Mitä Tarkoittaa ЭКСГУМИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exhumed

Esimerkkejä Эксгумировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы эксгумировали тело, Грейс.
We exhumed his body, Grace.

Мальчики, вы когда-нибудь эксгумировали тело?
You boys ever exhume a body?

Мне нужно, чтобы вы эксгумировали тело Педро Эрнандеса.
I need you to exhume the body of Pedro Hernandez.

Когда агент Гиббс узнает, что вы эксгумировали тело без.
W-when Agent Gibbs finds out that you exhumed a body without.

Если бы вы эксгумировали тело и исследовали его как следует.
If you were to exhume the body and give it a proper post-mortem examination.

Четыре года спустя чиновники эксгумировали голову и вернули ее в Австралию.
The burial site was identified in 1993; officials exhumed the head four years later and repatriated it to Australia.

Следователи эксгумировали 4019 тел, из которых было идентифицировано 2001 тело.
The investigators exhumed 4,019 bodies, out of which 2,001 were identified.

Февраля 2012 года мексиканские власти эксгумировали 15 тел из тайных массовых захоронений в Акаукане Веракрус.
On 9 February 2012, the Mexican authorities exhumed 15 bodies from clandestine mass graves in Acayucan, Veracruz.

Сентября буры эксгумировали тело Дани, перезахоронив на семейном кладбище живших недалеко Пинаров.
On 15 September 1900, the men of the TVK exhumed the body of their Commandant and reburied him in the family cemetery of the Pienaar family near Fochville.

К декабрю 2012 года действующие под эгидой Комитета межобщинные группы археологов эксгумировали в обеих частях острова останки более 900 человек.
As at December 2012, the Committee's bicommunal teams of archaeologists had exhumed the remains of over 900 individuals on both sides of the island.

Большинство могил эксгумировали и остатки забожливо перенесли на недалекое Новое ортодоксальное кладбище.
Most of graves were exhumed and remains were carefully transferred to nearby New orthodox cemetery.

По состоянию на июнь 2013 года действующие под эгидой Комитета межобщинные группы археологов эксгумировали в обеих частях острова останки более 978 человек.
As at June 2013, the Committee's bicommunal teams of archaeologists had exhumed the remains of 978 individuals on both sides of the island.

В одних случаях родственники жертв эксгумировали прах предполагаемых родных без всякого официального контроля или надзора.
In some cases, the victims' families exhumed the remains of presumed relatives without any official oversight or control.

Однако четыре дня спустя солдаты возвратились с приказом командующего войсками Западного берега и эксгумировали тело, несмотря на неоднократные возражения семьи.
Four days later, however, soldiers returned with an order by the OC West Bank and exhumed the body despite the family's repeated opposition.

Горожане и солдаты работали эксгумировали тысячи иракцев, убитых силами безопасности Саддама Хусейна во время восстания против его правления в 1991 году.
Local citizens and members of ORHA worked together to exhume thousands of Iraqis who had been killed by Saddam Hussein's security forces during the uprising against his government in 1991.

Останки Гюнтера были перевезены в США в 1923 году после того, как их эксгумировали с военного кладбища во Франции.
Gunther's remains were returned to the United States in 1923 after being exhumed from a military cemetery in France, and buried at the Most Holy Redeemer Cemetery in Baltimore.

По состоянию на ноябрь 2011 года группы комитета в составе археологов из обеих общин эксгумировали по обе стороны острова останки более 800 человек, в том числе 20 человек в отчетный период.
As at November 2011, the Committee's bi-communal teams of archaeologists have exhumed the remains of more than 800 individuals on both sides of the island, including some 20 during the reporting period.

Кроме того, в 1881 году жена Куроды умерла от болезни легких, но пошли слухи о том, что Киетака напился и убил ее; тело эксгумировали, подозрения не подтвердились, но слухи о его пьянстве продолжались.
Also in 1881, Kuroda's wife died of a lung disease, but on rumors that Kuroda had killed her in a drunken rage, the body was exhumed and examined.

Всего пропавшими без вести во время конфликтов числятся 1754 человека. 9 апреля представители ЕВЛЕКС эксгумировали захороненные на мусульманском кладбище в Северной Митровице останки семи лиц, считавшихся пропавшими без вести.
A total of 1,754 individuals remain missing from the conflict. On 9 April, EULEX exhumed the remains of seven presumed missing persons in the Muslim cemetery of northern Mitrovica.

Вместе с тем кувейтские должностные лица с сожалением констатировали, что с 2004 года, когда кувейтские технические группы в последний раз эксгумировали человеческие останки, больше останков граждан Кувейта и третьих стран найдено не было.
Kuwaiti officials noted, however, that it was disappointing that no remains of Kuwaiti and third-country nationals had been found since 2004, when exhumed by Kuwaiti technical teams.

В 1990- х годах историк Джон Рель и его коллеги Мартин Уоррен и Дэвид Хант нашли могилу Феодоры в Польше, эксгумировали тело для анализа ДНК и обнаружили, что и Феодора и ее мать страдали одной из форм порфирии.
In the 1990s, the historian John Röhl and his colleagues Martin Warren and David Hunt found Feodora's grave in Poland, exhuming the body for DNA analysis in the belief that it would reveal signs of the genetic disease porphyria, which it did.

Первые четыре жертвы были эксгумированы в 2010 и 2011 годах.
The first four victims were exhumed in 2010 and 2011.

Останки жертв были эксгумированы из безымянных могил на территории кладбища.
The victims were exhumed from unmarked graves spread throughout the cemetery.

Слушай, мы не собираемся ничего эксгумировать.
What? We're miles away from exhuming anything.

Первые два тела были эксгумированы 14 декабря, а третье- 15 декабря 1990 года.
The first two bodies were exhumed on 14 December 1990, the third on 15 December.

Труп одного мужчины был эксгумирован и брошен на соседней могиле.
A man's corpse had been exhumed and placed on a nearby tomb.

Двадцатилетний эксгумированный труп.
An exhumed corpse, 20 years old.

Тело будет эксгумировано как можно быстрее.
The body will be exhumed with all due speed.

Ты уже эксгумировал его?
You already exhumed it?

Он эксгумировал тела жертв, и каждый раз его клиентов освобождали.
He exhumed his victims' bodies, and each time, his client went free.