Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЕТСЯ ДАРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is a gift

Esimerkkejä Является даром käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вечная жизнь, спасение является даром.
The eternal life, salvation, is a gift.

Модель автомобиля является даром выбор для украшения комнаты.
Car model is the gift of choice for room decoration.

Tweet Вечная жизнь, спасение является даром.
The eternal life, salvation, is a gift.

Вера, безусловно, является даром, даваемым нам Божественной Милостью.
Faith is certainly a gift given to us by the Divine Grace.

Личность никогда не возникает сама по себе; она является даром Райского Отца.
Personality is never spontaneous; it is the gift of the Paradise Father.

Большая часть коллекции является даром ОФ« Возрождение Тобольска».
Most of the collection is the gift from"Revival of Tobolsk" Foundation.

Виноград является даром бога Дионисия, бога. Научившего облей радоваться.
Grapes are the gift of Dionysus, the god who taught people the joys of life.

В то время как божественная, или духовная, проницательность является даром, человеческая мудрость должна эволюционировать.
While divine or spiritual insight is a gift, human wisdom must evolve.

Мое присутствие является даром от Бога для всех вас и побуждением к обращению.
My presence is a gift from God for all of you and an encouragement for conversion.

Подобно другим религиям, ислам уважает человеческое достоинство и неприкосновенность жизни, ибо жизнь является даром Бога всем людям в равной мере.
Like other religions, Islam respects human dignity and the sanctity of life, for life is a gift from God to all human beings equally.

Прощение грехов является даром для нас, людей потому что Иисус искупил нас Богу Своей собственной кровью.
The forgiveness of sins is a gift to us because Jesus redeemed us with His own blood.

Но там, где нарушается то, что договорено, там душа не может открываться, ибо она является даром Отцовой любви.
But where what has been agreed upon is being violated, the spirit cannot bloom out there, because the spirit is the gift of the Father's love.

Агнихотра является даром человечеству с древних ведических наук биоэнергетики, медицины, сельского хозяйства и науки о климате.
Agnihotra is a gift to humanity from the ancient Vedic science of bioenergy, medicine, agriculture and climate science.

Веря, что используемое нами сырье является даром природы, мы стремимся производить высококачественные продукты для всех наших клиентов.
As we believe that the raw materials we use are gifts from the nature, we strive to provide the best quality products for all our clients.

Ребенок является даром Бога, приход которого в мир не может сдерживаться никакими другими средствами и который сам по себе является сокровищем.
Children are a gift from God and considered precious, and their coming into the world cannot be hindered by any human means.

Подобно всем другим религиям, ислам с большим уважением относится к человеческому достоинству и неприкосновенности жизни, поскольку жизнь является даром Бога всем человеческим существам.
Islam, like all other religions, highly values respect for human dignity and the sanctity of life, as life is a gift from God to all human beings alike.

Жизнь вечная действительно является даром, но правда также и в том, что никто не сможет достичь вечной жизни без желания повиноваться Сущему.
It's true that eternal life is a gift, but it is also true that nobody can achieve eternal life if he's not willing to obey the Eternal.

Все истинное познание совершается по действию Божьего Духа, Который прославляет Христа, и вся истинная вера является даром от Бога, а не плодом логических умозаключений или воображения.
All true knowledge is a work of God's Spirit that glorifies Christ, and all true faith is a gift of God, and not out of logical analysis or fantasy.

Поскольку каждый момент является даром от Господа, это стоит спросить себя,," Есть ли что-то более стоящее, что я мог бы тратить свое время на?
Since every moment is a gift from the Lord, it's worth asking yourself,“Is there something more worthwhile that I could be spending my time on?

Эритрейские женщины считают, что равенство между мужчинами и женщинами не является даром, а завоевывается путем сознательного участия во всех областях жизни общества.
The Eritrean women believe that gender equality is not something that is granted and or donated but it is something that should be achieved through their conscious participation in all walks of life.

Он является даром трудящихся Азербайджанской ССР и установлен на проспекте, названном в честь этого государственного деятеля, писателя и публициста.
It is the gift of Azerbaijan Soviet Socialist Republic workers and is established on the prospectus named in honor of this statesman, the writer and the publicist.

Ученые нашей планеты в данное время вовлечены в многомерное изучение сознания, но они не понимают, что разум является даром нашего Вселенского Материнского Духа, так что, я не ожидаю от них, что они получат полный ответ.
Earth scientists are currently involved in a multidimensional study of consciousness, but they don't understand that mind is a bestowal of our Universe Mother Spirit, so I don't expect them to come up with a complete answer.

Поскольку каждый момент является даром от Господа, это стоит спросить себя,," Есть ли что-то более стоящее, что я мог бы тратить свое время на?
Since every moment is a gift from the Lord, it's worth asking yourself,“Is there something more worthwhile that I could be spending my time on?” Most of the time, the answer is probably yes?

Требование, состоящее в том, чтобы развитые страны выполнили обязательство в отношении выделения ресурсов на оказание официальной помощи в целях развития в объеме, 7 процента от валового внутреннего продукта, не является даром, а частью их задолженности Югу.
The requirement that the developed countries meet their commitment to allotting barely 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance is not a gift, but part of their debt to the South.

Второй аргумент в пользу использования этого подхода заключается в том, что если обремененный актив является даром, то отсутствуют" поступления", на которые обеспеченный кредитор может рассчитывать взамен обремененных активов.
A second argument in favour of this approach is that, where an encumbered asset is the subject of a gift, there are no"proceeds" to which the secured creditor may look as substitute encumbered assets.

Жизнь во плоти является даром, если мы ею пользуемся правильно, но в противном случае жизнь становится проклятием, при котором нам придется использовать каждое воплощение, чтобы продвинуться ближе к желанной цели: добиться существования.
Life in the flesh is a gift if we are using it rightly but it becomes a curse if we are not. Every incarnation should be used to help one get somewhat farther in doing this job of achieving an Overself-inspired existence.

С учетом того что право на жизнь является важнейшим правом человека в соответствии с национальными и международными нормами, статья 23 Конституции Афганистана гласит:" Жизнь является даром Бога, и люди имеют естественное право на жизнь.
Considering that the right to life is the highest and most important right of human beings in accordance with national and international standards, Article 23 of the Constitution of Afghanistan reads:"life is a gift of God and humans have a natural right to it.

Настройщики являются даром абсолютного Бога.
Adjusters are the gift of the absolute God.

Лидеры, поставленные Всевышним, являются даром для народа, в котором они поставлены.
The leaders that HaShem has instituted are gifts to the others.

Эти возвышенные существа, которые отличаются божественной самобытностью и почти непревзойденной разносторонностью, являются даром Бесконечного Духа Божьим Сынам- Создателям.
These supernal beings of divine originality and near-supreme versatility are the gift of the Infinite Spirit to the Creator Sons of God.