Hvad Betyder AIGUISÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skærpet
• skarpe
• finpudset

Eksempler på brug af Aiguisées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gros, poilus, aux dents aiguisées.
Store, behåret, skarpe tænder.

Aiguilles aiguisées, dents découvertes, et….
Needles skærpet, tænder blottede, og….

Restent le plus longtemps aigu les pinces coupantes aiguisées à la main.
De skarpeste nippers, hånd skærpet, forbliver den længste.

Si sécateurs aiguisées correctement, ils peuvent même le papier coupé.
Hvis beskæresakse skærpet korrekt, kan de endda skære papir.

Savez-vous que les péruviens fabriquent des lames si aiguisées, qu'on ne sent même pas l'incision?
Vidste I, at inkaerne lavede knive så skarpe, at nogen folk ikke følte det første snit?

Des lames aiguisées sont importantes pour la sécurité et pour une bonne coupe.
Skarpe klinger er vigtig for sikkerheden og for et godt klipperesultatet.

Un support solide, offrant rigidité parfaite et durabilité, accueille les deux lames extrêmement aiguisées.
En solid bjælke- som giver fremragende afstivning og robusthed- understøtter de to ekstremt skarpe knive.

Rangée après rangée de dents aiguisées scintillant sous l'eau comme des diamants.
Rækkevis af knivskarpe tænder glimtede under vandet som takkede diamanter.

Important de ne pas se perdre et pas peur de parler de son rugissement, les yeux de Barbarie, d'énormes dents et de griffes aiguisées.
Vigtigt ikke at fare vild og ikke bange for at sige sin brøl, stikkende øjne, store tænder og kløer skærpet.

Les épingles à cheveux seraient aiguisées pour être utilisées comme une arme, ou trempées dans du poison pour les assassinats.
Hårnåle ville blive skærpet til at blive brugt som et våben eller dyppet i gift for mord.

On recommande le bois de sycomore et de manzanita, car leur bois est suffisamment solide pour résister aux dents aiguisées du chinchilla.
Anbefalede træer er ahorn og manzanita, de giver lige træ, der er meget modstandsdygtige over for den chinchilla skarpe tænder.

Si cuticule les pinces coupantes étaient aiguisées correctement, alors vous recevez la coupe, qui se distingue par les bords égaux précis.
Hvis cuticle cutters blev skærpet korrekt, så får du et snit, som adskiller sig med lige skarpe kanter.

Armé d'un arsenal d'armes mortelles, demander à son patron pour le premier numéro des forces de la magie noire, des armes mortelles et des lames aiguisées.
Bevæbnet med et arsenal af dødbringende våben, bede sin chef om det første nummer af kræfter sort magi, killer kanoner og skærpet vinger.

Pour« sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées des résistances, révoltes et défaites des individus».
Spanien Spansk"for hans kortlægning af magtens strukturer og knivskarpe billeder af individets modstand, revolte og nederlag".

Toutes les dents de cette créature sont aiguisées comme de vraies lames fraîchement affilées, capables de couper la victime qu'elles veulent ingérer et de la perforer jusqu'à ce qu'elle soit complètement détruite.
Alle dette skabes tænder er skærpet som ægte, friskskarpede klinger, der er i stand til at skære offeret, de vil indtage, og også punktere det, indtil det er fuldstændigt ødelagt.

Selon l'état de la plante, la couleur vert intense des feuilles, recouverte d'épines aiguisées rouges, peut devenir rouge sous des facteurs oppressifs.
Afhængigt af plantens tilstand kan bladets intens grønne farve, dækket med røde skarpe rygsøjler, blive rød under undertrykkende faktorer.

Sortez votre colère sur eux que vous barre oblique à travers leurs corps mou oiseaux en colère avec vos griffes aiguisées par les crânes… snblast.
Tag din vrede på dem, som du skære gennem deres bløde vrede fugl organer med dine kløer skærpet af kranierne af tidligere vrede fugle fester… snblast.

Et n'oubliez pas de vérifier les lames- faites les aiguisées si elles ne sont plus assez tranchantes ou même remplacées si nécessaire.
Og glem ikke at kontrollere klinger og knive- få dem skærpet, hvis de er blevet sløve, eller udskift dem om nødvendigt.

Les chats sont semblables dans l'anatomie aux autres félidés, avec un corps flexible fort, des réflexes rapides, des griffes rétractables aiguisées et des dents adaptées à tuer la petite proie.
Katte er ens i anatomi til de andre dyr af kattefamilien, med stærke, fleksible kroppe, hurtige reflekser, skarpe optrækkelige kløer og tænder tilpasset dræbe små byttedyr.

