассматриваются проблемы биогеохимии, экосистемная экология, экология микроорганизмов и физиология растений, климатические изменения, молекулярная генетика, экология микоризы, взаимоотношения между растениями и другими организмами, такими как животные и бактерии.
In addition to population and community ecology, articles on biogeochemistry, ecosystems, microbial ecology, physiological plant ecology, climate change, molecular genetics, mycorrhizal ecology, and the interactions between plants and organisms such as animals or bacteria.

Эти аналитические рамки зачастую применяются совместно с такими методологическими концепциями, как экосистемная концепция( например, ЛАДА), концепция экосистемных услуг( такая, как ОЭТ) или же концепция устойчивых средств к существованию, в контексте основных текущих методологических подходов.
Those frameworks of analysis are often combined with methodological approaches such as the ecosystem approach(for example, LADA), the ecosystem services approach(such as MA) or the sustainable livelihood approach for the main currently used methodological approaches.

В идеале экосистемная модель должна строиться на« основном» виде или ряде« основных» видов.« Основные» виды- это виды, оценку которых можно провести с использованием обычных одновидовых методов и по которым, следовательно, имеются данные по( минимальным) показателям относительной численности.
Ideally, an ecosystem model should be built around a‘core' species or set of‘core' species.‘Core' species are species that can be assessed using conventional single-species approaches and hence for which data on(minimally) indices of relative abundance are available.

В пределах территории деятельности кампуса УЦА в Нарыне и в сотрудничестве с проектом GIZ Экосистемная адаптация к изменению климата в высокогорных районах Центральной Азии, пилотный мониторинговый участок Ат-Баши также будет способствовать продвижению совместных исследований и« гражданской науки» в Центральной Азии.
In reach of the UCA Naryn Campus, and building synergies with the GIZ project Ecosystem-based adaptation to climate change in high mountainous regions of Central Asia, the At-Bashy monitoring pilot site also will contribute to promoting more participatory research and‘citizen science' in Central Asia.

По основным итогам работы этого совещания можно отметить, что адаптационные мероприятия, предусматривающие использование биоразнообразия и экосистемных услуг( экосистемная адаптация) при условии их интеграции в общие стратегии адаптации, могут быть действенными в плане адаптации к изменению климата и иметь социальный эффект.
The main messages emerging from the meeting included the conclusion that adaptation activities that make use of biodiversity and ecosystem services(ecosystem-based adaptation) can, when integrated in an overall adaptation strategy, deliver a cost-effective contribution to climate change adaptation and generate social benefits.

Семинар решил, что выбор наиболее подходящей зоопланктонной группы зависит от того, какой вопрос рассматривает конкретная экосистемная модель, но что в зависимости от имеющихся данных подходящими будут следующие функциональные группы: сальпы, крупные(> 2 мм) веслоногие ракообразные, мелкие 24 амфиподы( конкретно- Themisto gaudichaudii), и именно эти группы в основном и обсуждались на семинаре.
It agreed that best choice of zooplankton functional groups would depend on the question to be addressed by the ecosystem model, but that the following functional groups might be appropriate given the data available: salps, large(>2 mm) copepods, small 21 these groups.