Hvad Betyder ANCIENS ALLIÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tidligere allierede
• gamle allierede
• gamle forbundsfæller

Eksempler på brug af Anciens alliés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Guerre entre anciens alliés.
Fjendskab mellem tidligere allierede.

Rapidement de graves tensions apparaissent entre les anciens Alliés.
Der er begyndt at opstå spændinger mellem de tidligere allierede.

Tiens les anciens alliés se déchirent….
Gamle allierede er ved at fjerne sig….

L'ex- président du Yémen tué par ses anciens alliés.
Yemens politiske vendekåbe dræbt af tidligere allierede.

Aucun mur ne doit plus séparer les anciens alliés de part et d'autre de l'Atlantique.
Der må ikke være en mur mellem gamle allierede på tværs af Atlanten.

Depuis lors, la tension s'est accrue entre les anciens alliés.
Men i mellemtiden voksede konflikterne mellem de gamle allierede.

Aucun mur ne doit plus séparer les anciens alliés de part et d'autre de l'Atlantique.
Mure mellem gamle allierede på begge sider af Atlanten kan ikke stå.

Depuis lors, la tension s'est accrue entre les anciens alliés.
Der er begyndt at opstå spændinger mellem de tidligere allierede.

Les murs entre les anciens alliés de chaque côté de l'Atlantique ne doivent pas rester debout.
Mure mellem gamle allierede på begge sider af Atlanten kan ikke stå.

Après la victoire sur l'allemagne nazie«avec l'union soviétique» les etats- unis ont changé le cours contre les anciens alliés.
Efter sejren over nazi-tyskland"Med sovjetunionen" USA skiftede kurs mod tidligere allierede.

Prendre les dinosaures, Gobelins et même anciens alliés que vous travaillez pour renverser le roi.
Tage ned dinosaurer, goblins og selv tidligere allierede som du arbejde for at vælte kongen.

Et dans l'ensemble de l'armée polonaise est la même camelote, comme toutes les armées de nos anciens alliés de l'ats.
Taget sammen, den polske hær er de samme ting som alle de hære af vores tidligere allierede i politiet.

Abandonnés par leurs anciens alliés, les États- Unis offrent un paysage désolé de villes fortifiées et de banlieues désertées.
Forladt af sine tidligere allierede, er USA, et dystert landskab af faldne byer og forladte forstæder.

Des États membres qui ne se témoignent pas le moindre respect et un fossé qui s'élargit entre anciens alliés.
Medlemsstater, som ikke viser nogen som helst gensidig respekt, og en voksende kløft mellem gamle forbundsfæller.

À la suite de la mort de César, Antony prend en charge tous ses anciens alliés et disciples et lit la volonté de César.
Efter Caesars død tog Antony ansvaret for alle sine tidligere allierede og tilhængere og læste Cæsars vilje.

Voir d'anciens alliés passer de l'autre côté des barricades a créé une atmosphère de défiance et de sectarisme.
Synet af tidligere allierede, der gik over på den anden side af barrikaderne, skabte en atmosfære af mistro og sekterisme.

Les coryphées et les compétences des orléanistes ne sont- ils point les anciens alliés et complices de l'aristocratie financière?
Er ikke orleanisternes ordførere og kapaciteter finansaristokratiets gamle forbundsfæller og medskyldige?

A ces anciens alliés dont nous partageons les origines culturelles et spirituelles, nous promettons la loyauté d'amis fidèles.
Dette sværger vi- og mere til: Til de gamle allierede, hvis kulturelle og åndelige oprindelse, vi deler, sværger vi trofaste venners loyalitet.«.

Comme les Allemands refusèrent de se plier à cette exigence, les Finlandais n'eurent pas d'autre choix que de lutter dès lors contre leurs anciens alliés, durant la guerre de Laponie.
Da tyskerne ikke forlod Finland inden den fastsatte deadline, måtte finnerne kæmpe mod deres tidligere allierede i Laplandskrigen.

Mais celle-ci n'a pas entièrement tenu ses promesses, car les anciens alliés se sont brouillés et la corruption était présente dans les rangs de ceux qui promettaient de l'éradiquer.
Men løfterne fra dengang er ikke blevet ordentligt opfyldt, når tidligere allierede bliver uenige, og der opdages korruption inden for rækkerne af dem, der lovede at feje den bort.

Cette polarise opinion parmi les Vengeurs, provoquant deux factions à l'autre avec Iron Man ou Captain America, ce qui provoque une bataille épique entre anciens alliés.
Dette polariserer mening blandt Avengers, der forårsager to fraktioner til side med Iron Man eller Captain America, der forårsager en episk kamp mellem tidligere allierede.

Au cours de la promenade, Sa'ads compagnons lui ont dit qu'il était de porter un jugement sur leurs anciens alliés et lui a demandé de bien les traiter sur ce compte.
I løbet af turen, Sa'ads kammerater fortalte ham, at han var til at fælde dom over deres tidligere allierede og bad ham om at behandle dem godt på den konto.

C'est le résultat de la situation politique dans le pays qui resta sous les protections de l'Autriche, de la Prusse et de la Russie et de la détérioration des relations entre les anciens alliés.
Dette var resultatet af den politiske situation i landet, der forblev under beskyttelsen af Østrig, Preussen og Rusland, og forværringen af forholdet mellem de tidligere allierede.

