Eksempler på brug af Approbation préalable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voulez- vous une approbation préalable?
Approbation préalable d'une juridiction et droits de contester les décisions.
Rettens forhåndsgodkendelse og ret til at anfægte beslutninger.Changements exigeant une approbation préalable.
Une approbation préalable est requise pour les envois de plus de 4 400 lb(1 995 kg).
Forudgående godkendelse er påkrævet for forsendelser, der vejer mere end 1.995 kilo(4.400 pund).Il est possible de recevoir l'approbation préalable pour un prêt auto.
Det er muligt at modtage forhåndsgodkendelse for et autolån.Combinations with other parts of speech
Certains produits dangereux sont autorisés en tant que bagages etpeuvent nécessiter l'approbation préalable d'Icelandair.
Visse farlige genstande er tilladte som bagage, menkan kræve forhåndsgodkendelse fra Icelandair.Ces règles et ces procédures sont soumises à l'approbation préalable de l'autorité compétente de l' État membre d'origine.
Si vous avez modifié votre réservation sans notre approbation préalable.
Hvis du har foretaget ændringer i din booking uden vores forudgående godkendelse.La Commission des comptes soumet à l'approbation préalable de la Commission administrative son programme de travail.
Revisionsudvalget forelægger Den administrative Kommission sit arbejdsprogram til forhåndsgodkendelse.Tous les clients doivent être âgés de plus de 18 ans, sauf approbation préalable est obtenue.
Alle gæster skal være over 18 år, medmindre forudgående godkendelse er opnået.Il est soumis à une approbation préalable et une approbation finale conformément au cadre des aides d'État de l'Union.
Den skal være betinget af forhåndsgodkendelse og endelig godkendelse i henhold til Unionens statsstøtteregler.Le transfert d'actions est soumis à l'approbation préalable des administrateurs.
Overdragelse af aktier skal forhåndsgodkendes af direktørerne.Lorsque les transactions avec des parties liées font intervenir un actionnaire,celui-ci est exclu du vote sur l'approbation préalable.
Hvis transaktionerne med nærtstående parter omfatter en aktionær,udelukkes denne aktionær fra afstemningen om forhåndsgodkendelse.Ces arrangements sont soumis à l'approbation préalable de la Commission.
Sådanne ordninger er underlagt forhåndsgodkendelse fra Kommissionen.Bien que les chercheurs aient fait partie du Programme"Heir Hunters" de la BBC,vous ne serez jamais nommé ou présenté sans votre approbation préalable.
Selvom Finders er blevet en del af BBC's"Heir Hunters" -program,vil du aldrig blive navngivet eller fremhævet uden din forudgående godkendelse.Ces arrangements sont soumis à l'approbation préalable de la Commission.
Disse ordninger skal forelægges Kommissionen til forhåndsgodkendelse.Kk une contrepartie centrale de catégorie 2 enfreint l'article 54, paragraphe 1,en concluant un accord d'interopérabilité sans l'approbation préalable de l'AEMF;
Kk en tier 2-CCP overtræder bestemmelserne i artikel 54, stk. 1,ved at indgå en interoperabilitetsaftale uden forhåndsgodkendelse fra ESMA.NOTE: Les avis peuvent nécessiter une approbation préalable avant être affichés.
BEMÆRK: Anmeldelser kan kræve forudgående godkendelse, før de bliver vist.Avant la conclusion d'éventuels arrangements de travail avec des tiers ou des pays tiers, l'Agence les notifie à la Commission,qui donne son approbation préalable.
Inden bestyrelsen godkender samarbejdsordninger mellem agenturet og kompetente tredjelandsmyndigheder, meddeler agenturet dem til Kommissionen,der skal give sin forudgående godkendelse.REMARQUE: Les évaluations peuvent nécessiter une approbation préalable avant d'être affichées.
BEMÆRK: Anmeldelser kan kræve forudgående godkendelse, før de bliver vist.À cet effet, l'Agence peut, moyennant l'approbation préalable de la Commission, mettre en place des arrangements de travail avec ces autorités et organisations internationales.
Agenturet kan med forbehold af Kommissionens forhåndsgodkendelse etablere samarbejdsordninger med disse myndigheder og internationale organisationer med henblik herpå.Ces arrangements sont adoptés par le conseil de direction après approbation préalable de la Commission.
Disse ordninger skal vedtages af bestyrelsen efter Kommissionens forhåndsgodkendelse.(bb) adopte, après approbation préalable de la Commission, les règles de sécurité de l'Agence visant à protéger les informations classifiées de l'UE et les informations sensibles non classifiées, visées à l'article 91;
Bb vedtager efter Kommissionens forudgående godkendelse agenturets sikkerhedsregler for beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger og følsomme ikkeklassificerede oplysninger som omhandlet i artikel 91.La garantie est invalidée lors de toutes modifications effectuées sur le produit sans approbation préalable écrite de la Skargards.
Garantien ophører, hvis modifikationer til varen er udført uden forudgående godkendelse fra Skargards.Le Client s'abstiendra d'utiliser, de publier, de copier oude divulguer ceux- ci sans l'approbation préalable de Signify, approbation que Signify peut donner sous certaines conditions, notamment le paiement d'une redevance appropriée.
Kunden må ikke benytte, offentliggøre, kopiere ellervideregive disse uden Signifys forudgående accept, hvilken L'adoption des mesures compensatoires nécessaires est du ressort des autorités nationales etne requiert aucune approbation préalable de la Commission.
Fastsættelsen af de nødvendige kompenserende foranstaltninger er op til de nationale myndigheder ogkræver ikke Kommissionens forudgående godkendelse.La convention de délégation est modifiée en conséquence après approbation préalable de la Commission et décision favorable du conseil d'administration.
Delegeringsaftalen ændres i overensstemmelse hermed efter forudgående godkendelse af Kommissionen og en positiv afgørelse fra bestyrelsen.L'émetteur indique dans la demande qu'il adresse à l'autorité compétente sile document d'enregistrement universel est soumis pour approbation ou déposé sans approbation préalable.
Udstederen skal i sin ansøgning til den kompetente myndighed angive, omdet universelle registreringsdokument forelægges med henblik på Renforcement des compétences de la Commission dans cette matière: approbation préalable requise pour les règles de répartition du trafic;
Styrkelse af Kommissionens beføjelser på dette område: forudgående godkendelse af regler for fordeling af trafikken.Sans préjudice des exigences en termes de préavis etde droits de rachat/conversion sans frais, la réalisation de l'opération de fusion n'est pas soumise à l'approbation préalable des actionnaires.
Uden præjudice for meddelelseskrav ogrettigheder vedrørende gratis indløsning/konvertering er implementeringen 
