Hvad Betyder ÉTAIS CAPABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• var i stand
• ville kunne

Eksempler på brug af Étais capable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui a dit que j'étais capable.
Hvem troede jeg, jeg var.

J'étais capable de me comporter normalement.
Jeg kunne godt opføre mig normalt.

Et ce que j'étais capable de faire.
Og hvad jeg var i stand til.

On t'a déjà dit de quoi tu étais capable?
Har nogen fortalt dig, hvad du er i stand til?

Il disait que tu étais capable de pratiquement tout.
Han sagde, at du var i stand til lidt af hvert.

J'avais jamais réalisé de quoi t'étais capable.
Jeg vidste ikke, hvad du var i stand til.

Il me demanda si j'étais capable de courir.
Jeg spurgte, om jeg ville kunne løbe.

J'étais capable de voir chaque mouvement précisément.
Men alligevel kunne jeg se hver en bevægelse tydelig.

J'ai vu de quoi tu étais capable.
Jeg så, hvad du var i stand til.

J'ai vu de quoi tu étais capable, mais je dois dire que je ne t'aurais pas vu en meurtrier.
Jeg har set, hvad du er i stand til. Men jeg troede ikke, du var en morder.

J'ignorais si tu en étais capable.
Jeg vidste ikke, om du stadig ville.

Dans la chaîne sans fin de la criminalité, si j'étais capable de les approcher- pourrait sauver la vie directes d'une douzaine d'enfants, y compris les visiteurs de prison.
I den endeløse kæde af forbrydelser, hvis jeg var i stand til at nærme sig dem- kunne redde de direkte livet for en halv snes børn, herunder Jail besøgende.

Demandai-je du ton le plus doux dont j'étais capable.
Spørger jeg med den roligste stemme jeg er i stand til at lave.

Tu savais de quoi j'étais capable, si tu repenses à Lian Yu.
Du ved, hvad jeg var i stand til på Yan Liu.

Cette victoire dans le Yorkshire a montré ce dont j'étais capable.
Jeg synes, at sejren i Yorkshire viste, hvad jeg er i stand til.

Je savais que j'étais capable de ça.
Jeg vidste inderst inde, at jeg var i stand til det.

Je voulais aussi aller fleureter avec mes limites et voir ce dont j'étais capable.
Samtidig blev jeg også fascineret af at prøve mine grænser af, og se hvad jeg i virkeligheden var i stand til.

Je voulais savoir si j'étais capable d'écrire.
Jeg ville se, om jeg var i stand til at skrive.

Je me suis efforcé de noter aussi vite que possible l'ensemble des interventions, de répondre le plus précisément possible, au moins aux principales questions posées, et auxquelles, naturellement, j'étais capable de répondre immédiatement.
Jeg har bestræbt mig på at notere samtlige indlæg så hurtigt som muligt og at besvare i hvert fald hovedspørgsmålene og de spørgsmål, jeg var i stand til at svare på øjeblikkeligt, naturligvis, så præcist som muligt.

Si il savait de quoi j'étais capable, il ne dirait pas ça.
Hvis bare de vidste, hvad jeg var i stand til, ville de ikke sige de.

Pouvez- vous croire que j'ai été édité par Jia Tolentino, qui a sorti dans mon travail, je ne me rendais pas compte que j'étais capable chaque fois qu'elle se sentait avec mes paroles?
Kan du tro på, at jeg blev redigeret af Jia Tolentino, som tog ud i mit arbejde, jeg ikke fuldt ud klar over, at jeg var i stand til hver eneste gang hun satte sig med mine ord?

Et je savais aussi ce dont j'étais capable: faire feu sur un autre être humain.
Ej heller om jeg ville kunne skyde et andet menneske.

Tu a toujours su qui j'étais. ce de quoi j'étais capable, ce que je n'étais pas.
Du vidste, hvem jeg var, og hvad jeg var i stand til.

À partir du crottin, j'étais capable de dire si la biche était en chaleur.
Jeg var i stand til at lugte deres afføring og sige, om en hun var i brunst.

Il n'existait toujours pas de service 4G/ LTE, mais j'avais toujours un service 3G rapide et j'étais capable de télécharger et de partager des informations rapidement.
Der var stadig ingen 4G/ LTE service, men jeg havde altid hurtig 3G service og var i stand til at uploade og dele information hurtigt.

Je ne serais pas le fils de ma mère si j'étais capable de faire ce dont on m'accuse.».
Jeg ville ikke være min mors søn, hvis jeg var i stand til bare en dråbe af det, jeg har været anklaget for.”.

J'avais des raisons de ne pas vouloir que le monde ait un sens; et par consequent, j'ai assumé qu'il n'en avait pas, et j'étais capable sans difficulté aucune de trouver des motifs satisfaisants pour étayer cette thèse.
Jeg havde motiver for at ville have, at verden ingen mening har, og følgelig antog jeg, at den ikke havde nogen, og var i stand til uden besvær at finde tilfredsstillende begrundelse for denne antagelse.

Hvordan man bruger "étais capable" i en Fransk sætning

Je ne pensais pas que tu étais capable d'une telle chose.

Une seule chose : la conviction que j'en étais capable !

--J'avais toujours pensé que tu étais capable de faire quelque chose.

Je me prouvais à moi même que j’en étais capable :)

C'était là le plus dont tu étais capable à ses yeux.

perso a l entrainement j étais capable de dormir 5h seulement.

Histoire de me dire que j’en étais capable quand même …).

Ce n’est pas comme si tu étais capable d’impressionner un terrien.

dans ce domaine là j'en étais capable simplement pour mes proches;..

Hvordan man bruger "var i stand, ville kunne" i en Dansk sætning

Vi ønskede at se meget af øen og var i stand til at komme fra vores indkvartering godt i alle retninger.

Vi følte os virkelig hjemme og var i stand til at lære den lokale kultur at kende på grund af Imad.

Den første algoritme, forskerne udviklede, var i stand til at finde frem til rettelser ved systematisk at modificere koden og efterfølgende teste.

Sådan kunne tyskerne være sikre på, at de i bagagen - udover tøj og nødvendige ejendele, ville kunne finde familiernes vigtigste værdigenstande.

Den paranoide hjerne tror ikke på tilfældigheder, så det er et endnu dårligere råd, end jeg ville kunne give.

Engang kendte engang en fyr, der var i stand til at referere en fodboldkamp, så selv jeg syntes, det var spændende.

De fleste af os har troet på forvrængningerne, fordi den magt, som Shahak afslører for vore naivt forblindede øjne, var i stand til, at undertrykke al kritik.

Et af disse kriterier var, at man ville kunne arbejde 22 i 8 meters bredde.

Et af disse kriterier var, at man ville kunne arbejde 18 i 8 meters bredde.

Metroen er meget tæt, så jeg var i stand til at se nye Dubai meget nemt også.