Mitä Tarkoittaa ЭТО ПРЕДСКАЗАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this prediction

Esimerkkejä Это предсказание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это предсказание.
It's a prediction.

Какое же это предсказание?
This is no prediction!

Это предсказание было для тебя.
That reading was for you.

Надеюсь, это предсказание- не ложь.
I hope this prediction is not a lie.

И это предсказание конца света.
And it foretold the end of days.

Насколько вероятно, что это предсказание когда-либо сбудется?
How likely is it that this prediction will come true?

Однако это предсказание не оправдалось.
However, this prediction failed to come true.

Я дожил до того времени, когда это предсказание сбылось.
I have lived to the time when this prediction has come true.

Джимми, я… я думаю это предсказание может быть настоящим знаком.
Jimmy, I… I think that that fortune could be a real sign.

Это предсказание сейчас исполнено, и я доволен этим».
That prophecy is now being fulfilled, and that is my satisfaction.

Зачем я получил это предсказание, если я ничего не могу с этим поделать?
Why did I get this prediction if there's nothing I can do about it?

Это предсказание, к сожалению, сбылось в отношении Южно-Китайского моря.
This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.

Не знаю, правдиво ли это предсказание, но… королева и Нострадамус верят в то, что он говорит.
I don't know if there's any truth to this prophecy, but… the queen and Nostradamus seem to believe what he's saying.

Это предсказание давлений с разных сторон, или какие-то крупные преобразования.
This is a foretelling of pressures from many sides, or some major transition.

Он предупреждал апостолов, что враги человека могут быть в его семье, но он едва ли осознавал, насколько точно это предсказание будет соответствовать его собственной жизни.
He had warned his apostles that a man's foes may be they of his own household, but he had hardly realized how near this prediction would come to apply to his own experience.

Это предсказание не почти материализовался, и мы не считаем, что будет в ближайшее время.
This prediction has not nearly materialized and we don't believe it will any time soon.

Действительно, это предсказание было доказано фактом, что последний еврейский член советского Президиума, Лазарь Каганович, был выслан в 1957- оторванный от власти уже в 1953.
Indeed, that prediction was vindicated by the fact that the last Jewish member of the Soviet Presidium, Lazar Kaganovich, was expelled in 1957- having been sidelined as early as 1953.

Это предсказание не столько обнадеживающие и оптимистичное, сколько является обязательным.
This prediction is not so much on the encouraging flank but staying optimistic is a must.

Сегодня мы подтверждаем это предсказание, принимая во внимание многочисленные кризисы, которые в своей совокупности обрушились на страны Юга и которые, в свою очередь, являются результатом структурного кризиса капитализма, обострившегося вследствие неолиберальной политики, поощряющей экономическую модель, основанную на неустойчивых методах производства, потребления и распределения.
Today, we endorse that prediction, given the multiple crises that are collectively striking the countries of the South and that, in turn, are the result of a structural crisis of capitalism, exacerbated by neoliberal policies that promote an economic model based on unsustainable production, consumption and distribution patterns.

Это предсказание- глубокая аллегория, понятная для людей, обладающих новыми Знаниями.
This prediction is a deep allegory understandable for people who possess the renewed Knowledge.

Это предсказание сбылось 29 декабря 1927 года, когда на этом месте произошло подводное извержение ранее подобное событие в том же районе было зарегистрировано в июне 1927 года.
This prediction came true on 29 December 1927, when a submarine lava dome in the area of Perboewatan showed evidence of eruptions an earlier event in the same area had been reported in June 1927.

Эти предсказания не согласуются с планами Всеобщего Отца;
These predictions are not congruent with the Universal Father's plans.

Все сведения, все эти предсказания будут запрограммированы в ячейках памяти Далеков.
All the information, this foreknowledge, will be programmed into the Dalek memory banks.

Все эти предсказания о путешественнике.
All these prophecies about the traveler.

Все эти предсказания и чудеса должны были произойти в 1836 году.
These predictions and miracles would come to pass in 1836.

Посмотрим. Я довольна этим предсказанием, потому что….
We will see. I was happy with this prediction because….

Эксперимент полностью подтвердил эти предсказания.
Experimental evidence largely confirms these predictions.

Советую вам не верить всем этим предсказаниям.
I advise you not to believe all these predictions.

В этом предсказании говорится о днях( начале) нового древнееврейского года по священному календарю.
In this prediction we are talking about the days(beginning) of the new Hebrew year sacred calendar.

Захария усомнился в возможности исполнения этого предсказания и был за маловерие наказан немотой.
Zachariah doubted that this prediction would come true, and for his weakness of faith he was punished by becoming mute.