Le nouveau Al- Sabireen soutenu par l'Iran a été créé dans le sillage des tensions entre l'Iran et ses deux anciens alliés dans la bande de Gaza: le Hamas et le Jihad islamique.
Den nye, iransk støttede gruppe Al-Sabireen blev dannet i kølvandet på spændingerne mellem Iran og dets to tidligere allierede i Gaza-striben: Hamas og Islamisk Jihad.

La rumeur court que les anciens alliés de Richard II envoient de l'argent et des armes aux Gallois et que les cisterciens et franciscains transportaient secrètement des fonds pour soutenir la rébellion.
Der gik rygter om, at Richard 2.s gamle allierede sendte penge og våben til waliserne samt at både cistercienerne og franciskanerne kanaliserede deres penge til også at støtte oprøret.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a écouté et a demandé si les ils seraient satisfaits si l'un de leur propre jugement prononcé sur leurs anciens alliés et ils acceptés.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) lyttede til dem og spurgte om de ville være tilfredse, hvis en af deres egne udtalt dom over deres tidligere allierede og de accepterede.

Le seul changement intervenu est simple à exposer: M. Kabila a rompu avec ses anciens alliés rwandais et ougandais et devient, de ce seul fait, fréquentable pour l'Union européenne.
Den eneste ændring, der er sket, er ganske enkelt den, at Kabila har brudt med sine tidligere allierede fra Rwanda og Uganda og er alene af den grund blevet værdig at tale med for Den Europæiske Union.

Les anciens alliés de l'angleterre et de la France, jusqu'à ce HaycbkиBaющиe contre la russie, a changé du contexte politique et militaire et d'entendre parler de tout là- bas caucasiennes les autochtones ne voulaient pas.
Tidligere allierede af england og frankrig, før nauticalia mod den russiske, i den ændrede politiske og militære situation, og for at høre om nogle sorter af kaukasisk indfødte ikke ønsker.

Ce sont mes meilleures estimations que j'ai détourné à la ville. des endroits où vous pourrez trouver mes anciens alliés, accompagné du numéro de compte d'une banque à Corto Maltese où j'ai déposé tout l'argent.
Sammen med kontonummeret til en bank i Corto Maltese, hvor jeg har placeret alle pengene, jeg tog fra byen. Dette er mine bedste gæt på, hvor du kan finde mine tidligere allierede.

Entre 1945 et 1949, un gouffre s'ouvre entre les anciens Alliés sur toutes les questions internationales, les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France étant d'un côté et l'Union soviétique de l'autre.
Mellem 1945 og 1949 opstod der en kløft mellem de tidligere allierede magter over alle internationale problemstillinger med USA, Storbritannien og Frankrig på den ene side og Sovjetunionen på den anden.

Hvordan man bruger "anciens alliés" i en Fransk sætning

Les anciens alliés de la Révolution française sont devenus ennemis irréductibles.

De fait, il abandonnera ses anciens alliés d'une manière assez inélégante.

Ses anciens alliés y voient une trahison, mais il les rassure.

L'opposition entre les deux anciens alliés aboutit à la guerre austro-prussienne.

Ben Reilly est attaqué par ses anciens alliés qui semblent manipulés.

Les anciens alliés (la SDN, il me semble) réfutent la demande.

______Kénaël regarda ses anciens alliés passer la porte du Siège Gouvernemental.

Elle réunit des anciens alliés de Bakiev et d'anciens partisans d'Akaïev.

Les Khmers rouges déclarent la guerre à leurs anciens alliés vietnamiens.

des anciens alliés que se trouvent au bord de la rupture.

Hvordan man bruger "tidligere allierede, gamle allierede" i en Dansk sætning

Trods slægtskabet er der i dag intet samarbejde mellem de tidligere allierede. ”Der er kold luft mellem os og Dansk Front-miljøet.

Magtkampen indenfor det tyske Forbund mellem linse nye bryster sex Korsør to tidligere allierede Østrig og Preussen udarter sig i til regulær krig.

Præsident Yameen har for nylig lagt afstand til sine tidligere allierede.

I Hørsholm samarbejder Alternativet til højre, i Albertslund møder S-SF-alliancen modstand fra gamle allierede, og i Skive foretrækker SF en V-borgmester fremfor det spirende S-DF-samarbejde.

Actionfilm, hvor Ethan Hunt og hans IMF team sammen med gamle allierede er i kapløb med tiden efter en mislykket mission.

Det kølige forhold mellem på den eneside de tidligere allierede fra 2.

I stedet blev det PvdA holdt ude af regeringen ved dannelsen af ​​kabinettet af CDA, VVD, og ​​D66, hvor sidstnævnte er tidligere allierede i PvdA.

Stalin vendte sig så mod sine tidligere allierede i højrefalanksen og udmanøvrerede dem.

Dette var resultatet af den politiske situation i landet, der forblev under beskyttelsen af ​​Østrig, Preussen og Rusland, og forværringen af ​​forholdet mellem de tidligere allierede.

Nedkølingen af forholdet mellem de tidligere allierede fra 2.