Mitä Tarkoittaa ЭНДОМЕТРИОЗОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• endometriosis

Esimerkkejä Эндометриозом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У женщин, страдающих эндометриозом, снижена активность лимфосистемы.
In women with endometriosis, reduced activity of the lymphatic system.

Эффективность комбинированного лечения бесплодия, ассоциированного с эндометриозом.
Efficiency of combined treatment of infertility associated with endometriosis.

Репродуктивный прогноз у женщин с эндометриозом после органосохраняющих операций.
Reproductive prognosis in women with endometriosis after conservative surgery.

Используя данные из Nurses' Health Study II, ученые сравнили риск ИБС у женщин с эндометриозом и без него.
Using data from the Nurses' Health Study II, the researchers compared CHD risk in women with and without endometriosis.

Аденомы печени у подростков и молодых женщин с эндометриозом, пролеченные с норэтиндроном ацетатом.
Hepatic adenomas in adolescents and young women with endometriosis treated with norethindrone acetate.

Наш комментарий поддерживает потенциальную пользу операции на уровень фертильности у женщин с колоректальным эндометриозом.
Our review supports a potential benefit of surgery on fertility outcomes for women with colorectal endometriosis.

Метрелеф одобрено для того чтобы обработать пациентов с эндометриозом подавлением овариальной продукции инкрети.
Metrelef is approved to treat patients with endometriosis by suppression of ovarian hormone production.

Сообщить об исходах беременности при СГвБ( спонтанный гемоперитонеум во время беременности) и ассоциации с эндометриозом.
To report pregnancy outcomes of SHiP(spontaneous haemoperitoneum in pregnancy) and the association with endometriosis.

Ее гинекологические проблемы были во многом вызваны эндометриозом, заболеванием, от которого она страдала на протяжении всей своей взрослой жизни.
Her gynecological problems were largely caused by endometriosis, a disease from which she suffered throughout her adult life.

В на‑ стоящей работе изучена локализация некоторых типов MMPs( 14 и 17) в тканях эутопического эндометрия женщин с внутренним эндометриозом.
The localization of matrix metalloproteinases(MMPs) 14 and 17 was studied in eutopic en‑dometrial tissue of women with internal endometriosis.

Женщины с эндометриозом также часто настоящее: боли в области таза и/ или брюшной, болезненные менструальные периоды и боль с другими симптомами отношений.
Women with endometriosis often also present: pelvic pain and/ or abdominal, painful menstrual periods and pain with other symptoms relations.

Если муж с женой спят отдельно, то это грозит для мужчины- хроническим простатитом, а для женщины- эндометриозом, фибромиомой матки, мастопатией и т. п.
If husband and wife sleep separately, it threatens to men with chronic prostatitis, and for women with endometriosis, uterine fibromyoma, mastopathy, etc.

Маточный фактор в структуре бесплодия занимает одно из ведущих мест( 50%) наряду с трубно- перитонеальным фактором( 70%) и эндометриозом( 46, 5%) 4, 5.
The uterine factor in the structure of infertility occupies one of the leading positions(50%) along with tubal and peritoneal factors(70%) and endometriosis(46.5%) 4, 5.

Если размеры матки превышают ее размеры в 12 недель беременности и при этом фибромиома сочетается с эндометриозом и опухолями яичников, а также быстро растет, иногда приходится прибегать к оперативному удалению матки.
If the uterine size larger than its size to 12 weeks of pregnancy and fibromyoma combined with endometriosis and ovarian tumors, and also growing rapidly, sometimes have to resort to surgical removal of the uterus.

Лечение пациенток с эндокринными нарушениями репродуктивной системы( ановуляция, дизовуляция), различными формами гиперандрогенемии( СПКЯ, АГС), эндометриозом, предменструальным и менструальным болевым синдромом.
Treatment of patients with endocrine infringements of reproductive system anovulation, disovulation, with various forms of hyperandrogenemia(SPO, АGS), an endometriosis, premenopausal and menstrual painful syndrome.

В новом исследовании женщины с лапароскопически подтвержденным эндометриозом имели повышенный риск стенокардии, инфаркта миокарда и/ или необходимости АКШ, коронарной ангиопластики или стентирования по сравнению с женщинами без эндометриоза..
In a new study, women with laparoscopically confirmed endometriosis had a greater risk for angina, MI and/or need for CABG surgery, coronary angioplasty or stents compared with women without endometriosis..

