Eksempler på brug af Activant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si cela ne suffit pas, le ralentisseur activant le frein continu entre en action.
Supposons qu'un fichier infecté soittéléchargé puis exécuté, activant ainsi le virus.
Lad os sige, aten inficeret fil downloades og derefter køres, så virussen aktiveres.En utilisant la Carte ou en l'activant(voir clause 2.4), vous acceptez le Contrat.
S'ils perdent une caisse, ils envoient un signal, activant la balise.
Activant la régénération cellulaire, il aide le corps à retrouver élasticité et bien être circulatoire.
Den aktiverer celle regenerering og hjælper kroppen med at finde sin elasticitet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
option est activéeactiver javascript
activer cette option
activé par défaut
activer le logiciel
charbon activéactiver votre compte
activer windows
activer office
fois activé
Mere
Brug med adverb
comment activerégalement activerpuis activeztoujours activéactiver maintenant
aussi activersi activéactiver manuellement
activé si
non activé
Mere
Brug med verb
Le contrôleur envoie un signal à un cylindre spécifique, l'activant simultanément.
Regulatoren sender en nøgle til en bestemt cylinder, mens den aktiveres.Ces claviers sont pourvus de touches activant des fonctions spéciales, notamment le pavé numérique intégré.
Disse indeholder taster, der aktiverer specialfunktioner, som f. eks. det integrerede numeriske tastatur.Il est fabriqué par le corps lorsquele soleil touche la peau, activant sa production.
Det er lavet af kroppen, nårsollyset rammer huden, aktiverer sin produktion.Cela peut conduire à un"ricochet acide"- activant la sécrétion de l'estomac après une neutralisation rapide de l'acide.
Dette kan føre til en"sur rebound"- aktivering af mavesekretion efter hurtig neutralisering af syre.À cet égard, toutes les compositions musicales sont divisées en activant et apaisant.
Photocellule moyens activant la pédale de commutation est toujours lisse, propre et exempte de pop, même avec un gain élevé ampères.
Fotocelle skifte betyder aktivering pedalen er altid glat, ren og pop-fri, selv med høje gain ampere.Les vagues pénètrent dans le corps entre 8 et 10 cm, activant ainsi les processus internes du corps.
Bølger trænger 8-10 cm ind i kroppen og aktiverer kroppens indre processer.Le résultat: peeling scalp restaure tous les processus d'activité vitale dans les bulbes,renforçant le système racinaire, activant la croissance.
Resultatet: Peeling hovedbund genopretter alle processer af vital aktivitet i pærer,styrkelse af rodsystemet, aktiverende vækst.Le médicament agit directement sur les expectorations, activant les enzymes qui contribuent à sa dilution.
Lægemidlet virker direkte på sputum, aktiverende enzymer, der bidrager til dets fortynding.Et donc, la pression activant les bobines de la croix, qui, lorsqu'elle est couplée à la charnière, assure la retenue, ancre la cible sur la plaque. D'accord.
Okay. som leverer tilbageholdelsen ved hjælp af spændingsskruen til kæbehængslet, som forankrer målet til bundpladen. Trykket aktiverer spolens tværstolpe.Ce supplément simule tous les impacts anabolisants de stanozolol, activant le métabolisme de repos de votre corps.
Dette tillæg efterligner alle de anabolske virkninger af stanazolol, aktiverende kroppens sovende stofskifte.Travaux de dragage méridiens, activant la circulation sanguine pour dissiper la stase du sang, dissipant le vent et la dispersion de froid, de chaleur et d'désintoxiquant.
Systemisk medicin gasning Opmudring meridianer, aktiverende blodcirkulationen til fjerne blod immobilitet og bryder vind og dispergere kulde, rydde væk varme og afgiftende.Lorsque le ON se forme dans les cellules nerveuses, il se propage rapidement dans toutes les directions, activant toutes les cellules du voisinage.
