Mitä Tarkoittaa ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЕ КОНКУРЕНТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• electoral contestants
• electoral competitors

Esimerkkejä Электоральные конкуренты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Электоральные конкуренты пренебрегают гендерными критериями.
Contestants neglect gender criteria.

По словам председателя ассоциации Иона Маноле, почти все электоральные конкуренты допускали нарушения в период мониторинга 19- 26 июля.
According to Promo-Lex president Ion Manole, almost all the electoral contestants committed breaches from July 19 to 26. In particular.

Электоральные конкуренты могут использовать в своих рекламных роликах государственную символику.
Electoral contestants may use state symbols in ads.

Согласно постановлению, утвержденному Центральной избирательной комиссией, до 6 мая 2011 года подали финансовые отчеты следующие электоральные конкуренты.
According to the decision approved by CEC, until 6 May 2011 the following electoral competitors submitted financial reports.

Электоральные конкуренты в скором времени обнародуют суммы, которые должны затратить на выборы.
Electoral contestants to shortly announce amounts to spend in race.

Выборы считаются честными тогда, когда все электоральные конкуренты пользуются равными условиями и равным отношением для проведения предвыборных кампаний.
Elections are considered fair if all electoral contestants enjoy equal conditions and treatment so as to be able to conduct their electoral campaigns.

Электоральные конкуренты будут указаны прописными буквами в последовательности, которая была определена ЦИК в ходе жеребьевки.
The electoral contenders will be written with capital letters in the order fixed by the CEC by draw.

В результате проверки представленных отчетов констатировано, что указанные в отчетах доходы и расходы соответствуют данным, представленным банками, в которых электоральные конкуренты открыли счет« Избирательный фонд».
After verifying presented reports it was found that reported income and expense match the data provided by banks where the electoral competitors have their“Electoral Fund” account open.

Соответствующие электоральные конкуренты были предупреждены Центральной избирательной комиссией о нарушении ст. 38 ч.( 8) Кодекса о выборах.
CEC warned these electoral contestants that they have breached Article 38(8) of the Electoral Code.

Граждане хотят следить за принципиальными дебатами по важным вопросам, между представительными партиями и правящим формированием, что невозможно в ситуации, когда некоторые электоральные конкуренты, похоже, вступили в гонку лишь для того, чтобы сбивать избирателей с толку.
People want talks between representative parties and ruling party, focussed on principles, important topics, but this is impossible since some electoral contestants join the race with the purpose to mislead voters.

Электоральные конкуренты могут еще до 17 июля подавать заявления для получения беспроцентных кредитов для проведения избирательной кампании.
The electoral contestants can file applications for raising interest-free loans for conducting the election campaign by July 17.

Кандидат в депутаты, занимающий 4- ю строчку в списке ДПМ, Андрей Попов полагает, что избирательная кампания взяла неверный поворот с самого начала, когда электоральные конкуренты сосредоточились на событиях 7 апреля, вместо того, чтобы сконцентрироваться на решении серьезных проблем страны.
Andrei Popov, the no. 4 candidate on the PDM electoral list, considers that the election campaign went a wrong way from the very beginning, when the contestants focused on the April 7 events, instead of centering on the serious problems faced by the country.

Электоральные конкуренты также проявляют изобретательность, используя рекламу в Интернете, размещая баннеры, рекламу и даже онлайн- приложения.
The electoral competitors are also inventive in using the internet advertising, publishing banners, advertisements and even on-line applications.

Либерал- демократическая партия Молдовы( ЛДПМ) утверждает, что располагает информацией о том, что некоторые электоральные конкуренты намереваются предпринять меры по дискредитации ЛДПМ путем распространения 27 и 28 ноября от имени формирования материалов и материального имущества избирательного характера.
The Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) declares that it possesses information that some electoral competitors are plotting to discredit the PLDM by distributing on November 27 and 28, on behalf of PLDM, electoral materials and material goods.

