Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЮТСЯ ПРЯМЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are direct
• is direct
• be direct
• are straight

Esimerkkejä Являются прямыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выборы в Грузии являются прямыми.
Elections in Georgia shall be direct.

Беседы о Дзен являются прямыми и эксцентричными.
These on Zen are direct and whimsical.

Являются прямыми обязательствами в рамках Конвенции;
Are direct obligations under the Convention;

Из них 4, 5 миллиарда долларов являются прямыми инвестициями.
Of these, 4,5 billion dollars are direct investment.

Дети являются прямыми и косвенными жертвами насилия в семье;
Children are direct and indirect victims of domestic violence;

Отсутствие доказательств того, что потери частично или полностью являются прямыми.
No proof that part or all of the loss is direct.

Выборы на Кипре являются прямыми, всеобщими и тайными.
The elections in Cyprus are direct, by universal suffrage and by secret ballot.

На уровне уездов и волостей выборы являются прямыми.
People's congresses at the county and township levels are directly elected by the people.

Современные Архонты являются прямыми последователями первых двенадцати Архонтов.
The current Archons are direct successors of the first twelve Archons.

Расходы, отнесенные к конкретной программе, являются прямыми расходами этой программы.
Costs identified specifically with a programme are direct costs of that programme.

Выборы являются прямыми, члены Генгешей избираются гражданами непосредственно.
Elections shall be direct; members of gengeshes shall be elected by citizens directly.

Дети, пожилые люди и женщины являются прямыми жертвами этих военных действий.
Children, elderly people and women are direct victims of these acts of war.

Выборы являются прямыми, депутаты Меджлиса избираются гражданами непосредственно.
Elections shall be direct; deputies of the Mejlis shall be elected by citizens directly.

Статья67. Выборы депутатов являются прямыми: депутаты избираются гражданами непосредственно.
Article67. Elections of deputies shall be direct. Deputies shall be elected by citizens directly.

Выборы являются прямыми, народные представители избираются гражданами непосредственно.
Elections shall be direct; deputies of the Mejlis shall be elected by citizens directly.

Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми.
No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct.

Акты терроризма являются прямыми атаками на те принципы, на которых основана Организация Объединенных Наций.
Acts of terrorism are direct attacks against the values on which the United Nations is founded.

Предоставленные компанией" Гранит" свидетельства не доказывают того, что заявленные потери являются прямыми потерями.
The evidence which Granit provided did not establish that the alleged losses are direct.

Тибетцы верхней Буди Гандаки, региона, известного как нупри, являются прямыми потомками тибетских иммигрантов.
The Tibetans of the upper Budi Gandaki, a region known as Nupri, are direct descendants of Tibetan immigrants.

Потеря частично или полностью не обоснована; отсутствие доказательств того, что потери частично или полностью являются прямыми.
Part or all of claim is unsubstantiated; no proof that part or all of loss is direct.

И энергетический, и продовольственный кризисы являются прямыми результатами неустойчивой экономической и сельскохозяйственной политики.
Both the energy and food crises are direct results of unsustainable economic and agricultural practices.

Корректировка компенсации во избежание многократного возмещения; отсутствие доказательств того, что потери частично или полностью являются прямыми.
Reduction to avoid multiple recovery; no proof that part or all of the loss is direct.

Природные битумы являются прямыми производными нефти, которые образуются при нарушении консервации нефтяных залежей.
Natural bitumens are direct derivatives of oil, which are produced in violation of conservation of oil deposits.

Исследовательские работы и осуществление деятельности в военной области являются прямыми или потенциальными источниками ущерба для окружающей среды.
Military research and development activities are direct or potential sources of damage to the environment.

Поясняем их головную охоту и качество набора персонала, а также их ведение бизнеса, которые являются прямыми и прозрачными.
We comment their head hunting and recruitment quality as well as their business dealing which are straight forward and transparent.

Ограничения являются прямыми, если они прямо мотивируются расовой принадлежностью, цветом кожи или этническим происхождением соответствующего лица.
Restrictions are direct if they are explicitly motivated by the person's race, colour or ethnic origin.

Есть много различных способов осуществления запросов на английском языке, некоторые запросы являются прямыми и другие косвенные.
There are many different ways of making requests in English; some requests are direct and others are indirect.

Отсутствие доказательств того, что потери частично или полностью являются прямыми( 13 единиц); недостаточные доказательства размера заявленной потери 1 единица.
No proof that part or all of loss is direct(13 items); insufficient evidence of value of claimed loss 1 item.

Прямое финансирование номенклатуры исходит из того, что большинство переменных затрат являются прямыми затратами практически во всех продуктах.
The direct cost nomenclature comes from the fact that most variable costs are direct costs in almost all products.

Все последующие операции между связанными между собой предприятиями, как инкорпорированными, так и неинкорпорированными, являются прямыми инвестициями.
All subsequent transactions between affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated, are direct investment transactions.