Hvad Betyder ÊTRE RAISONNABLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være rimeligt
• er rimeligt
• være rimelig

Eksempler på brug af Être raisonnablement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les initiatives doivent être raisonnablement sérieuses.
Initiativerne skal være rimeligt seriøse.

On peut être raisonnablement en droit d'attendre une réponse à ces questions.
Det er rimeligt at få et svar på disse spørgsmål fra Kommissionen.

Autre que cela, le comportement doivent être raisonnablement beaucoup la même.
Andre end, at adfærd skal være rimelig meget det samme.

Que je peux être raisonnablement heureux dans cette vie et suprêmement heureux avec Vous, pour toujours dans le futur.
Så jeg kan være rimeligt lykkelig i dette liv, og overmåde lykkelig med Dig i det næste.

Si l'appartement"Suite de Luxe" est appelée, elle doit également être raisonnablement maintenue.
Hvis lejligheden"Luxury Suite" kaldes, bør det også være rimeligt opretholdes.

Pour que je puisse être raisonnablement heureux dans cette vie.
Så jeg kan være rimeligt lykkelig i dette liv.

Dans un tel cas, vous devrez nous fournir une telle coopération qui peuvent être raisonnablement demandées par nous.
I så fald skal du give os et sådant samarbejde, som er rimeligt anmodet os.

La voiture devrait être raisonnablement horizontale, et non sur une pente.
Bilen skal være rimeligt jævnt terræn, ikke på en skråning.

Nous avons mis en place un système dans lequel une personne peut être raisonnablement sûr que le niveau vers le haut.
Vi har etableret et system, hvor én person kan være rimelig sikker på, at niveauet op.

Nous pourrions être raisonnablement exigeant, mais ils ont toujours été prompts à réagir et très serviable.
Vi kunne godt være rimelig krævende men de var altid hurtige til at svare og så hjælpsomme.

D'autre part, le RTX 2070 est plus proche d'être raisonnablement abordable à un prix de.
På den anden side er RTX 2070 SUPER tættere på at være rimelig overkommelig til en pris på.

Que je puisse être raisonnablement heureux dans cette vie et suprêmement heureux avec Lui pour toujours dans la prochaine.
Så jeg kan være rimeligt lykkelig i dette liv Og meget tilfreds med det Evigt og altid i den næste.

D'autre part, le GTX 760 est plus proche d'être raisonnablement abordable à un prix de.
På den anden side er GTX 650 Ti Boost tættere på at være rimelig overkommelig til en pris på.

Elle doit être raisonnablement différenciée de la rhinite catarrhale et d'autres caractéristiques anatomiques de la structure de l'organe respiratoire externe.
Det skal være rimeligt differentieret fra catarrhal rhinitis og andre anatomiske træk ved strukturen i det ydre åndedrætsorgan.

En outre, le risque d'une telle atteinte doit être raisonnablement prévisible et non purement hypothétique.
Ifølge EU-Domstolen skal risikoen for en sådan skade være rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk.

Bien que les mains courantes soient appropriées, les escaliers sont raides, vous devez donc être raisonnablement mobile.
Mens der er rigtige gelændere, er trappen stejl, så du skal være rimeligt mobil.

Comment choisir l'électrode doit être raisonnablement choisi en fonction de la nature du travail.
Hvordan man vælger elektroden skal være rimeligt udvalgt efter arbejdets art.

Don de police't semblent être trop biscornue, du moins pas à Erevan, et en général, le pays semble être raisonnablement sûr et bien organisée.
Politiet don' t synes at være alt for skævt, i det mindste ikke i Yerevan, og i almindelighed landet synes at være rimelig sikker og velorganiseret.

Ils devraient vraiment être raisonnablement ajustés, mais en aucun cas, jamais limités.
De skal virkelig være rimeligt nøjagtige, men på ingen måde, aldrig nogensinde begrænset.

Conclusion: un paysage magnifique, grande mer, de nombreuses possibilités pourrait être raisonnablement/ visite/ d'opérer sport et ainsi de suite.».
Konklusion: smuk natur, store hav, måske mange muligheder være rimeligt/ besøg/ til at betjene sport og så videre.“.

D'un autre côté, les risques doivent être raisonnablement prévisibles et nous devons être capables de comprendre quels risques nous prenons.
På den anden side skal risiciene være rimeligt forudsigelige, og vi skal kunne forstå, hvilke risici vi tager.

Autrement dit, la mesure doit avoir pour objectif d'arrêter et de prévenir la violation des droits d'auteur et doit être raisonnablement efficace dans la poursuite de cet objectif.
Sagt på en anden måde, foranstaltningen skal have til formål at standse og forebygge krænkelsen af ophavsrettighederne, og den skal være rimeligt effektiv ved forfølgelsen af dette formål.

