Hvad Betyder ALLAIT EXPLOSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ville eksplodere
• var ved at eksplodere
• skulle sprænges
• ville sprænge
• ville briste
• ville springe i luften
• var sprunget i luften
• ville ryge

Eksempler på brug af Allait exploser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ma tête allait exploser.
Mit hoved var ved at eksplodere.

J'ai cru que mon tendon d'Achille allait exploser.
Jeg troede, at akillessenen ville ryge.

Il allait exploser ma copine.
Han ville sprænge min tøs i luften.

Est- ce que tout allait exploser?
Ville det hele eksplodere?

Et, grâce à Abby et McGee, on sait que Gibbs savait qu'une bombe allait exploser.
Og vi ved nu, at Gibbs vidste, at bomben ville eksplodere.

Si chaud qu'elle allait exploser.
Men den blev så varm, at den eksploderede.

Il pensait à tellement de choses en même temps que parfois il avait la certitude que sa tête allait exploser.
Det var sku så mange ting man skulle huske på hele tiden, at han nogen gange var ret sikker på at hans hjerne ville springe i luften.

Comme si une veine allait exploser?
Som om din blodåre vil eksplodere?

Je leur ai dit combien tu aimais Katie… l'enfant que tu as créée… et que parfois ton amour pour elle était si énorme… que ton cœur allait exploser.
Jeg fortalte, hvor højt du elskede Katie, fordi du havde skabt hende og at du sommetider elskede hende så højt at det var, som om dit hjerte skulle sprænges.

J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Jeg troede, mit hjerte ville briste.

Je savais qu'elle allait exploser d'un instant à l'autre.
Jeg var sikker på, at det ville sprænge lige om lidt.

Je croyais que ma tête allait exploser.
Mit hoved var ved at eksplodere.

Si le camion allait exploser ou pas.
Jeg vidste ikke, om bilen ville eksplodere.

Une réflexion de plus et elle allait exploser.
Et kærtegn til, og hun ville springe i luften.

J'ai cru que mon cœur allait exploser. Quand elle est entrée.
Føltes det, som om mit hjerte eksploderede. Da hun kom ind i rummet.

J'avais l'impression que mon cœur allait exploser.
Mit hjerte var ved at eksplodere. Jeg følte.

Ces cris. si le camion allait exploser ou pas.
Jeg vidste ikke, om bilen ville eksplodere.

Ton amour pour elle était immense, comme si ton coeur allait exploser.
At det var, som om dit hjerte skulle sprænges.

Il nous avait avertis que la bulle allait exploser, mais quelqu'un l'a-t-il écouté?
Han sagde, at boble ville briste, men ingen lyttede efter?

Mon cœur battait si vite, je croyais qu'il allait exploser.
Mit hjerte slog så hurtigt, at jeg troede, det ville eksplodere.

J'ai cru que tout allait exploser.
Jeg tænkte bare, at det hele ville eksplodere.

Notre sujet dans la limousine a dit que cet endroit allait exploser!
Hovedpersonen i limoen sagde, at stedet vil eksplodere!

J'ai cru que maman allait exploser.
Jeg troede hendes hoved ville eksplodere.

Son cœur battait si vite qu'elle crut qu'il allait exploser.
Dens hjerte bankede så hurtigt, at den troede, det ville briste.

Il avait l'impression qu'il allait exploser de bonheur.
Han havde det som om han var ved at eksplodere af nydelse.

Son coeur battait si vite qu'il croyait qu'il allait exploser.
Hans hjerte hamrede så hurtigt, at han troede det skulle sprænges.

J'avais l'impression que mon cerveau allait exploser dans deux minutes.
Det føltes, som om mit hoved ville eksplodere i et par minutter.

Je pleurais désormais et je sentais que ma tête allait exploser.
Jeg var ved at græde og jeg følte at mit hoved var ved at eksplodere.

Je pensais que tout allait exploser.
Jeg tænkte bare, at det hele ville eksplodere.

Peg était rouge, j'ai cru qu'elle allait exploser.
Peg var så rød i ansigtet, at jeg troede, hendes hoved ville ryge af.

Hvordan man bruger "allait exploser" i en Fransk sætning

J'avais l'impression qu'une bombe allait exploser dans mon estomac.

Son coeur allait exploser tant son émoi était grand.

Juste à y penser, mon cœur allait exploser d’amour!

Son crâne allait exploser tellement ses pensées se bousculaient.

il sentait que son cerveau allait exploser où s'eteindre...

Il allait exploser son forfait si c’était le cas.

J'en étais sure , ma tête allait exploser .

D'ailleurs son coeur allait exploser si cela continuait ainsi!

Il avait l'impression que sa tête allait exploser .

Son coeur allait exploser tellement sa venu était inattendu.

Hvordan man bruger "ville eksplodere" i en Dansk sætning

Jeg ville eksplodere lige i hovedet af ekspedienten, hvis det var mig!

Jeg sad lidt og ventede på, hvornår det hele ville eksplodere, men det lykkedes jo rent faktisk at snakke politik langt hen ad vejen.

Hvis Vesten i morgen holdt op med at fyre med kul og olie, ville begge dele blive så billige at forbruget ville eksplodere i udviklingslandene.

Hendes blik blev lidt mere roligt men hun virkede stadig til og tænke så meget at det næsten ville eksplodere ud af hovedet på hende.

For mit hjerte slog så hårdt i mit bryst, at det snart ville eksplodere.

Deres drivmotorer brændte sammen, og der var samtidig en overhængende fare for, at de ville eksplodere i torpedorørene.

Ellers ville kabinettet jo bliver fyldt op med luft og der ville komme overtryk og kabinettet ville eksplodere..

Mit hoved var så fuldt af spørgsmål, at det føltes, som om det ville eksplodere.

Jeg fornemmede en ny orgasme snart ville eksplodere inde i mig og en langt har fortrudt, jeg ikke har deltaget fr.

Selvom han aldrig havde været voldelig, så vidste hun, at han ville eksplodere.