Hvad Betyder ADOPTION DU PROCÈSVERBAL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• godkendelse af protokollen
• godkendelsen af protokollen

Eksempler på brug af Adoption du procèsverbal på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Adoption du procèsverbal.
Godkendelse af protokollen.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).- Monsieur le Président, je crois que nous en sommes à l'adoption du procèsverbal.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Hr. formand, jeg mener, at vi er ved godkendelse af protokollen.

Adoption du procèsverbal Souchet.
Godkendelse af protokollen Souchet.

Von der Vring(S).-(DE) Madame le Président, s'il n'y a pas d'objection d'ordre technique, je vous saurais gré d'ajourner à 10 heures l'adoption du procèsverbal.
Vedtaget von der Vring(S).-(DE) Fru formand, hvis der ikke er nogen tekniske indvendinger, vil jeg gerne anmode Dem om at udsætte godkendelsen af protokollen til kl. 10.

Adoption du procèsverbal Mcintosh.
Godkendelse af protokollen Mcintosh.

Transmission de la position commune du Conseil- Composition des commissions- Adoption du procèsverbal- Calendrier des prochaines séances: cf. procès- verbal.
Meddelelse af Rådets fælles holdning- Udvalgenes sammensætning- Godkendelse af protokollen- Tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen..

Adoption du procèsverbal Tomlinson.
Godkendelse af protokollen Tomlinson.

Le Président.- Mes chers collègues, pourrais-je mettre tout de suite aux voix la proposition de M. Cot de renvoyer l'adoption du procèsverbal à 15 heures, puisqu'il n'est pas disponible dans toutes les langues, malgré un effort très intense de tout le service de la séance à qui je veux rendre hommage parce que ces fonctionnaires ont travaillé jusqu'à 4 heures ce matin.
Formanden.- Kære kolleger, Kunne jeg med det samme sætte hr. Cots forslag til afstemning om at udsætte godkendelsen af protokollen til kl. 15, da den ikke er til rådighed på alle sprog trods en meget betydelig indsats fra hele Mødetjenesten, over for hvilken jeg vil udtale min beundring, idet disse tjenestemænd har arbejdet til kl. 4 i morges.

Adoption du procèsverbal Gutiérrez Díaz.
Godkendelse af protokollen Gutierrez Díaz.

Von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président, comme nous en sommes à l'adoption du procèsverbal, je voudrais faire une remarque à propos de la version allemande de la décision sur la«composition des commissions» que nous avons adoptée hier.
Velkomstord von der Vring(S).-(DE) Hr. formand, vi er stadigvæk ved godkendelsen af protokollen, og jeg har en bemærkning til den tyske version af beslutningen om udvalgenes sagsområder, som vi vedtog i går.

Adoption du procèsverbal Metten, Pack Cox.
Godkendelse af protokollen Metten, Pack Cox.

Adoption du procèsverbal Tomlinson, Fouque.
Godkendelse af protokollen Tomlinson, Foucque.

Adoption du procèsverbal Gutiérrez Díaz, Provan.
Godkendelse af protokollen Gutiérrez Díaz, Provan.

Adoption du procèsverbal Martens, Robles Piquer.
Godkendelse af protokollen Martens, Robles Piquer.

Adoption du procèsverbal Oostlander, Bowe, Balfe.
Godkendelse af protokollen Oostlander, Bowe, Balfe.

(L'adoption du procèsverbal est reportée à 15h).
(Godkendelsen af protokollen udsattes til kl. 15.00).

Adoption du procèsverbal M. Cryer; Mme Crawley; M. Pearce.
Godkendelse af protokollen Cryer, Crawley, Pearce.

Adoption du procèsverbal, p. 56- 2. Questions d'environnement, p. 56- 3.
Godkendelse af protokollen, s. 53- 2. Miljøspørgsmål, s. 53- 3.

(') Adoption du procèsverbal de la séance précédente: cf. procèsverbal..
Godkendelse af protokollen fra sidste mode: se protokollen..

Adoption du procèsverbal Roth, W.G. Van Velzen, Fabre-Aubrespy, Anastassopoulos.
Godkendelse af protokollen Roth, W.G. van Velzen, Fabre-Aubrespy, Anastassopoulos.

(') Adoption du procèsverbal de la séance précédente Dépôt de documents: cf. procèsverbal..
Godkendelse af protokollen- modtagne dokumenter: se pro tokollen.

Adoption du procèsverbal Maes, Corbett, Evans, Lienemann, Erihson, Kokkola, Fabre-Aubrespy, Svensson.
Godkendelse af protokollen Maes, Corbett, Evans, Lienemann, Eriksson, Kokkola, Fabre-Aubrespy, Svensson.

(') Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Application du Règlement: cf. procèsverbal..
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter Anvendelse af forretningsordenen: se protokollen..

Adoption du procèsverbal Spencer, Maes, Fabre-Aubrespy, Soulier, Sarlis, Elles, Imbeni, Pack, Bianco, Palacio Vallelersundi.
Godkendelse af protokollen Spencer, Maes, Fabre-Aubrespy, Soulier, Sarlis, Elles, Imbeni, Pock, Bianco, Palacio Vallelersundi.

(') Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées).· cf. procèsverbal.
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Aktuel og uopsættelig debat(indgivne beslutningsforslag): se protokollen..

(') Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure(annonce): cf. procèsverbal..
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Aktuel øg uopsættelig debat om spørgsmål af væsentlig betyd.

(') Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Transmission par le Conseil de textes d'accords- Procédures sans rapport: voir procèsverbal..
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Procedure uden betænkning: Se protokollen..

Adoption du procèsverbal- Saisine de commissions- Dépôt de documents- Communication de positions communes du Conseil- Suite donnée aux avis et résolutions du Parlement: cf.
Godkendelse af protokollen- Udvalgshenvisninger- Modtagne dokumenter- Meddelelse af Rådets fælles holdning- Kommissionens reaktion på.

(') Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Débat sur des problèmes d'actualités, urgents et d'importance majeure(Annonce): cf. procèsverbal..
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Bevillingsoverførsler- Debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning(meddelelse): Se protokollen..

Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Transmission par le Conseil des textes d'accords- Décision sur certaines pétitions -Composition des commissions et délégations: cf. procès-verbal.
Godkendelse af protokollen- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Andragender- Sammensætning af udvalg og delegationer: se protokollen..