La décision du Conseil paraît, d'une part, être raisonnablement, pour ne pas dire parfaitement, adaptée au but de protection de la stabilité de l'organisation commune du sucre.
Rådets afgørelse synes for det første at være rimeligt egnet- hvis ikke perfekt- i forhold til målet om at beskytte den fælles markedsordnings stabilitet.

Le risque d'atteinte à cet intérêt doit, pour pouvoir être invoqué, être raisonnablement prévisible, et non purement hypothétique.
Betingelsen for at kunne påberåbe sig risikoen for en tilsidesættelse af denne interesse er, at risikoen er rimeligt forudsigelig og ikke rent hypotetisk.

Or, en recourant à l'adverbe«notamment», le législateur de l'Union a entendu fournir une liste non exhaustive des hypothèses dans lesquelles un refus d'embarquement peut être raisonnablement justifié.
Med anvendelsen af adverbiet»f. eks.« har EU-lovgiver imidlertid haft til hensigt at opstille en ikke-udtømmende liste over de tilfælde, hvor en boardingafvisning kan være rimeligt begrundet.

Où d'autre sont- ils d'apprendre comment être raisonnablement(Parti) la société se comporte?"Demande un Forumsuserin.
Hvor ellers er de til at lære at være rimeligt i(part) samfund opfører sig?"Anmoder en Forumsuserin.

Puisque le mot- clé est ciblé à une niche locationgoogle la concurrence est relativement faible et apparaissant sur la page supérieure avec le bon type d'aide peut être raisonnablement rapide.
Da nøgleordet er rettet mod en niche locationgoogle konkurrencen er forholdsvis lille, og vises på den øverste side med den rigtige form for hjælp kan være rimeligt hurtigt.

Ne pas oublier que l'utilisation de suppléments de protéines doit être raisonnablement associé à la consommation de produits naturels de haute qualité.
Husk, at anvendelsen af proteintilskud skal være rimeligt kombineres med indtagelse af høj kvalitet naturlige produkter.

Les données à caractère personnel sont des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom, votre adresse e- mail ou vos informations de facturation, ou d'autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations.
Personoplysninger er information, der identificerer dig personligt, f. eks. dit navn, din e-mailadresse eller faktureringsoplysninger eller anden information som kan være rimeligt forbundet med sådanne oplysninger.

Par ailleurs, chaque clause restrictive inscrite dans un accord de pool doit être raisonnablement nécessaire pour atteindre les gains d'efficacité annoncés.
Derudover skal hver enkelt begrænsningsklausul i pool-aftalen være rimelig nødvendig for at nå de krævede effektivitetsgevinster.

Hvordan man bruger "être raisonnablement" i en Fransk sætning

Comment peut-on être raisonnablement catholique au XXIe siècle ?

Le poids et le volume doivent être raisonnablement contenus.

dans la mesure où celles-ci peuvent être raisonnablement exigées.

Le navire est alors, n'hésitez pas être raisonnablement approfondie.

On peut être raisonnablement optimiste et souligner, avec E.

Fin 2008, la couverture nationale devrait être raisonnablement complète.

Sur ce dernier point, il faut être raisonnablement optimiste.

Pour les autres zones, l’éclairement doit être raisonnablement uniforme.

Est ce que ça peut être raisonnablement une solution?

Elle devrait être raisonnablement solide quand vous aurez fini.

Hvordan man bruger "være rimeligt, er rimeligt" i en Dansk sætning

Under hensyntagen hertil, kan det ikke være rimeligt vurderet, at den overvejende del af risikoen og ansvaret i dette tilfælde bæres af klinikken.

Ole Birk Olesen svarer ikke samsø, om rolf synes det er rimeligt.

TS-269L kommer med 512MB ram og en 1.86GHz dual core atom, så den burde være rimeligt kapabel med hensyn til performance.

Det må derfor være rimeligt at undersøge, om der er et virkeligt behov for at kystsikre hele den omtalte strækning.

Så mens du kan længes efter et land hjem, det kan ikke være rimeligt, hvis du også ønsker at være tæt butikker og andre expats.

Vi ønsker, at dit internet er rimeligt attraktivt, der har det rette sted i det pågældende samfund.

Det er ingen hemmelighed, at jeg er rimeligt afprøvet og erfaren og seksuelt udlevet.

Hvorfor har man indført det - og synes du, det er rimeligt?

Vi har stillet hvem… hvad… hvor… hvorfor… hvordan… og ”kan det være rimeligt at…” og ”er der sammenhæng mellem…” – spørgsmål.

Næsten enhver mave kan med succes opereres, forudsat at man er rimeligt normalvægtig.