Mitä Tarkoittaa ЯЧЕИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mesh
• meshes

Esimerkkejä Ячеи käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подпункт 4. 1. 5« Минимальные размеры ячеи и рыбы»; и.
Subitem 4.1.5‘Minimum mesh size and fish size'; and.

Раскрытие устья( м) Размер ячеи кутка( мм) внутренняя пластина.
Mouth opening(m) Codend mesh size(mm) inner panel.

Чеферы были прикреплены на участки сетей с размерами ячеи 100, 60 и 5 мм.
Chafers were placed on net sections with mesh sizes 100, 60 and 5 mm.

Размер ячеи пластин этих защитных устройств составлял от 125 до 300 мм табл. 1.
Panel mesh size in these exclusion devices ranged from 125 to 300 mm Table 1.

Однако в документе WG- EMM- 15/ 16 указано, что тип трала и размер ячеи были тесно связаны с судном.
However, WG-EMM-15/16 indicated that trawl type and mesh size were highly correlated with vessel.

Ячеи, находящиеся на расстоянии менее, чем 50 см от шнуров, тросов и стропов, не измеряются.
Meshes less than 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measured.

Правила измерения ячеи настоящая мера по сохранению дополняет Меру по сохранению 22- 02.
Regulation on mesh size measurement this conservation measure supplements Conservation Measure 22-02.

Запрещается применение любых методов или устройств, могущих перекрывать ячею или сокращать размер ячеи.
It is prohibited to use any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes.

Воздействие размера ячеи, потенциально сказывающегося на распределении длин, также было исключено из анализа.
The effect of mesh size that potentially impact on the length distribution was also excluded in the analysis.

Сети обвязывались с интервалами от 1 до 5 м, причем размеры обвязываемой ячеи составляли от 96 до 800 мм.
Net bindings were spaced between 1 and 5 m apart, with the mesh sizes which were bound ranging from 96 to 800 mm.

Запрещается использование каких-либо средств или приспособлений, перекрывающих ячею или уменьшающих размер ячеи.
It is prohibited to use any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes.

Сетная панель( плетение) сети- различные длина, глубина, размеры ячеи и материалы, которые можно приобрести у производителей сетей.
Net panel(skein) of net- variable length, depths, mesh sizes and materials obtainable from net manufacturers.

Вышеупомянутый размер ячеи определяется в соответствии с правилами измерения ячеи, Мера по сохранению 4/ V.
The mesh size specified above is defined in accordance with the regulations on mesh size measurement, Conservation Measure 4/V.

Ячеи, подлежащие измерению, должны составлять серии из 20 последовательных ячей, взятых в направлении продольной оси сети.
Meshes to be measured shall form a series of 20 consecutive meshes chosen in the direction of the long axis of the net.

ТАSО указала на важное значение информации о размере ячеи и конфигурации панелей в связи с их воздействием на эффективность лова.
The Technical Group noted the importance of information on mesh size and panel configuration due to their effects on catch efficiency.

Например, Япония требует, чтобы ее суда, которые имеют лицензию на промысел в открытом море, соблюдали правила относительно размера сетной ячеи.
For example, Japan requires its vessels licensed to fish on the high seas to adhere to mesh size regulations.

Шаблон, описанный в Статье 1, следует вставлять узким концом в отверстие ячеи в направлении, перпендикулярном плоскости сети.
A gauge as described in Article 1 shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.

Ввиду частичной отмены требований пункта 1, ячеи, подлежащие измерению, могут не быть последовательными, если применение условий пункта 2 препятствует этому.
By way of derogation from paragraph 1, the meshes to be measured need not be consecutive if the application of paragraph 2 prevents it.

Размером каждой ячеи должна считаться та ширина шаблона, при которой этот шаблон останавливается в ячее, когда он используется в соответствии со Статьей 2.
The size of each mesh shall be the width of the gauge at the point where the gauge is stopped, when using this gauge in accordance with Article 2.

Использование разноглубинных и донных тралов с размером ячеи в какой-либо части трала менее указанного запрещается для любого направленного промысла следующих видов.
The use of pelagic and bottom trawls having the mesh size in any part of a trawl less than indicated is prohibited for any directed fishery for.

Фактическая площадь, покрытая чеферами, и фактическая площадь поверхности трала зависят от углов раскрытия ячеи, на которые воздействует процесс траления.
The actual areas covered by the chafers and the actual area of the trawl net surface depend on the mesh opening angles which are affected by the trawling process.

В отношении некоторых запасов РРХО принимали правила, регулирующие размер ячеи и/ или минимальный размер вылавливаемой рыбы, а также объявляли определенные сезоны и/ или районы закрытыми.
For some species, RFMOs have adopted mesh regulations and/or minimum size limits, and seasonal and/or temporal area closures.

В целях определения размеров ячеи согласно Статье 5 при использовании груза или динамометра должна быть измерена только одна серия из 20 ячей..
For the purposes of determining the mesh size in accordance with Article 5 when using a weight or dynamometer, one series of 20 meshes only shall be measured.

Образцы отбирались в центральной части залива Адмиралтейства, в бухте Эскурра и в более мелких бухтах залива с помощью сети типа WP2 с размером ячеи 200 мкм.
Samples were collected in the central part of Admiralty Bay, in Ezcurra Inlet and in the smaller coves of the bay using a WP2 net with a mesh size of 200 μm.

Образцы криля регулярно отбирались из массы, перекачиваемой из коммерческих тралов непрерывного промысла, имеющих размер ячеи 16 мм одинаковый размер ячеи по всей сети.
Regular krill samples were taken from the pumped supply from continuously fished commercial trawls with 16 mm meshed trawls same mesh size throughout the net.

Размер ячеи:( внутренний размер растянутой ячеи в соответствии с процедурой, описанной в Мере по сохранению 22- 01), форма( напр., ромбовидная) и материал напр., полипропилен.
Mesh size(inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape(e.g. diamond shape) and material e.g. polypropylene.

Несмотря на то, что сеть Бонго и IKMT имеют одинаковый размер ячеи, Бонго ловила более мелкий криль; однако причиной этого может быть разница в пространственном охвате образцов, полученных этим двумя сетями.
While the Bongo net and IKMT have the same size mesh, the Bongo caught smaller-sized krill; however, this could reflect a difference in the spatial coverage of the samples taken with these two nets.

Ячеи, находящиеся на расстоянии менее, чем 50 см от шнуров, тросов и стропов, не измеряются, Это расстояние измеряется перпендикулярно шнуровке, тросам или стропам при сети, растянутой в направлении этого измерения.
This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.

Эти методы включают использование заплат( чеферов) на внешней стороне тралов для удержания криля, который проходит через ячеи сети во время траления( WG- EMM- 11/ 15), и установленных на тралах видеокамер WG- EMM- 11/ 36.
These included the use of patches(chafers) on the outside of nets to retain krill that pass through the mesh during towing(WG-EMM-11/15) and net-mounted video cameras WG-EMM-11/36.

Измерение каждой ячеи Размером каждой ячеи должна считаться та ширина шаблона, при которой этот шаблон останавливается в ячее, когда он используется в соответствии со Статьей 2.
Measurement of Each Mesh The size of each mesh shall be the width of the gauge at the point where the gauge is stopped, when using this gauge in accordance with Article 2.