Esimerkkejä Элеутерококка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В готовую пасту добавить настойку элеутерококка.
In cooked pasta add Siberian ginseng tincture.Мазь солидоловая с настойкой элеутерококка в соотношении 5: 1.
Ointment solidaroba with Siberian ginseng tincture in a ratio of 5:1.В готовую пасту добавить 20 мл настойки элеутерококка.
In cooked pasta add 20 ml Биостимуляторы типа женьшеня, элеутерококка, золотого корня, лимонника и т. д.
Biostimulators such as ginseng, eleutherococcus, golden root, magnolia vine, etc.Для повышения иммунитета используйте аптечную настойку элеутерококка.
To improve the immunity use pharmacy Siberian ginseng tincture.Состав: липовый цвет, корень имбиря сушеный,корень элеутерококка, бадьян, гвоздика.
Ingredients: lime blossom, dried ginger root,root of Eleutherococcus, tubberry, carnation.Ее активный тонус поддерживает мощный адаптогенный экстракт элеутерококка.
Her tone active support powerful adaptogenic extract Eleutherococcus.Огальпхиджу( хангыль- 오 갈 피 주) делают из коры сидячецветкового элеутерококка, смешанный с соджу и сахаром.
Ogalpiju is made from the bark of Eleutherococcus sessiliflorus, blended with soju and sugar.Это характерно для многих представителей семейства аралиевых- женьшеня, элеутерококка.
Similar properties are usual for many members of the Araliaceae family- ginseng and eleutherococcus.Состав: корень солодки, зверобой,корень элеутерококка, скорлупа кедрового ореха, корка лимона, шиповник.
Ingredients: licorice root, St. John's wort,root of Eleutherococcus, pine nut shell, lemon peel, rosehip.Паста из клюквы, меда,ядер грецких орехов( по 200 г), настойки элеутерококка 20 мл.
Paste from a cranberry,honey, walnut kernels(200 g), Siberian ginseng tincture 20 ml.Экстракт элеутерококка жидкий принимают в качестве тонизирующего средства по 2 мл за полчаса до еды в течение 4 недель.
Extract, Siberian ginseng liquid accept as a tonic 2 ml for half an hour before meals for 4 weeks.Водно-спиртовые экстракты листьев березы, крапивы, цветков арники, травы фиалки, чабреца,корня элеутерококка.
Water-alcoholic extracts of birch leaves, nettle, arnica flowers, herbs, violets,thyme, Siberian Ginseng root.Также обязательно применение элеутерококка, эхинацеи и других растений, используемых для укреплений иммунитета организма.
Also be sure to use Siberian ginseng, Echinacea and other plants used for strengthening of immunity.Состав: чай черный, женьшень, лакрица,лиофилизированный экстракт гуараны, корень элеутерококка, эфирное масло лимона.
Ingredientes: black tea, liquorice, ginseng,lyophilised extract of guarana, eleuthero root, essential lemon oil.Экстракт момордики( Momordica charantia), Желатин, Экстракт зеленого чая( Camellia sinensis), Экстракт элеутерококка( Eleutherococcus senticosus), пиколинат хрома.
Momordica chariantia extract, gelatin, Camellia sinensis extract, Eleutherococcus senticosus extract, chrome picolinate.Комплекс из пчелиного воска,касторового масла, элеутерококка, женьшеня, облепихи и других биоактивных масел создают длительно действующую систему.
The complex from beeswax,castor oil, an eleuterococus, a ginseng, a buckthorn and other bioactive oils is creates long-acting system of the.Для изучения эффективности и безопасности жидкого экстракта из листьев элеутерококка использовали мышей‑ самцов различных линий.
To study the biological activity of the leaf extract of Eleutherococcus in experiments on male mice different types of stress were used.Водно-спиртовые экстракты травы золототысячника, мелиссы, полыни обычной, земляники, хвоща, цветов липы, календулы, плодов шиповника, можжевельника,корня элеутерококка, чаги.
Aqueous-alcoholic extract of centaury herb, lemon balm, ordinary wormwood, strawberry, horsetail, linden flowers, calendula, rose hips,juniper, Siberian Ginseng root, fungus.Большую группу возбуждающих тонизирующих веществ составляют соединения женьшеня, аралии,заманихи, элеутерококка, левзеи, лимонника китайского.
