Mitä Tarkoittaa ЭМИГРАЦИОННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• emigration
• immigration

Esimerkkejä Эмиграционных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В этот период наблюдается пик эмиграционных процессов в Казахстане.
During this stretch, emigration processes peak in Kazakhstan.

Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком.
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted.

Не были также разработаны модели эмиграционных потоков в этой области.
The emigration pattern in this regard also has not been collated.

Камбоджа заключила с МОМ соглашение об оказании содействия в оформлении эмиграционных документов.
Cambodia had established an agreement with IOM to assist in emigration applications.

В правительственных эмиграционных кругах начался переполох.
The infighting within the exile government circles continued.

Согласно данных специалиста по истории мафии Сальваторе Лупо, Кашо Ферро принимал участие в действиях подпольных эмиграционных сетей.
According to Mafia historian Salvatore Lupo, Cascioferro was involved in clandestine emigration networks.

В данных как об иммиграционных, так и эмиграционных потоках реже всего приводились сведения о стране рождения.
For both immigration and emigration flow data, the country of birth was least available.

Вынужденные миграции русских в Китай в контексте изучения эмиграционных процессов в России первой половины XX в.
The migration of Russian to China in the context of studying of emigratory processes in Russia first half XX the historiographic review.

При этом никаких иммиграционных или эмиграционных процедур в Исламской Республике Иран они не проходили.
At no time were immigration or emigration procedures carried out in the Islamic Republic of Iran.

Обновляемый перечень Совета Безопасности используется для уведомления иммиграционных и эмиграционных служб о новых добавлениях в перечень.
Updated Security Council List is used to keep the immigration and emigration authorities informed on new additions.

Для сбора информации как об иммиграционных, так и эмиграционных потоках использовались шесть основных типов источников данных.
Six major types of data sources were used for both immigration and emigration flows.

Для понимания масштаба эмиграционных настоений будет достаточно сказать, что в 2010 году таких заявлений было всего 3, 908.
To understand the scale of emigration sentiments it is suffice to note that there were as few as 3,908 applications of this kind in 2010.

Административные источники данных, охватывающие население в целом, представляют собой важный источник статистических сведений об эмиграционных потоках.
Administrative data sources covering the whole population represent an important source of statistics on emigration flows.

На эмиграционных картах, которые распространяются во всех пунктах отбытия( аэропортах, станциях поездов, пунктах пограничного контроля и т. д.);
On the emigration cards, which are distributed at all points of departure(airports, train stations, border checks, etc.), migrants have to record gender, age and the duration of migration.

Это означает, что от 4% до 15% всего населения или 20% населения трудового возраста по меньшей мере временно участвуют в эмиграционных процессах.
This means that 4- 15% of the entire population, or 20% of the population of working age, are at least temporarily engaged in emigration.

Регулярное и своевременное распространение национальных стандартизированных таблиц об эмиграционных потоках и контингентах иммигрантов( см. раздел 2" Доступность данных") на единообразной основе;
Regular and timely dissemination of national standardized tables on immigration flows and immigrant stocks(see Section 2 on Data Accessibility) in a uniform manner;

Кроме того, существует большое количество более или менее достоверных оценок объема эмиграции и преобладающих эмиграционных тенденций.
In addition, there are a broad number of- more or less credible estimates on the extent of emigration and prevailing emigration patterns.

В рамках одного из исследований, проводимого Международной организацией по вопросам миграции в Женеве, проводится анализ эмиграционных потоков из развивающихся в развитые страны, а также между развивающимися странами.
One, executed by the International Organization for Migration at Geneva, is analysing emigration flows from developing to developed countries as well as between developing countries.

В отдельно взятых странах такие данные будут использоваться различным образом, в зависимости от их конкретных потребностей, связанных с получением информации об эмиграционных процессах и их изучением.
Individual countries will have different uses for such data depending on their specific needs to know about and understand emigration processes.

Комитет просил правительство продолжать предоставлять информацию об иммиграционных и эмиграционных потоках с разбивкой по признаку пола, происхождению и сектору занятости, а также о соответствующей деятельности трудовых инспекторов.
It asked the Government to continue to provide information on immigration and emigration flows, disaggregated by sex, origin and sector of employment, as well as on the relevant activities of the labour inspectorate.

Подборка сопровождается документацией, содержащей подробную информацию о национальных определениях, источниках данных и критериях, используемых для выявления иммиграционных и эмиграционных потоков.
The dataset is accompanied by documentation with detailed information on national definitions, data sources and criteria used to identify immigration and emigration flows.

Значительное эмиграционное давление в совокупности с ужесточением эмиграционных законов и норм привели к тому, что потенциальные иммигранты вынуждены все чаще обращаться к представителям подпольных структур, которые требуют от них непомерно высокой платы за свои услуги, для того чтобы проскочить сквозь расставленные сети.
Strong emigration pressures combined with increasingly restrictive immigration laws and regulations contributed to the fact that potential immigrants were compelled to rely more on clandestine networks- who demand exorbitant fees for their services- to slip through the net.

Тем не менее я хотел бы отметить, что правительство моей страны через министерство по вопросам национальной безопасности приняло решение о развитии всеобъемлющей миграционной политики для решения иммиграционных и эмиграционных проблем.
I must point out, however, that my Government, through the Ministry of National Security, has recently made the decision to develop a comprehensive migration policy to address both immigration and emigration.

Во всяком случае массовый социологический опрос, проведенный Комитетом по защите прав человека и межнациональных отношений совместно с Кавказским институтом мира, демократии и развития, свидетельствует об эмиграционных намерениях русских, армян, азербайджанцев, представителей других наций.
The mass survey conducted by the Committee for Human Rights and Ethnic Relations, together with the Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development, provides evidence of the emigration intentions of Russians, Armenians and Azerbaijanis and representatives of other national minorities.

В 1991 году естественный прирост населения сократился до 1, 9% в результате резкого снижения уровня рождаемости, обусловленного новыми факторами экономической нестабильности, наличием противозачаточных средств и эмиграционных потоков.
Since 1991 the natural growth rate decreased to 1.9 per cent as a result of a sharp reduction in the birth rate, resulting from new economic uncertainties, the availability of contraceptives and to emigration flows.

Вместе с тем страны могли бы подумать о том, чтобы, не ограничиваясь использованием только своих национальных источников данных для подготовки статистики эмиграции, начать также использовать статистические данные других стран об иммиграции в тех случаях, когда такие данные могут обеспечить более широкий и полный охват эмиграционных потоков, берущих начало в них самих.
Countries, however, could consider moving beyond relying only on national sources of data for their emigration statistics and start also using other countries' immigration statistics when such data can provide wide and complete coverage of the emigration streams leaving their own country.

Немецкий эмиграционный центр находится в 2, 1 км от апартаментов.
German Emigration Centre is 2.1 km from the apartment.

Соотношение между иммиграционными и эмиграционными потоками несколько стабилизировалось в период между 1975- 1990 гг.
The balance between immigration and emigration flows somewhat stabilized in 1975-1990.

Иметь визовые и эмиграционные документы( осуществляя международную поездку);
Have a visa and immigration documents(implementing international travel);

Тем не менее, эмиграционные потоки в РФ снижают свою интенсивность.
However, the emigration to the RF reduces its intensity.