Mitä Tarkoittaa ЭНЕРГОБЕЗОПАСНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• energy security
• energy safety

Esimerkkejä Энергобезопасности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это важный шаг на пути усиления энергобезопасности Украины».
It is an important step towards strengthening Ukraine's energy security.

В целях энергобезопасности ЕС стремится к децентрализации газового рынка.
For the purpose of energy security, the EU tends to decentralize gas market.

ЕЭК 2001b:" Последствия либерализации рынка для энергобезопасности.
ECE 2001b:"Implication of market Liberalization for energy Security.

Продолжения работы по оценке энергобезопасности и энергоэффективности в СНГ;
Continue the assessment of energy security and energy efficiency in the CIS;

АЭС нам нужны для обеспечения гарантий энергобезопасности страны.
We need the nuclear power plants in order to guarantee the country's energy security.

И Россия- как один из гарантов энергобезопасности- осознает свою особую роль.
And Russia- as one of the guarantors of energy security- is aware of its special role.

С точки зрения энергобезопасности уголь находится в преимущественном положении по сравнению с другими видами топлива.
From the point of view of energy security, coal has advantages compared with other fuels.

Наша страна способствует развитию энергобезопасности континента.
Russia is contributing to the development of energy security on the continent.

В настоящее время деятельность по энергобезопасности входит непосредственно в сферу деятельности самого Комитета.
Activities related to energy security are now being undertaken directly by the Committee.

Оценить в полной мере последствия либерализации рынка для энергобезопасности пока не представляется возможным.
The full implications of market liberalisation for energy security are unclear.

В этой связи в апреле 2009 года Президент Российской Федерации предложил проект конвенции по энергобезопасности.
The President of the Russian Federation therefore proposed in April 2009 a draft convention on energy security.

Либерализация и приватизация; последствия для энергобезопасности в странах ЕЭК( ENERGY/ 1998/ 6);
Liberalization and privatization; implications for energy security in ECE countries(ENERGY/1998/6);

Нынешняя сессия предусматривает обмен мнениями по данному вопросу между советниками правительств по проблемам энергобезопасности.
The current session provides for an exchange of views among government energy security advisers on this topic.

И наконец, в заключительном разделе делаются выводы о состоянии энергобезопасности в меняющихся условиях.
Lastly, there is a concluding section on the state of energy security in the light of evolving conditions.

Вместе с тем более широкий экономический подход позволяет провести более широкий и глубокий анализ вопросов энергобезопасности.
On the other hand, the broader economic approach permits a wider and richer assessment of energy security questions.

Управление метаном в целях стимулирования экономического роста, повышения энергобезопасности и сокращения выбросов парниковых газов;
Methane management to enhance economic growth, strengthen energy security and reduce greenhouse gas emissions;

Несколько экспертов подчеркнули важность энергобезопасности при рассмотрении связей между ТНК и добывающей промышленностью.
Several experts underlined the relevance of energy security in considering the links between TNCs and extractive industries.

По мнению этой делегации, в подпрограмме следует уделять должное внимание областям устойчивого развития городов и энергобезопасности.
The delegation suggested that the subprogramme should place adequate focus on areas of sustainable urban development and energy security.

Что же может сделать ООН в такой стране, как Россия, чтобы проблемы энергобезопасности, энергоэффективности и сбережения находили решение?
How can UN support Russia in tackling the issues of energy safety, energy efficiency and conservation?

Уроки по энергоэффективности и энергобезопасности регулярно проводятся ОАО« ТГК- 1» в Санкт-Петербурге, Петрозаводске и Мурманске.
Lessons on energy efficiency and energy safety are held regularly by JSC TGC-1 in St. Petersburg, Petrozavodsk and Murmansk.

Второе Рабочее совещание по вопросам энергоэффективности и энергобезопасности в СНГ, состоявшееся в Киеве( Украина) 29- 30 октября 2002 года;
The'Second Workshop on Energy Efficiency and Energy Security in the CIS' held in Kiev(Ukraine) 29-30 October 2002;

Комиссия подчеркнула необходимость гарантирования удовлетворения потребностей в энергоресурсах путем повышения энергобезопасности и увеличения объема инвестиций в этот сектор.
The Commission underscored the need to safeguard energy requirements by enhancing energy security and increasing investment in the sector.

Укреплению политического диалога по вопросу энергобезопасности, устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах;
Fostering policy dialogue focusing on energy security, sustainable development and poverty reduction in developing countries;

Прикаспийский регион, возможно, остается одним из немногих вариантов для разработчиков политики, стремящихся к обеспечению энергобезопасности стран- членов ЕЭК ООН.
The Caspian Sea region may be one of the few options left to policy makers seeking to ensure the energy security of UNECE member countries.

Первое Рабочее совещание по вопросам энергоэффективности и энергобезопасности в СНГ, состоявшееся в Минске( Беларусь) 11- 12 октября 2001 года;
The'First Workshop on Energy Efficiency and Energy Security in the CIS' held in Minsk(Belarus) 11-12 October 2001;

Ожидаемая польза от этих мер заключается, в частности, в сокращении расходов населения на оплату счетов за электричество, повышении энергобезопасности, росте числа рабочих мест и улучшении состояния окружающей среды.
The expected benefits include lower consumer electricity bills, increased energy security, job growth and environmental improvements.

Осуществление проекта СПСЦА и рассмотрение вопросов энергоэффективности и энергобезопасности в осуществляемом проекте СНГ, Бишкек, 7- 12 апреля 2003 года и 7- 13 июля 2003 года.
SPECA project implementation, and energy efficiency and security in CIS project implementation, Bishkek, 7-12 April 2003 and 7-13 July 2003.

Ряд наиболее насущных политических проблем, обсужденных Советом Безопасности, имеет прямое отношение к энергобезопасности и экономике государств- членов ЕЭК ООН.
Some of the most pressing political concerns debated at the Security Council have direct implications for the energy security and the economies of UNECE member States.

Также развивается сотрудничество по вопросам энергоэффективности и энергобезопасности в странах СНГ, совместно с Межгосударственным статистическим комитетом ведется подготовка к переписи населения 2000 года.
Other areas of cooperation include energy efficiency and security in CIS countries and the preparation of the 2000 round of censuses together with the Interstate Statistical Committee.

Осуществление проекта СПСЦА и консультации с должностными лицами СНГ по вопросам энергоэффективности и энергобезопасности в рамках осуществления проекта СНГ, Москва, 9- 16 марта 2003 года и 5- 13 июня 2003 года.
SPECA project implementation and consultations with CIS officials on energy efficiency and security in CIS project implementation, Moscow, 9-16 March 2003 and 5-13 June 2003.