Некоторые электоральные конкуренты заявляют о необходимости стимулирования рождаемости с помощью обещаний о повышении единовременного пособия при рождении ребенка( ДПМ и ЛДПМ).
Some electoral competitors encourage childbirth by promising to increase the amount of single birth allowance(PDM and PLDM).

По-прежнему звучали заявления с призывами к национальной ненависти и нетерпимости, электоральные конкуренты пользовались неравным отношением со стороны представителей местных публичных администраций, сотрудники публичных учреждений вмешивались в избирательный процесс, а избирательные права и свободы молдавских граждан из приднестровского региона по-прежнему игнорируются, хотя и отмечается улучшение ситуации в регионе, уточнил Маноле.( Info- Prim).
The national intolerance and hate-related discourses continued to be promoted, electoral competitors were treated unfairly by representatives of local public administration, public agency employees got involved in the election process, while the electoral rights and freedoms of voters from the Transnistrian area went on being ignored, although the situation is noticed to be improving, Ion Manole specified.(Info-Prim Neo).

Электоральные конкуренты не имеют равных условий, потому что представители власти появляются на телевизионных каналах, продвигая свой имидж, а соответствующее эфирное время не учитывается;
Electoral competitors do not have equal conditions, since the exponents of power apear on television to polish their image, and the airing time is not counted;

Раз в две недели электоральные конкуренты будут представлять в ЦИК финансовые отчеты, которые должны содержать информацию о доходах и расходах в соответствии с назначением.
Once every 2 weeks, the electoral contestants will submit financial reports containing the information of revenues and expenditures to the CEC.

EURO TV Chisinau» приглашает электоральных конкурентов на дебаты.
EURO TV Chisinau invites electoral contestants to attend debates.

Кандидата на кресло примара выдвинуты следующими электоральными конкурентами.
The 1,024 candidates running for seats of mayors represent the following electoral contestants.

Всего- 40 электоральных конкурентов.
In total- 40 electoral competitors.

Компания« Телерадио- Молдова» заверяет, что будет обеспечивать равные условия для электоральных конкурентов.
Teleradio-Moldova” Company promises to provide fair conditions to electoral contestants.

Начиная с электорального конкурента, получившего наибольшее число мандатов, в порядке убывания».
From electoral contestant which won most of seats, in a decreasing order.”.

Число доверенных лиц электоральных конкурентов;
Number of the trustees of electoral candidates;

Ресурсный центр по правам человека( CReDO) рекомендует электоральным конкурентам усовершенствовать свои предложения об антикоррупционной политике, включенные в предвыборные платформы.
The Resource Centre for Human Rights(CReDO) advises electoral contestants to improve their anti-corruption policy initiatives included in electoral platforms.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) предупреждает электоральных конкурентов и средства массовой информации, что предвыборная агитация строго запрещена в день выборов и предшествующий ему день.
Central Electoral Commission(CEC) reminds the electoral competitors and media that electoral agitation is prohibited on election day and the one before it.

Организация призвала электоральных конкурентов отказаться от использования очерняющих, агрессивных и радикальных заявлений, рекомендовав компетентным органам незамедлительно реагировать на случаи нарушения избирательного законодательства.
The organisation called upon electoral contestants to refrain from using libelling, aggressive and radical messages and recommended competent bodies to react promptly to breaches of electoral legislation.

В отчете содержится ряд рекомендаций для Центральной избирательной комиссии, публичной администрации, электоральных конкурентов и средств массовой информации.( источник: Promo- LEX).
The report makes a number of recommendations to the Central Electoral Commission, public administration, electoral competitors ands mass media.(source: Promo-LEX).

Новостной телеканал Jurnal TV представляет электоральных конкурентов преимущественно в нейтральном свете, но наблюдается симпатия к ПзНС и антипатия к ПКРМ.
The news channel Jurnal TV presents the electoral contestants preponderantly in a neutral manner, but it is noted a favouring for NPP and disfavouring for PCRM.

Порядок участия первых восьми электоральных конкурентов в двух раундах дебатов был утвержден в среду, 8 июля, посредством жеребьевки.
The order in which the first eight electoral contenders will participate in two rounds of debates was decided on Wednesday by draw.