Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is much
• is considerably
• is significantly
• is far
• is substantially
• was much
• are considerably
• was considerably
• was far
• are much

Esimerkkejä Является значительно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вариант 2 является значительно более гибким.
Option 2 was much more flexible.

Аналогичным образом, техническое обслуживание является значительно более дорогостоящим.
Similarly, maintenance is significantly more expensive.

Sattleri является значительно меньшим, чем D. hansemanni;
Sattleri is much smaller than D. hansemanni;

Этот объект trackbar является значительно лучше, чем любой другой.
This trackbar is significantly better than any other.

Полив сразу после уборки, видимо, является значительно лучшим вариантом.
Irrigation immediately after harvest seems to be a much better option.

Эта процедура является значительно менее дорогостоящей, чем целенаправленное возвращение в атмосферу.
This is significantly less costly than a targeted entry.

В то же время ситуация на Каспийском море является значительно более сложной.
However, the situation with Caspian Sea crossings is significantly more complicated.

Другим важным фактором является значительно более высокая доля женщин среди пожилого населения.
Another important factor is the significantly higher proportion of women among older seniors.

Практика строительства деревянных жилых домов в Европе является значительно менее распространенной.
In contrast with the US, wood-based housing construction is much less common in Europe.

Главной причиной этого является значительно более широкое распространение сифилиса среди женщин, инфицированных ВИЧ.
A principal reason is the substantially higher prevalence of syphilis among women with HIV.

Очевидно, объединение по целому ряду аспектов является значительно более длительным процессом, чем предполагалось.
Clearly, in many respects unification was a far longer process than had been imagined.

Закон№. 40 1999 года о прессе является значительно более совершенным, чем Закон№ 21 1984 года, посвященный тому же вопросу.
Law No. 40 of 1999 on the Press is much more advanced compared with Law No. 21 of 1984 on the same issue.

В Европе и особенно в Центральной Азии степень охвата этими услугами в сельских районах является значительно более низкой по сравнению с городами.
In Europe and especially in Central Asia, rural coverage is considerably lower than urban coverage.

На практике общеправовая система является значительно более сложной, чем идеальная система, описанная выше.
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above.

Поэтому определение дискриминации, используемое Федеральным судом, является значительно более узким, чем определение, содержащееся в Конвенции.
Thus the definition of discrimination used by the Supreme Court was much narrower than that in the Convention.

Соответствие лицензии копилефта является значительно более сложной задачей, чем соблюдение разрешительных лицензий.
Compliance with copyleft license is significantly more challenging than compliance with permissive licenses.

Задумайтесь над тем, что этот первый мир, в котором останавливаются устремленные к Раю существа, является значительно более материальным, чем духовным.
Pause to consider that this first world of detention in the Paradise journey is far more material than spiritual.

Процентная ставка в размере 12% в год является значительно более высокой, чем ставки в кувейтских банках.
The rate of 12 per cent per annum was substantially higher than the rates applicable to its bank accounts in Kuwait.

Текст Конвенции является значительно более объемным, чем тексты рассмотренных выше примеров, а ее положения изложены весьма подробно; и.
The Convention is much longer than the texts of the models discussed above, and its provisions are highly detailed; and.

Признание прав детей в целом уже является значительным достижением, однако реализация этих прав является значительно более сложной задачей.
Recognizing the rights of children in general is a considerable achievement, but exercising those rights is much more complex.

Согласно сообщениям, число таких нарушений является значительно меньшим по сравнению с сообщениями о нарушениях, предположительно совершенных другими воюющими сторонами.
The number of these violations, as reported, is significantly less than the reported violations allegedly committed by the other warring factions.

Несмотря на наличие неизрасходованного остатка ассигнований, составляющего около 196 млн. долл. США брутто, объем кассовой наличности является значительно меньшим.
While there is an unspent balance of appropriations of some $196 million gross, the cash balance is significantly less.

Настоящий бюджет по программам является значительно более кратким и составлен с учетом приоритетов, задач и мандатов, установленных государствами- членами.
The present programme budget is significantly shorter and has been formulated with a view to meeting the priorities, objectives and mandates set by Member States.

Согласно утверждениям представителя, число исчезнувших лиц в стране является значительно меньшим по сравнению с цифрой в 60 000 человек, которая была упомянута одним из членов Комитета.
The representative contended that the number of disappeared persons in the country was considerably less than the number of 60,000 mentioned by a member.

Экскурсии будут проводиться в горных районах центральной и северной части Словакии, где климат является значительно более холодным, а погода в течение дня может резко меняться.
Excursions will be guided in mountainous areas of central and northern Slovakia where the climate is considerably colder and weather changes during a day.

В странах Центральной и Восточной Европы и ННГ отмечено существенное падение уровня потребления по сравнению с ЕС, где его общий уровень является значительно более высоким рис. II.
In Central and Eastern Europe and NIS there has been a significant decline in consumption compared to the EU, where overall consumption is much greater figure II.

В целом, за исключением Афганистана, уровень образования женщин в странах СПЕКА является значительно высоким, и результаты мероприятий по охране здоровья женщин со временем улучшаются.
Overall, except for Afghanistan, female education levels in SPECA countries are considerably high and health outcomes for women have been improving over time.

Помимо этого ПФП является значительно более слабым образованием без каких-либо четко определенных целей; для него характерна большая внутренняя разобщенность, и оно контролирует небольшую часть территории Сомали.
TFG, on the other hand, is considerably weaker and lacking in focus; it is highly divided internally and controls little of Somalia.

В частности, использование презервативов в этих странах является значительно более широким среди не состоящих в браке подростков, чем среди состоящих в браке лиц Организация Объединенных Наций, 2003a.
In particular, condom use in these countries is considerably higher among unmarried adolescents than among those who are married United Nations, 2003a.

Достаточно интересно, но практика международных органов по мониторингу прав человека является значительно менее ясной в отношении смертной казни, чем в отношении телесных наказаний.
Interestingly enough, the jurisprudence of international human rights monitoring bodies is much less clear in relation to capital punishment than it is in relation to corporal punishment.