Eksempler på brug af Ancien associé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ancien associé et compte associé.
Tidligere medejer og leder.J'ai retrouvé mon ancien associé.
Son ancien associé a été arrêté.
Hendes eks-partner er blevet anholdt.Randy, voici mon ancien associé, Nick.
Randy, det er min gamle makker, Nick.Son ancien associé est également arrêté.
Hendes eks-partner er blevet anholdt.Sabatier vend à son ancien associé.
Je vois mon ancien associé et patron, Gary Sheets.
C'est comme ça que faisait mon ancien associé au Vietnam.
Det er som min makker i Vietnam.Monsieur A», un ancien associé de notre site de nouvelles est élu à KIM(avec orgue entre les immigrants et les autorités).
Mister A", er en tidligere partner på vores nyhedsside valgt til KIM(kontakt orgel mellem indvandrere og myndigheder).Il y a eu des problèmes avec votre ancien associé.
Men du havde problemer med din gamle partner.Ou ton ancien associé?
Eller tror du på din tidligere partner?Il allait témoigner contre un ancien associé.
Han skulle vidne mod tidligere forretningspartnere.Tu me racontes les exploits de ton ancien associé, mais tu ne me dis jamais ce qui lui est arrivé.
Flere historier om din tidligere partner, men af en eller anden grund vil du ikke fortælle mig, hvad der skete.Je suis désolé, laisse moi te présenter mon futur ancien associé.
Undskyld. Lad mig præsentere dig for min kommende forhenværende assistent.Ça concerne son ancien associé, Arnold.
Der foregår noget, som vedrører hans gamle makker Arnold.Ils n'y arrivaient pas seuls, alors ils ont sous-traité à un ancien associé.
J'en ai besoin pour l'ancien associé de mon père.
Jeg skal kontakte min fars gamle forretningspartner.On peut le menacer de l'envoyer en prison quelques jours. Avec son ancien associé.
Vi kan true ham med at sende ham i fængsel i nogle dage… med hans tidligere kompagnon.Bill Hammond… est un autre ancien associé de la nôtre.
Bill Hammond… Var en anden af vores tidligere samarbejdspartnere.Je voulais juste qu'on passe un moment au calme… pour discuter avec mon ancien associé.
Jeg ville bare lige tage en pause fra kamphandlingerne for at sludre med min gamle forretningspartner.La seconde était la femme d'un ancien associé de Christensen.
Tu es en train de me dire que nous venons de clore un marché qui assure le futur de cette entreprise et tu l'as mis en péril parceque tu as énervé ton ancien associé?
Siger du at vi har lukket en handel der sikrer firmaets fremtid, ogdu satte den på spil da du provokerede din tidligere partner?Alicia Marcus, fille de mon ancien associé, James.
Medejer af Umbrella Corporation Datter af min gamle partner, James, Alicia Marcus.L'ancien associé de Sebastian, Lorenzo Shaw le poursuit pour violation de la propriété intellectuelle et il vient d'ouvrir une exposition de sexbot en ville pour lui-même… c'est un mobile.
Sebastians tidligere forretningspartner, Lorenzo Shaw sagsøgte ham for brud på intellektuel ejendom. Og han har lige åbnet et sexrobot-showroom i centrum. Det er et motiv.Tu en discuteras peut-être avec ton ancien associé, le Dr Hämsterviel.
Måske vil du diskutere… det med din tidligere partner, Dr. Hamsterviel.En retrouvant une mystérieuse mallette ayant appartenu à son père, Peter entame une quête pour élucider la disparition de ses parents, ce qui le conduit rapidement à Oscorp etau laboratoire du docteur Curt Connors, l'ancien associé de son père.
Da Peter opdager en mappe der tilhørte hans far, begynder han så småt at forstå hvorfor hans forældre forsvandt- en forståelse der leder ham til Oscorp ogDr. Connors, hans fars tidligere kollega.Ils réclament aussi votre ancien associé Adrian Conrad.
Il est financé par ses rivaux et ancien associés, dont notamment le cartel de Cali et des organisations para- militaires d'extrême- droites menés par Carlos Castaño, qui dirigera plus tard la Force d'Auto- Défense de Córdoba et Urabá.
Gruppen blev finansieret af hans rivaler og tidligere medarbejdere, herunder Cali Cartel og højreorienterede paramilitære ledere, ledet af Carlos Castaño, som senere grundlagde Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá.Quel meilleur moyen de le remplacer que par celui d'un ancien associé venant vous sauver?
Hvem kan bedre erstatte det end en tidligere partner?Il est financé par ses rivaux et ancien associés, dont notamment le cartel de Cali et des organisations para- militaires d'extrême- droites menés par Carlos Castaño, qui dirigera plus tard la Force d'Auto- Défense de Córdoba et Urabá.
Gruppen blev finansieret af hans rivaler og tidligere medarbejdere, herunder Cali-kartellet og højreorienterede paramilitære ledet af Carlos Castaño, der senere skulle finansiere Bonde Self-Defense Forces of Córdoba og Uraba.
