Hvad Betyder AMNIOCENTÈSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fostervandsprøve
• amniocentese
• amniocentesis
• fostervandsprøven

Eksempler på brug af Amniocentèse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La seringue d'amniocentèse.
Nålen til fostervandsprøven.

L'amniocentèse est très invasive.
En fostervandsprøve er meget invasiv.

Quoi? Avec l'amniocentèse.
Med fostervandsprøven.- Hvad?

Mon médecin m'a conseillé de faire une amniocentèse.
Min læge anbefalede en amniocentese.

On fera l'amniocentèse au moment voulu.
Vi tager prøven på rette tidspunkt.

Résultats d'une amniocentèse.
Resultater af en amniocentese.

Amniocentèse grossesses multiples plus manger à la normale.
Fostervandsprøve i flere graviditeter mere spise på normal.

Les résultats d'une amniocentèse.
Resultater af en amniocentese.

L'amniocentèse est effectuée entre 16 et 20 semaines de grossesse.
Amniocentesis udføres mellem 16 og 20 uger af graviditeten.

Rachael va passer une amniocentèse.
Rachael får en fostervandsprøve.

Je voudrais faire une amniocentèse pour enlever un peu de liquide amniotique.
Jeg vil gerne gøre en fostervandsprøve at fjerne noget fostervand.

Mon médecin me propose une amniocentèse.
Min læge anbefalede en amniocentese.

C'est juste une amniocentèse, n'est ce pas?
Det er bare en fostervandsprøve.

Qui est un candidat pour l'amniocentèse?
Hvem er kandidat til fostervandsprøve?

Les résultats de l'amniocentèse devraient vous rassurer.
Resultatet af prøven skulle give dig lidt ro.

Complications éventuelles de l'amniocentèse.
Mulige komplikationer af amniocentese.

Techniques invasives comme l'amniocentèse et le prélèvement des villosités choriales.
Det bruger teknikker såsom amniocentesis og chorionvillus prøveudtagning.

Un test sanguin pourrait remplacer l'amniocentèse.
Blodprøve kan erstatte fostervandsprøve.

Simón a disparu. D'abord, l'amniocentèse, ensuite l'appel, le test de paternité.
Først fostervandsprøven, så appellen, Simón er forsvundet. Simóns faderskabsprøve.

Un test sanguin pourrait remplacer l'amniocentèse.
En blodprøve kunne erstatte amniocentese.

Pour la plupart des patients, amniocentèse est une procédure relativement rapide et confortable.
For de fleste patienter, fostervandsprøve er en temmelig hurtig og komfortabel procedure.

Elles peuvent être recueillies par amniocentèse.
Dette kan muligvis bestemmes ved amniocentese.

On peut faire un test d'A.D.N. lors de l'amniocentèse. Je recommande l'amniocentèse, car les risques sont plus élevés pour les mères gériatriques.
Man kan få taget en dna-test fra fostervandsprøven, som jeg anbefaler for risikoen er altid forhøjet med en geriatrisk mor.

J'appelle pour obtenir les résultats de mon amniocentèse.
Jeg ringer for at få svar på min fostervandsprøve.

De temps en temps, des cellules fœtales par amniocentèse récoltés ne poussent pas dans la culture et pas de données de chromosomes peuvent être obtenus.
Lejlighedsvis, den føtale celler høstet ved fostervandsprøve ikke vokser i kultur og ingen kromosom data kan rekvireres.

Beaucoup de défauts de naissance ne peut pas être détecté par amniocentèse.
Mange fødselsdefekter ikke kan påvises ved fostervandsprøve.

Tu as eu une amniocentèse?
Du, søs… Fik du taget en fostervandsprøve?

Le sexe de l'enfant peut être dans les premières étapes déterminéesen utilisant amniocentèse.
Sex kan være et barn i de tidlige stadier bestemtvia fostervandsprøve.

Un lien a également été noté entre un risque plus élevé de pied bot et une amniocentèse précoce, avant 13 semaines de gestation pendant la grossesse.
Der er også blevet konstateret et link mellem en højere chance for klubben og tidlig amniocentese, før 13 ugers svangerskab under graviditeten.

Les membranes ont une probabilité plus élevée de se sceller spontanément si la rupture est due à une amniocentèse.
Membranerne har større sandsynlighed for at forsegle spontant, hvis bruddet skyldes amniocentese.