Når der dannes NO i nervecellerne spredes det hurtigt i alle retninger og aktiverer alle celler i nærheden.Ceux- ci sont responsables des réactions excitatrices, activant de nombreux mécanismes qui entraînent le bon fonctionnement de notre corps.
De er ansvarlige for ophidsende reaktioner og aktiverer mange mekanismer, der fører til, at vores krop fungerer ordentligt.Les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide,ont été signalés comme exacerbant ou activant le lupus érythémateux disséminé.
Det er rapporteret, at thiaziddiuretika,herunder hydrochlorthiazid, kan forværre eller aktivere systemisk lupus erythematosus.Il sert aussi de communicateur pour votre conscience, activant votre pouvoir de parler de votre Vérité avec confiance et l'Amour inconditionnel.
Det tjener også som kommunikator for jeres bevidsthed og aktiverer jeres kraft til at tale jeres Sandhed med tillid og ubetinget Kærlighed.Quand on montre aux personnes traumatisées des stimuli liés à leur expérience traumatique, l'amygdale(centre de la peur)réagit, activant le signal d'alarme.
Når traumatiserede mennesker vises stimuli, der er relateret til deres traumatiske oplevelser,reagerer mandelkernen(frygtcentralen), og aktiverer et slags alarmsignal.De même, les schémas relationnels sont automatisés, activant inconsciemment le comportement répétitif et filtrant tous les signes qui ne les supportent pas….
Ligeledes er forholdsmønstrene automatiseret, aktivering af den gentagne opførsel ubevidst og filtrering af alle de tegn, der ikke understøtter dem.Il commence la production de cellules spéciales dans le corps humain etl'immunité peut les reconnaître comme une inflammation activant l'étranger(arthrite post- immunisation).
Det starter produktion afsærlige celler i menneskekroppen, og immunitet kan genkende dem som fremmed, aktiverende betændelse(postimmunisering arthritis).Mais vous dire de ne pas penser ne fait qu'engourdir votre esprit, activant toutes sortes de pensées- y compris le dialogue intérieur- de manière presque aléatoire.
Men fortæller dig selv ikke at tænke sender kun dit sind vandre, aktivering alle slags tanker- herunder indre snak- i en næsten tilfældig måde.Deus Ex: Mankind Divided propose également un élément de piratage fascinant qui donne aux joueurs la possibilité de pirater des appareils distants, activant ainsi des mini- jeux.
Deus Ex: Mankind divided tilbyder også et fascinerende hacking element, der giver spillerne mulighed for at hackere eksterne enheder, derved aktiveres minispil.Des systèmes de surveillance automatique suivent les fluctuations de la demande, activant ainsi automatiquement l'unité de secours pour subvenir aux pics de production.
Automatiske kontrolsystemer sporer udsving i forbruget og aktiverer automatisk backupenheden for at understøtte produktionen ved spidsbelastninger.L'EUREKA-- Recherche Exceptionnelle et Non conventionnelle Activant l'Accélération de la Connaissance-- programmez les idées neuves et non conventionnelles de test de scientifiques d'aides ou abordez les défis méthodologiques ou techniques importants.
EUREKA- Enestående, ukonventionelle Forskning Aktivering Viden Acceleration- program hjælper forskere afprøve nye, utraditionelle ideer eller løse væsentlige metodologiske eller tekniske udfordringer.Les aiguilles affectent la peau et les vaisseaux sanguins,stimulant ainsi la circulation sanguine, activant la distribution d'oxygène et de nutriments dans tout le corps.
Nåle påvirker huden ogblodkarrene, hvilket stimulerer blodcirkulationen og aktiverer fordelingen af ilt og næringsstoffer gennem hele kroppen.Participer activement au métabolisme des glucides,des lipides(activant le processus de dégradation de ces derniers) et des vitamines(influençant notamment la production de vitamine A dans le foie).
Deltage aktivt i metabolisme af kulhydrater,fedtstoffer(aktivering af desintegrationsprocesser af sidstnævnte) og vitaminer(især påvirker produktionen af A-vitamin i leveren).
