Eksempler på brug af Apoptose på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un phénomène appelé apoptose.
Et fænomen, der kaldes for apoptosis.Apoptose(mort cellulaire programmée).
En cas d'échec,p53 provoque une apoptose.
Hvis det ikke er muligt,vil p53 inducere apoptose.Une cellule peut se suicider(apoptose) même si elle n'a pas de noyau ou d'ADN nucléaire.
En celle kan stadigt gøre selvmord(apoptosis) selv når den ikke har en kerne eller nDNA.Ces cellules autoréactives sont éliminées par apoptose.
Disse autoreaktive celler elimineres ved apoptose.Par exemple, l'espace entre les doigts résulte d'une apoptose des cellules entre chaque doigt.
For eksempel afhænger adskillelsen af et fostres fingre og tæer på apoptose af cellerne mellem hvert ciffer.L'inhibition du protéasome entraîne un arrêt du cycle cellulaire et une apoptose.
Hæmning af proteasom resulterer i cellecyklusstop og apoptose.La bétacyanine induit une apoptose dans les cellules de la lignée cellulaire de leucémie myéloïde chronique humaine.
Betacyanin inducerer apoptose i celler i den humane kroniske myeloid leukæmi cellelinie.Cela se fait par le processus de«mort cellulaire programmée»,également appelé apoptose.
Dette gøres gennem den"programmerede celledød" -proces,også kendt som apoptose.Dit apoptose, est l'un des substrats morphodynamiques plus importants que les processus d'apprentissage du cerveau, ainsi que le vieillissement mondial.
Apoptose, er en af de morpho-dynamiske substrater vigtigere end hjerne læreprocesser, såvel som den globale aldring.Lorsque les cellules sont trop vielles, elles« s'autodétruisent» et meurent,un processus nommé apoptose.
Når cellerne bliver gamle, vil de ødelægge sig selv og dø,en proces som kaldes apoptose.In vitro, l'imatinib inhibe la prolifération et induit une apoptose des cellules de tumeur stromale gastro-intestinale(GIST), qui expriment une mutation activatrice du kit.
In vitro hæmmer imatinib proliferationen og inducerer apoptose i GIST- tumorcellerne, som udtrykker kit- mutationen.Il joue un rôle clé dans la signalisation du cycle cellulaire,en particulier en relation avec l'apoptose.
Det spiller en central rolle i celle cyklus signalering,specielt i forhold til apoptose.De plus, l'utilisation de ce type de remèdes contribue à l'apoptose dans le cancer, ce qui empêche la croissance et la propagation des cellules dans le corps.
Derudover, bidrager brug af denne type lægemiddel til programmeret celledød i cancer, hvilket forebygger vækst og spredning af cellerne i kroppen.Lorsque la cellule est trop vieille, elle s'auto- détruit etmeurt au cours d'un processus appelé apoptose.
Når cellerne bliver gamle,vil de ødelægge sig selv og dø, en proces som kaldes apoptose.Le troisième projet récompensé, APOPTOSIS,a fait de grands progrès dans la compréhension de l'apoptose(mort cellulaire programmée), qui conduiront à de nouveaux développement dans le traitement futur du cancer et du SIDA.
Det tredje projekt, Il a aussi été démontré que le rituximab en se liant à l'antigène CD20 des lymphocytes B induit une mort cellulaire par apoptose.
Rituximabs binding til CD 20 antigenet på B lymfocytter har vist også at inducere celledød via apoptose.Ceux-ci peuvent aider à inhiber la croissance des lignées cellulaires précancéreuses et cancéreuses,induire la mort cellulaire ou apoptose des cellules anormales, et aussi induire l'arrêt du cycle cellulaire.
Disse kan hjælpe hæmme væksten af præcancerøse og cancercellelinjer,inducere celledød eller apoptose af abnorme celler, og også inducere cellecyklusstandsning.Le sclaréol est également capable de tuer les cellules leucémiques humaines etles cellules cancéreuses du côlon par apoptose.
Sclareol er også i stand til at dræbe humane leukæmiske celler ogtyktarmscancerceller ved hjælp af apoptose.Le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires Bcr-Abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de LMC ou de leucémie aiguë lymphoblastique(LAL) chromosome Philadelphie positives.
Stoffet hæmmer selektivt proliferationen og inducerer apoptosis i Bcr- Abl- positive cellelinier såvel som i friske leukæmiceller fra Philadelphia- kromosompositiv(Ph+) CML.Les récepteurs CB2, par contre, affectent le système immunitaire, puisqu'ils sont impliqués dans des fonctions variées telles que la suppression immunitaire ou apoptose(mort programmée de cellule).
