Hvad Betyder ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• øge gennemsigtigheden
• øget åbenhed
• større åbenhed
• at forbedre gennemsigtigheden
• større gennemsigtighed
• øget gennemskuelighed
• mere åbenhed
• øget gennemsigtighed
• øger gennemsigtigheden
• mere gennemskuelige
• at forøge gennemskueligheden
• at skabe yderligere åbenhed

Eksempler på brug af Accroître la transparence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons accroître la transparence.
Vi skal øge gennemsigtigheden.

Accroître la transparence dans l'industrie.
Øge gennemsigtigheden i branchen.

Possibilités supplémentaires d'accroître la transparence, l'exhaustivité et la pertinence 26.
Yderligere muligheder for at forbedre gennemsigtigheden, fuldstændigheden og relevansen 26.

Accroître la transparence du marché pharmaceutique.
Øget gennemsigtighed på lægemiddelmarkedet.

Par écrit.-(EN) Il est essentiel d'accroître la transparence du lobbying au Parlement européen.
Skriftlig.-(EN) Behovet for større gennemsigtighed inden for lobbyvirksomhed er afgørende i Parlamentet.

Accroître la transparence de l'aide gouvernementale aux entreprises.
Øget åbenhed om statsstøtte til virksomheder.

Il nous faut des réformes en vue d'accroître la transparence et le sens des responsabilités.
Jeg er enig i, at der er behov for reformer. Det vil føre til øget gennemskuelighed og ansvarlighed.

Et accroître la transparence de la régulation.
Øget åbenhed om reguleringen.

Je me félicite de ce que le Conseil européen ait décidé d'accroître la transparence de ses sessions.
Det glæder mig, at vi i Det Europæiske Råd besluttede at skabe øget åbenhed ved Rådets møder.

L'UE est déterminée à accroître la transparence de sa politique en matière de droits de l'homme.
EU er besluttet på at øge åbenheden i sin menneskerettighedspolitik.

Permettez-moi également, Monsieur le Président, de vous remercier pour votre contribution aux efforts visant à accroître la transparence au sein de l'UE.
Hr. formand, så vil jeg gerne takke for, at De også har været med til at arbejde for større åbenhed i EU.

Pour beaucoup, ilimporte d'accroître la transparence et l'obligation démocratique de rendre des comptes.
Mange har lagt vægt på betydningen af øget åbenhed og demokratiske ansvarsforhold.

DEMANDE que les discussions se tiennent en public, en vue d'accroître la transparence et la responsabilité.
OPFORDRER TIL, at drøftelserne sker i offentlighed med henblik på at forbedre gennemsigtigheden og ansvarligheden;

Accroître la transparence sur les droits d'auteur pour les utilisateurs de ressources éducatives.
At øge gennemsigtigheden vedrørende ophavsret for brugerne af uddannelsesmæssige ressourcer.

Les directives"travaux" et"fournitures" visent à accroître la transparence des procédures.
Direktiverne om bygge- og anlægskontrakter og indkøbsaftaler tager sigte på at Øge gennemskueligheden af fremgangsmåderne.

Vous parlez d'accroître la transparence, mais vous présentez des propositions visant à occulter des documents qui sont aujourd'hui accessibles.
De taler om større åbenhed, men kommer med forslag, som lukker dokumenter, der i dag er åbne.

Répondant au souhait formulé par les Etats membres d'accroître la transparence, le Conseil a décidé de rendre le rapport public.
I erkendelse af medlemsstaternes ønske om større åbenhed har Rådet besluttet at offentliggøre beretningen.

Accroître la transparence et renforcer le sentiment de sécurité de l'ensemble des acteurs sur le marché, en particulier le grand public;
Større åbenhed og sikkerhed for alle markedsaktører og navnlig for offentligheden.

Cette initiative est conforme à la proposition du Parlement européen d'accroître la transparence du budget de la Commission.
Dette initiativ ligger på linje med forslaget fra Europa-Parlamentet om at forøge gennemskueligheden for Kommissionens budget.

Notre proposition visant à accroître la transparence contribuera à responsabiliser les entreprises.
Vores forslag om at øge gennemsigtigheden vil gøre virksomhederne mere ansvarlige.

Ce long et minutieux travail commun d'analyse préparatoire a permis, à mon sens, d'accroître la transparence et la rigueur de gestion.
Dette fælles, langvarige, analytiske og forberedende arbejde har efter min mening resulteret i øget gennemsigtighed og en strammere forvaltningsdisciplin.

Dans le souci d'accroître la transparence, la Commission a proposé que le pro gramme de travail soit prêt pour octobre.
Med henblik på øget åbenhed har Kommis sionen foreslået, at arbejdsprogrammet skal ligge klar til oktober.

Nous travaillons également avec des auto- évaluations pour suivre les améliorations et accroître la transparence au sein de notre chaîne d'approvisionnement.
Vi arbejder også med selvevalueringer for at følge med i forbedringerne og øge gennemsigtigheden i forsyningskæden.

Il est nécessaire d'accroître la transparence du système d'indemnisation des parlementaires: les citoyens ne sont pas indifférents à ce sujet.
Der er behov for øget åbenhed, hvad angår parlamentsmedlemmernes vederlag. Det er et emne, som optager borgerne.

Il nous faut améliorer la reddition des comptes dans les agences et accroître la transparence, en particulier parmi les membres du personnel.
Vi har brug for større ansvarlighed i agenturerne og større gennemsigtighed, navnlig blandt personalet.

Monsieur le Président, accroître la transparence de la législation et de l'administration est une démarche déterminante pour la démocratisation de l'UE.
Hr. formand, større åbenhed i lovgivningen og forvaltningen er afgørende for demokratiseringen af EU.

L'analyse du médiateur et les recommandations adressées aux institutions et organes de l'UE en vue d'accroître la transparence constituent des pas dans la bonne direction.
Ombudsmandens undersøgelse og henstillinger til EU's institutioner og organer om mere åbenhed er skridt i den rigtige retning.

Accroître la transparence pour renforcer la compréhension entre les pays voisins; et aligner les efforts collectifs au- delà des frontières.
Øge gennemsigtigheden for at skabe forståelse blandt nabolandene og justere kollektive indsatser på tværs af grænserne.

L'accord de libre-échange contribuera en outre à accroître la transparence en matière de protection de la propriété intellectuelle et de marchés publics.
Frihandelsaftalen vil desuden bidrage til øget gennemsigtighed, hvad angår beskyttelse af intellektuel ejendom og offentlige indkøb.

Accroître la transparence à l'égard des citoyens de l'Union en publiant les directives de négociation(mandats) pour les accords commerciaux avant le début des négociations;
Øge gennemsigtigheden over for EU-borgerne ved at offentliggøre forhandlingsdirektiverne(mandater) for handelsaftaler, inden forhandlingerne indledes;