Hvad Betyder ÊTRE BRÈVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være kort
• være kortfattet
• være kortvarig
• korthed

Eksempler på brug af Être brève på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De vie peut être brève.
Livet kan være kort….

Je vais être brève, et vous remercie d'être également brefs dans vos réponses.
Vil være kortfattet og bare sige tak for dit svar.

Cette phase devrait être brève.
Denne fase skal være kortvarig.

L'attaque peut être brève ou durer plusieurs heures.
Angrebet kan være kort eller sidste i flere timer.

Cette période peut être brève.
Denne periode kan dog være kort.

La candidature doit être brève, soignée et instructive.
Ansøgningen bør være kort, pæn og informativ.

Une séance de spa peut être brève.
En coaching-session kan være kort.

La maladie peut être brève, ou il peut devenir chronique.
Sygdommen kan være kortvarig eller blive kronisk.

L'introduction doit être brève.
Indledningen bør være kortfattet.

La conclusion doit être brève et claire, au maximum une demi- page.
Beskrivelsen skal være kortfattet, klar og højst fylde en halv side pr. formål.

Votre première séance devrait être brève.
Deres første møde skal være kortvarig.

L'introduction doit être brève et simple.
Indledningen bør være kortfattet og enkel.

Madame la Présidente, je vais essayer d'être brève.
Fru formand! Jeg skal fatte mig i korthed.

Votre introduction doit être brève, mais exhaustive.
Din introduktion bør være kortfattet, men grundig.

Je pense pouvoir être brève dans la mesure où tous les points essentiels ont en réalité déjà été mentionnés.
Jeg kan fatte mig i korthed, da alle de vigtigste punkter allerede er blevet drøftet.

Votre douche matinale doit être brève et tiède.
At brusebadet om morgenen er kortvarigt og lunkent.

La mention peut être brève et n'a pas besoin d'apparaître séparément, à condition qu'elle soit suffisamment claire.
Denne oplysning kan være kort og behøver ikke være separat, så længe det fremgår tydeligt.

Votre lettre de motivation doit être brève(une page A4) et factuelle.
Følgebrevet skal være kort(én A4-side) og faktuelt.

Peut- être un mot, une phrase: solidarité, Constitution, subsidiarité, bureaucratie- que sais- je encore?, mais elle doit être brève et précise.
Det kan være et ord, en sætning, solidaritet, forfatningen, subsidiaritet eller bureaukrati, men det skal være kort og præcist.

La procédure d'application de ces fonds doit être brève, sinon il existe un risque de pathologies cutanées, d'acné rosacée, d'érythème.
Anvendelsen af sådanne midler bør være kort, ellers er der risiko for hudpatologier, rosacea, erytem.

Napoléon disait qu'une bonne Constitution doit être brève et obscure.
Napoleon sagde, at en grundlov skal være kort og uklar.

Néanmoins, mon intervention sur ce rapport doit être brève, puisque l'article 195 du Traité n'accorde à la Commission que la compétence d'émettre un avis- qui, de plus, n'est pas contraignant.
Mit indlæg om denne betænkning bør imidlertid være kort, for i henhold til traktatens artikel 195 har Kommissionen kun bemyndigelse til at afgive en udtalelse- som desuden ikke er bindende.

La douleur après une selle peut être brève ou longue durée;
Smerterne efter en afføring kan være kort eller længerevarende;

Le profil des avantages et des coûts de l'Union économique et monétaire, et la date où on peut les escompter, impliquent donc que la transition vers une monnaie unique devrait être brève.
En afvejning af omkostninger og fordele ved ØMU, og det tidspunkt som de kan forventes at indtræde på, fører til den konklusion, at overgangsperioden til en fælles valuta bør være kort.

Votre douche matinale doit absolument être brève et tiède.
Det er vigtigt, at brusebadet om morgenen er kortvarigt og lunkent.

En tant que Commission, nous avons toujours dit- depuis que, avec le Parlement, nous appelons de nos v? ux la méthode de la Convention, c'est-à-dire depuis Nice- que la Conférence intergouvernementale devait être brève, ciblée et concluante.
I Kommissionen har vi altid været af den opfattelse- lige siden vi efter mødet i Nice sammen med Parlamentet bad om konventsmetoden- at regeringskonferencen bør være kort, målrettet og afsluttende.

Comme pour le Curriculum Vitae, la lettre de candidature doit être brève(une page) et claire.
Ligesom cv'et skal ansøgningsbrevet være kort(1 side) og klart.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, je tiens à être brève pour deux raisons.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. ordfører, jeg vil fatte mig i korthed af to grunde.

Même si nous n'avons pas besoin de débats longs et détaillés sur des rapports individuels en plénière, il doit cependant y avoir une discussion et celle-ci doit être brève- soit un orateur par groupe, ainsi que suggéré par le groupe Verts/ALE Group, soit via la procédure de mains levées.
Selv om vi ikke behøver lange, detaljerede forhandlinger om de enkelte betænkninger her på plenarmødet, bør der være drøftelse i nogen grad, og den bør være kort- enten en taler per gruppe som foreslået af Gruppen de Grønne/Den Europæiske Fri Alliance eller via catch the eye-proceduren.

Hvordan man bruger "être brève" i en Fransk sætning

Elle peut être brève ou chronique et ainsi devenir pathologique.

De statut le speed dating peut être brève illustrationfacteur .

Elle doit être brève et directe, mais c’est dur, très dur.

'L'homélie doit être brève et éviter de ressembler à une conférence.

De cela peut être brève des câlins et à courir tous.

J’ai gardé cette leçon pour la fin….Je vais être brève !

D'entre elles être brève serez un excellent moyen novateur et tu.

K. à cette salle, je vais donc être brève : S.

La définition devrait être brève (une ou deux phrases) et claire.

La réponse à une question doit être brève et claire. 85.

Hvordan man bruger "være kortvarig, være kortfattet" i en Dansk sætning

Tilstanden kan være kortvarig, eller kan trække ud i dage eller uger og faktisk også længere.

Derfor bør separation af enkeltdyr være kortvarig og i nærheden af andre dyr.

Hvad skal Pack til et hospitalsophold Hospitalsophold for psykisk sygdom tendens til at være kortfattet grundet omkostninger.

Men kun den resulterende effekt vil være kortvarig.

Sygdommen kan være kortvarig eller blive kronisk..

Bestemmelserne om udformningen af dommen er endnu mere fleksible, da resuméet til enhver tid skal være kortfattet og præcist.

Det siger sig selv, at det skal være kortfattet og meget præcist, når så mange år skal dækkes i en bagpå så få sider.

Afhængig af mundtørhed til mundtørheden kan tilstanden være kortvarig, længerevarende eller kronisk.

AF kan være kortfattet, med symptomer, der kommer og går og afslutningen på deres egne, eller det kan være vedvarende og kræver behandling.

Det er installatørens/overmontørens opfattelse, at arbejdsbeskrivelser skal være kortfattet med en præcis angivelse af, hvad entreprisen skal indeholde.