Esimerkkejä Экс-президент käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Экс-Президент США Пепитон.
Former President of the United States, Pepitone.Лех Валенса, экс-президент Польши.
Lech Wałęsa, former President of Poland.Убит экс-президент Йемена Али Абдалла Салех.
Yemen: Ex-President Ali Abdullah Saleh killed.Вслед за ним писатель Б. Грабал и экс-президент Вацлав Гавел.
He was followed by writer B. Hrabal and ex-president Vaclav Havel.Экс-президент Египта Мубарак вышел на свободу.
Former Egyptian President Mubarak hospitalized.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
бывшего президента
первым президентом
нового президента
первый вице-президент
старший вице-президент
избранного президента
покойного президента
наш президент
временный президент
нынешний президент
Lisää
Käyttö verbillä
избран президентом
стал президентом
назначаются президентом
сказал президент
президент карзай
встретился с президентом
президент заявил
президент является
поблагодарить президента
президент подписал
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
президента республики
указом президента
президент серж
господин президент
администрации президента
президент россии
президент США
пост президента
президент латвии
президента украины
Lisää
Клайв Эстон, экс-президент ЛМАА( Лондонская ассоциация морских арбитров);
Clive Aston, Immediate Past President of the London Maritime Arbitrators Association;Экс-президент Ирана Махмуд Ахмадинежад поручил разработать отечественный пассажирский самолет еще в 2012 году.
The designing was ordered by former Iranian president Mahmoud Ahmadinejad in 2012.В своей книге« После Майдана» экс-президент Украины ни разу не упоминает Виктора Пинчука.
In his book"After Maidan" ex-president of Ukraine makes no mention of Victor Pinchuk.Так вы… экс-президент Общества культурного наследия Сент- Мари.
So, you're the, er, ex-President of the Saint Marie Heritage Society.Среди нынешних кандидатов экс-президент Александр Анкваб, который был свергнут в 2014 году.
Among the candidates was former President Alexander Ankvab, who Выходит, что экс-президент может вернуться в Грузию лишь на волне новой цветной революции.
So, ex-president can be back to the country only during a new revolution.Торжественную церемонию мероприятия открыла экс-президент Кыргызской Республики Отунбаева Р.
Джордж Буш Младший, экс-президент Америки, решил поразить вас своими танцевальными способностями.
Bush, the former president of America, decided to impress you with their dancing abilities.Экс-президент Украины сообщил, что использует весь свой опыт для создания Украинской Поместной Церкви.
The ex-president of Ukraine said that he would use all his experience to create the Ukrainian Local Church.Эта акция показала, что экс-президент не может полагаться на общественные ресурсы при осуществлении какого-либо процесса.
This action showed that the ex-president cannot rely on public resources in the implementation of any process.Экс-президент особо выделил роль семьи, образования, толерантности в создании мультикультуральной атмосферы.
The ex- president highly appreciated the role of family, education, tolerance in the establishment of multiculturalism.Константинос ДЕСПОТОПУЛОС-( 2002 г.) Экс-президент Афинской Академии наук( Греция)- награжден серебряной медалью« Честь.
Konstantinos Despotopoulos-(2002), ex-President of the Academy of Athens(Greece), rewarded with silver medal«Honour.Экс-президент Украины пообещал со своей стороны использовать весь опыт, чтобы помочь создать в Украине Поместную Православную Церковь.
The ex-president of Ukraine promised to use all his experience to help create the Local Orthodox Church in Ukraine.Его Превосходительство экс-президент Кабба согласился с преобразованием НКПЗВД в Национальную комиссию по делам детей НКДД.
His Excellency the Former President Kabbah, consented that NaCWAC be transformed into the National Commission for Children NCC.Нам же представляется важным знать, на что опирался экс-президент, выступавший, кстати сказать, через день после катастрофы.
What we consider important is to know what the ex-President, speaking(it should be noted) one day after the disaster, was basing himself on.В ходе экскурсии, экс-президент Афганистана Хамид Карзай, оставил теплые пожелания в« Книге почетных гостей».
During the tour, the former President of Afghanistan, Hamid Karzai, left the warm wishes in the"Book of Honorable Guests.Исполняющий обязанности премьер-министра Армении Карен Карапетян заявил, что на пост главы нового правительства будет выдвинут экс-президент Армении Серж Саргсян.
Acting Armenian Prime Minister Karen Karapetyan has stated that former President of Armenia Serzh Sargsyan will be nominated for the position of Prime Minister.Экс-президент Румынии Траян Бэсеску также попал в политику как член ФНС и занимал должность министра транспорта в ряде правительств ФНС.
The former President Traian Băsescu entered politics as an FSN member and served as Minister of Transportation in several FSN governments.В 2006 году от нее избрался сенатором экс-президент Фернанду Колор ди Мелу, в 1992 году подвергнутый процедуре импичмента.
In 2006 the party gained electoral importance because of the election of ex-President Fernando Collor de Mello, impeached in 1992, who made his comeback in national politics as a Senator.Экс-президент Республики Молдова Петру Лучинский призывает избирателей проголосовать 5 апреля на парламентских выборах за смену поколений.
Former president of Moldova Petru Lucinschi is inviting electors to vote for a change of generation at the April 5 parliamentary elections.Ранее на этой неделе г-жа Рут Дрейфус, экс-президент Швейцарии, министр здравоохранения и председатель Глобальной комиссии по вопросам наркополитики, выступила с обращением к членам Совета ЮНЭЙДС.
Earlier in the week, Ms Ruth Dreifuss, former President of Switzerland, Health minister and current chair of the Global Commission on Drug Policy, had addressed UNAIDS board members.Экс-Президент Республики Абхазия пожизненно является почетным депутатом Народного Собрания Республики Абхазия и почетным государственным советником действующего Президента Республики Абхазия.
The ex-President of the Republic of Abkhazia is ad vitam honourary Member of People's Assembly of the Republic of Abkhazia.С 30 мая по 1 июня 2015 г. экс-президент Эстонии А. Рюйтель вновь посетил РК для участия в церемонии открытия Мемориала жертвам политических репрессий в пос.
On May, 30-June 1, 2015 Mr. Arnold Rüütel, former President of Estonia visited Kazakhstan to participate at the opening ceremony of the Memorial to Victims of Political Repression in Spassky near Karaganda.Экс-президент Нигерии Олусегун Обасанджо сказал участникам:« Мы должны поставить бедных в Африке на путь искоренения голода на самом высоком политическом уровне».
Former President Olusegun Obasanjo of Nigeria told participants,"We need to put the poor at the highest political level towards African hunger eradication.В свое время, экс-президент России, так прокомментировал корни русских:« Каждого русского, если« потереть» как следует, там татарин появится».
At one time, the ex-president of Russia, he commented on the roots of the Russians:"Every Russian, if you" rub"properly, the Tatar will appear there.