A large group of excitatory tonic substances composed of the combination of ginseng, aralia,zamanihi, Eleutherococcus, levzei, Chinese Magnolia vine.Комплекс из пчелиного воска,касторового масла, элеутерококка, женьшеня, облепихи и других биоактивных масел создают длительно действующую систему питающего, смягчающего и защитного действия.
The complex from beeswax,castor oil, an eleuterococus, a ginseng, a buckthorn and other bioactive oils is creates long-acting system of the nourishing, softening and barrier action.Состав: водно-спиртовые экстракты травы золототысячника, мелиссы, полыни обычной, земляники, хвоща, цветов липы, календулы, плодов шиповника,можжевельника, корня элеутерококка, чаги.
Composition: aqueous alcohol extract of Centaury herb, Balm herb, Wormwood, Wild Strawberry, Equisetum, Common, Lime flowers, Marigold, Dog Rose fruit,Juniper, Eleutherococcus roots, Birchtree fungus.Я обычно одну треть банки корней элеутерококка заливаю доверху водкой и настаиваю не две недели, как рекомендуют, а не меньше месяца, и вообще не процеживаю почти до полного использования настойки.
I usually one third И неудивительно, ведь по стандарту ГОСТ в его состав входили только сахар, лимонная кислота, углекислый газ, настойка зверобоя,экстракт элеутерококка, а также эфирные масла эвкалипта, лавра и лимона.
And it is no wonder, because according to the GOST standard it consisted solely Исследования посвящены определению показателей качества молока- сырья согласно ФЗ 88« Технический регламент на молоко и молочную продукцию» при комплексном использовании препаратов« Гамавит»и« Экстракт элеутерококка» в различных дозировках.
Research dedicated to determination of raw-milk quality indexes according to Federal law 88«Technical rules for milk and milk production» due to complex using of agents«Gamavit»and«Eleuterococus extract» in different doses.Это дополнение включает следующие элементы: Куркума клубней, L тирозин, Digezyme Панкреатин, L карнитин, L метионин, бета ситостерол, молочный чертополох, барбариса Рут, корица, магний,цинк, элеутерококка, Gotu Kola, для ТИ, пантотеновая кислота, мяты и кайенский перец, а также полный набор витаминов, аминокислот и минералов.
This addition includes the following elements: Turmeric Tuber, L Tyrosine, Digezyme Pancreatin, L Carnitine, L methionine, beta sitosterol, milk thistle, barberry, Ruth, Cinnamon, Magnesium,Zinc, Siberian Ginseng, Gotu Kola, for TI, pantothenic acid, peppermint and cayenne pepper, and a full range of vitamins, amino acids and minerals.Водно- спиртовые экстракты почек сосны, листьев алоэ, березы, крапивы, подорожника, травы эхинацеи, зверобоя, золототысячника, полыни, земляники, череды, цветков календулы, плодов облепихи, фенхеля, шиповника, можжевельника,корня элеутерококка, девясила, родиолы, солодки, чаги.
Aqueous-alcoholic extract of pine buds, aloe leaves, birch, nettle, plantain, Echinacea, St. John's wort, centaury, wormwood, strawberry, beggar-ticks, marigold flowers, sea buckthorn fruits, fennel, rose hips,juniper, Siberian Ginseng root, elecampane, rhodiola, licorice, fungus.Экстракт элеутерококка содержит элеутерозиды, витамины D и Е, глюкозу, крахмал, полисахариды, пектиновые вещества, эфирные масла и микроэлементы, увеличивающие выделение природного пигмента волосков бровей и ресниц, благодаря чему ресницы и волоски бровей приобретут более насыщенный цвет, а выцветшие кончики ресниц станут темными.
Eleuterococcus extract contains eleutherosides, vitamins D and Е, glucose, starch, polysaccharides, pectin substances, essential oils and microelements that stimulate the production of the natural eyebrow and eyelash hair pigment, due to which the eyelashes and eyebrow hairs will acquire a more intense colour, while the discoloured tips of the eyelashes will darken.Состав: водно-спиртовые экстракты почек сосны, листьев алоэ, березы, крапивы, подорожника, травы эхинацеи, зверобоя, золототысячника, полыни, земляники, череды, цветков календулы, плодов облепихи, фенхеля, шиповника, можжевельника,корня элеутерококка, девясила, родиолы, солодки, чаги.
Composition: Water-alcohol extract Улучшают зрение: виноград, элеутерококк, золотой корень, розмарин.
Improve vision: grapes, Siberian ginseng, golden root, rosemary.