Женщины с эндометриозом могут представлять собой группу высокого риска для ишемической болезни сердца, особенно в молодом возрасте, что указывает на необходимость последующего скрининга ишемической болезни сердца, а также пропаганды здорового образа жизни",- пишут исследователи.
Suggesting that women with endometriosis may represent a high-risk group for CHD- particularly at a young age, indicating the need for risk awareness and subsequent screening for CHD and healthy lifestyle promotion among primary care and public health specialists," the researchers wrote.

За последние пять лет отмечается рост показателей заболеваемости на 100 000 женского населения: эндометриозом- на 46%, воспалительными заболеваниями- на 30, 5%, осложнениями беременности, родов и послеродового периода- на 21, 8.
In the past five years the indicators for the prevalence of these per 100,000 women have risen: by 46 per cent for endometriosis, by 30.5 per cent for inflammatory ailments, and by 21.8 per cent for complications during pregnancy, birth and the postnatal period.

Предыдущие исследования показали связь между эндометриозом и риском ИБС, особенно у женщин в возрасте 40 лет или моложе на момент постановки диагноза, у которых риск коронарных событий в 3 раза выше, чем у женщин аналогичного возраста без эндометриоза..
Previous research has demonstrated an association between endometriosis and CHD risk, especially women aged 40 years or younger at diagnosis who have a three-times-higher risk for CHD events than women of a similar age without endometriosis,.

В небольшой дозе( 2 мг) он эффективен для снижения эндометриоидных поражений, купирования боли, связанной с эндометриозом, включая дисменорею, предменструальную боль, диспареунию и диффузную тазовую боль, а при долгосрочном применении по эффективности не уступает агонистам гонадотропин- рилизинг гормона.
In a small dose(2 mg), it is effective to decrease endometrial lesions, relief of pain associated with endometriosis, including dysmenorrhea, premenstrual pain, dyspareunia, and diffuse pelvic pain; while long-term use it is as effective as agonists of gonadotropin-releasing hormone.

Даже если симптомы указывают на заболевание эндометриозом, или эндометриоз обнаруживается с помощью трансвагинального УЗИ, окончательный диагноз устанавливается с помощью лапароскопии( непосредственное потверждение изменений эндометрия) и биопсии.
Even if we can suspect the presence of an endometriosis through its symptoms or the discovery of an endometrium during a transvaginal ultrasound check-up, the final diagnosis is established by a laparoscopy(direct viewing of lesions in the endometrium) and a biopsy.

Показано, что комбинированное лечение бесплодия у пациенток с эндометриозом с применением хирургического метода( коагуляции и иссечения очагов эндометриоза) с последующим назначением аГнРГ или диеногеста эффективно для трети пациенток и не имеет различий в зависимости от варианта медикаментозной терапии.
It is shown that combined treatment of infertility in patients with endometriosis with the use of surgical method(coagulation and excision of foci of endometriosis) followed by the administration of GRHA or dienogest is effective for a third part of patients and does not differ depending on the variant of drug therapy.

Эндометриоз- эктопическая имплантация эндометриоподобной ткани- поражает 10% женщин, подростков и взрослых.
Endometriosis-ectopic implantation of endometrial-like tissue-affects 10% of female adolescents and adults.

К числу наиболее частых проявлений эндометриоза относятся эндометриоидные кисты яичников ЭКЯ.
The most frequent manifestations of endometriosis include endometrioid ovarian cysts EOCs.

Эндометриоз вылечит глина и лекарственные растения.
Endometriosis will cure clay and medicinal plants.

Это эндометриоз- патологическое" разрастание" эндометрия- внутреннего слоя матки.
It endometriosis- Pathological"sprawl" of the endometrium- the inner layer of the uterus.

Вместо хирургического вмешательства, при лечении мастопатии, эндометриоза, миомы матки, эффективно применение гомеопатических лекарств.
Instead of surgery, the treatment of mastopathy, endometriosis, uterine fibroids, effective use of homeopathic medicines.

Эндометриоз является относительно распространенным заболеванием у женщин.
Endometriosis is a relatively common disease in women.

Эндометриоз- Рождаемость и другие симптомы.
Endometriosis- Fertility and other symptoms.

Симптомы эндометриоза часть ухудшаются с течением времени.
The symptoms of the endometriosis often worsen over time.