Mais ces talents pourraient devenir une compétence quand ils sont aiguisées par l'éducation scolaire formel et expériences de travail pratiques.
Men disse talenter kan blive en færdighed, når de er finpudset gennem formel skoleuddannelse og praktiske job erfaringer.

La victime voulue, Frankie, a décrit le tueur de ses supposés tueurs comme ayant des dents aiguisées, des yeux jaunes, des oreilles pointues, et des cheveux zébrés.
Og det påtænkte offer, Frankie, beskrev hans morder, som dræbere med skarpe tænder, gule øjne, spidse ører, og en masse hår med striber i.

Les idées et réflexions sur les questions des élèves sont discutées et aiguisées comme ils planifient et font la recherche et de thèse au cours du cycle de thèse.
De studerendes idéer og overvejelser om spørgsmål drøftes og skærpet som de planlægger og gøre forskningen og afhandling under afhandling cyklus.

C'est"pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l'individu, de sa révolte et de son échec".
Spanien Spansk"for hans kortlægning af magtens strukturer og knivskarpe billeder af individets modstand, revolte og nederlag".

Le pouvoir anti- âge de la vie de votre mission avec des compétences de navigation finement aiguisées vous permet de retrouver une vie à partir du siège du conducteur avec confiance et clarté.
Den anti-aging magt for at leve din mission med fint finpudset navigationsmæssige færdigheder giver dig mulighed for at forhandle liv fra førersædet med tillid og klarhed.

Les médias sociaux ont simplement aiguisé le bord de notre envie un peu.
Sociale medier har blot skærpet kanten af vores misundelse lidt.

Graphiques et aiguisés par HD aussi, mais la qualité n'est pas garantie.
Grafik og skærpet af HD også, men kvaliteten kan ikke garanteres.

Et leur dentition est aussi aiguisée que des couteaux à viande.
Og de savtakkede tænder er lige så skarpe som steakknive.

Ce couteau est aiguisé des deux côtés.
Denne kniv er skærpet på begge sider.

Les tranchants restent aiguisés et peuvent être utilisés plus longtemps.
Som følge heraf forbliver instrumenternes skæreflader skarpe og kan anvendes i længere tid.

Si elles sont aiguisés, comment?
Hvis de er skærpet, hvordan?

Hvordan man bruger "aiguisées" i en Fransk sætning

Elles sont très dures, et très aiguisées également.

Retrouvez les sélections aiguisées Hip Hop et plus...

Les cornes aiguisées du taureau chargent vers lui sans…

Leurs visions sont parfois plus aiguisées que par email.

Des clameurs parvirent aux oreilles aiguisées du jeune elfe.

La peau se déchirait sous mes griffes aiguisées .

Une voix hypnotique, des rimes aiguisées et du rythme.

Withings propose de belles aiguilles aiguisées en Suisse, […]

et ses canines aussi aiguisées que celles d'un félin.

Ses armes bien aiguisées et pointues sont des griffes.

Hvordan man bruger "finpudset, skarpe, skærpet" i en Dansk sætning

At blive den bedste maler i Hørsholm Dette er helt sikkert eder seneste resultere yderst let ad få finpudset facaden, efter det fremstår splinterny.

Hendes selvværd er lavt og det kommer ofte til udtryk i form af bedre videnhed og skarpe kommentarer.

Alle egetræsbordpladerne på denne side er med skarpe kanter og en pæn og pudset overflade, med mindre du tilvælger en anden kantprofil i beregneren.

Hele udvælgelsesproceduren har skærpet dem rigtig meget.

Men ledelsen er ikke rigtig dygtig og skarpe nok til at kommunikere med markedet/aktionærerne.

To hjerter: Pladskravet er skærpet, kalvenes mælkefodringsperiode har været længere, og køerne skal på græs om sommeren.

Du får her muligheden for at møde fagfolk fra erhvervslivet og potentielle arbejdsgivere, og tilmed styrke dit faglige netværk samt få finpudset dit CV.

Ring til os og hør om dine muligheder Pizza Bjerget i Holbæk: Alverdens fastfood til skarpe priser & få leveret lige til døren!

Samtidig har de finpudset 46 tommers udgaven yderligere.

Det anbefales at vælge en variant med skarpe og fladskårne tips.