Mitä Tarkoittaa ЯРЛЫКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• label
• tag
• shortcut

Esimerkkejä Ярлыком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В Японии продают много чая с ярлыком" Органик".
Many teas with organic labels are sold in Japan.

Да, но только одно Памелы Деннис со срезанным ярлыком.
Yeah, but there's only one with a Pamela Dennis label cut out.

Расизм скорее скрывается под ярлыком интеграции.
Rather it was hidden under the label of integration.

Скачать бесплатные темы и иконки пакеты с Launcher темы ярлыком.
Download complimentary themes and icon packs with Launcher theme shortcut.

Все скоропортящиеся грузы должны быть маркированы стандартным ярлыком IATA« PERISHABLE» скоропортящийся.
All perishable goods should be marked with the standard IATA label"PERISHABLE.

Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу.
She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus.

За словом struct может следовать необязательное имя, называемое ярлыком структуры( здесь это date).
An optional name called a structure tag may follow the word struct(as with point here).

Упаковывая детали: Rolls в поли мешке с ярлыком/ small свертывает/ Individual складывая и упакованное в коробку.
Packaging Details: Rolls in poly bag with label/small rolls/Individual folding and packed into carton.

Передние боковые подушки безопасности обозначается ярлыком с надписью на спинках передних сидений.
The side air bags are marked by a label with the lettering on the front seat backrests.

В США для информации об энергоэкономичности бытовые приборы многих фирм снабжаются ярлыком« Energy Star».
In the United States for information on energy efficiency appliances are supplied with many firms label«Energy Star».

Пятеро героев фильма, дети и подростки, живут с ярлыком, который отделяет их от остальных.
The five child and adolescent protagonists in the film live with a label that separates them from others.

Политикам- позволяет манипулировать журналистикой в полном соответствии с ее ярлыком" второй древнейшей.
This allows the politicians to manipulate journalism in complete accordance with its tag of"the second ancient profession.

Jon, котор держат поднять ante с его ярлыком и предельно они согласитьлись к комплекту four- CD необходимо новыа материалы.
Jon kept upping the ante with his label and ultimately they consented to a four-CD set of essentially new material.

Как указано, МОК предоставил им право использовать Олимпийские кольца на своей кандидатской эмблеме, вместе с ярлыком идентификации каждого города- кандидата.
As stipulated, the IOC granted them the right to use the Olympic rings on their candidature emblem, together with a label identifying each as a Candidate City.

Семакс может также быть используемым- ярлыком как ноотропик, с много свойств которые делают его довольно соответствующим для регулярной пользы.
Semax can also be used off-label as a nootropic, with many properties that make it quite suitable for regular use.

В 40 г до. н. э. Ирод Великий( тогда еще просто Ирод и претендент на престол) спрятал свою семью в Масаде, а сам поехал в Рим за ярлыком на княжение в Иудее.
In 40 BC. Herod the Great(that time he was just Herod and pretender to Judea throne) hid his family at Masada, when he went to Rome for the label to reign in Judea.

Эта функция является ярлыком; она создает НТМL- файл, комбинируя указанный шаблон HTML и некоторые данные для вставки в шаблон.
This function is a shortcut; it creates an HTML file by combining a specified HTML template and some data to insert in the template.

Они требуют обязательного лицензирования всех боен, а также предусматривают добровольную инспекцию, когда прошедшие инспекцию туши помечаются печатью или ярлыком.
These regulations require the mandatory licensing of all abattoirs, as well as providing a voluntary inspection, whereby inspected carcasses are stamped or tagged.

Широкий характер работы Организации Объединенных Наций в сфере развития делает, поэтому, трудным ее<< упаковку>> с одним ярлыком или ее оформление с помощью резких звуковых фрагментов.
The broad nature of the UN work on development therefore makes it difficult to"box" it under one label or pack it in sharp sound bites.

Опознавательный набор материалов является не просто ярлыком, а ярлыком, дополняемым подробным описанием материалов, подвергающихся воздействию, и указанием приходящейся на их долю поверхности.
An identikit is not only a label in itself, but a label accompanied with a detailed description of the exposed materials and their respective surface area.

Радиоприемники и телевизоры, которые могут быть проданы в КНДР, подвергаются предварительной настройке, чтобы они могли ловить сигналы правительственных частот и опечатываются с ярлыком, который предотвращает какое-либо вмешательство в эти приборы.
Radio or television sets which can be bought in North Korea are preset to receive only the government frequencies and sealed with a label to prevent tampering with the equipment.

Всю ночь я слышу, как другие парни варят сало со щелочью, нарезают мыло в бруски, раскладывают их на бумаге для выпечки, а затем заворачивают каждый брусок в ткань и запечатывают ярлыком с торговым знаком« Мыловаренного Завода на Бумажной улице».
All night I hear other teams mix the lye and cut the bars and bake the bars of soap on cookie sheets, then wrap each bar in tissue and seal it with the Paper Street Soap Company label.

Экспортировать ярлык в файл изображения jpg, png, tiff, bmp, gif.
Export Label to Image File jpg, png, tiff, bmp, gif.

Ярлык очень удобен, но его часто приходится вешать на объекты совершенно произвольно.
A label is handy, but objects may be tagged arbitrarily.

Ярлык намок.
Label got wet.

Не мог бы ты рассказать об использовании ярлыка подобно этому, или каких-либо ярлыках?.
Would you talk about using a label like that, or any labels?.

На ярлыке камеры представлена следующая информация.
The label on the camera gives the following information.

Нам удалось избавиться от ярлыка<< государства- изгоя.
We have thrown off the label of a pariah State.

Условия регулировок для данного бытового прибора указаны на ярлыке( или в паспортной табличке)";
The adjustment conditions for this appliance are stated on the label(or data plate)";

Дополнительная плата потребности ярлыка цвета, печатание логотипа не доступна для продукции небольшого количества.
Color label need additional charge, Logo printing is not available for small quantity production.