CB2-receptorer påvirker immunsystemet, de er involveret i en række funktioner som immunundertrykkelse eller apoptose(celledød).Le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires Bcr-Abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de LMC ou de leucémie aiguë lymphoblastique(LAL) chromosome Philadelphie positives.
Stoffet hæmmer selektivt proliferationen og inducerer apoptosis i Bcr- Abl- positive cellelinier såvel som i friske leukæmiceller fra Philadelphia- kromosompositiv(Ph+) CML og hos patienter med akut lymfoblastisk leukæmi(ALL).Il semble y avoir certains effets apoptotiques sur les cellules tumorales- en d'autres termes,le CBD peut tuer certaines cellules tumorales par un processus appelé apoptose(34).
Der ser ud til at være nogle apoptotiske virkninger på tumorceller- med andreord kan CBD slå nogle tumorceller af ved en proces, der kaldes apoptose(34).D'autres dénominateurs communs de ces thérapies intégratives comprennent immunomodulation(équilibre du système immunitaire),propriétés anti- inflammatoires et induction de apoptose(mort cellulaire programmée, qui fait la différence entre les cellules saines et les cellules cancéreuses).
Andre fællesnævnere for disse integrerende terapier inkluderer immunmodulation(afbalancering af immunsystemet),antiinflammatoriske egenskaber og induktion af apoptose(programmeret celledød, som er en proces, der skelner mellem raske celler og kræftceller).Dans un effort pour empêcher sa propagation, votre corps procède essentiellement à une démolition contrôlée des cellules cutanées affectées,qui se décollent, processus appelé apoptose.
For at forhindre, at den spredes, udfører din krop i det væsentlige en kontrolleret nedrivning på de berørte hudceller,som derefter skrækker- en proces kaldet apoptose.Les RLO sont connues pour limiter les effets antileucémiques des activateurs des lymphocytes comme l'IL-2, en déclenchant un dysfonctionnement et la mort par apoptose des cellules NK et les cellules T.
ROS vides at begrænse den antileukæmiske virkning af lymfocyt- aktivatorer som IL- 2 ved at udløse dysfunktion og død ved apoptose i NK- celler og T- celler.Son activité antitumorale serait due à 3 mécanismes:• Inhibition de l'ADN polymérase α entraînant la terminaison de l'élongation d'une chaîne d'ADN et/ ou la synthèse/ réparation de l' ADN.• Inhibition de la ribonucléotide réductase avec réduction de la concentration cellulaire en désoxynucléotide triphosphate(dNTP).• Rupture de l'intégrité de la membrane mitochondriale avec libération du cytochrome C etd'autres facteurs pro-apoptotiques entraînant l'apoptose même chez des lymphocytes non en division.
Dets tumorbekæmpende virkning menes at kunne henføres til 3 virkemåder:• DNA- polymerase α- hæmning, der afslutter DNA- kædens elongering og/ eller DNA- syntese/ reparation.• Hæmning af ribonukleotidreduktase med reduktion af cellulære deoxynukleotidphosphat- pools(dNTP- pools).• Nedbrydning af mitokondriel membranintegritet med frigivelse af cytochrom C ogandre proapoptotiske faktorer, der medfører programmeret celledød selv hos lymfocytter som ikke er i deling.Rupture de l'intégrité de la membrane mitochondriale avec libération du cytochrome C etd'autres facteurs pro-apoptotiques entraînant l'apoptose même chez des lymphocytes non en division.
Nedbrydning af mitokondriel membranintegritet med frigivelse af cytochrom C ogandre proapoptotiske faktorer, der medfører programmeret celledød selv hos lymfocytter som ikke er i deling.Les mitochondries de l'hippocampe d'animaux nourris par un régime cétogène résistent aussi aux dommages de l'ADNmt etsont beaucoup moins susceptibles de provoquer le suicide cellulaire- l'apoptose- à des moments inadéquats.
Mitkondrie fra hippocampus af ketogent fodrede dyr er også modstandsdygtigt mod skade til mtDNA oghar langt mindre hang til at begå celle selvmord- apoptosis- på uhensigtsmæssige tidspunkter.Les récepteurs CB2, par contre, affectent le système immunitaire,puisqu'ils sont impliqués dans des fonctions variées telles que la suppression immunitaire ou apoptose(mort programmée de cellule).
CB2-receptorer påvirker påden anden side immunsystemet, er involveret i en række funktioner som immunundertrykkelse eller apoptose(programmeret celledød).
