Hvad Betyder ARTAXERXÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• artaxerxes

Eksempler på brug af Artaxerxès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Artaxerxès est un nom ou un titre donné à deux rois de Perse.
Artaxerxes er et navn eller en titel som blev båret af to persiske konger.

Esdras 4.11 C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès.
Ezra 4:1111Dette er en Afskrift af Brevet, de sendte ham:“Til Kong Artaxerxes.

Cette commande a été donnée par Artaxerxès Longimanus en 445 avant JC(Voir Néhémie 2:5).
Denne befaling udgik fra Artaxerxes Longimanus, i år 445 f.kr.(se Nehemias 2:5).

L'Artaxerxès au pouvoir lorsqu'Ezra est venu à Jérusalem était Artaxerxès Longue-Main.
Den Artaxerxes der regerer på den tid hvor Ezra rejser til Jerusalem, er Artaxerxes den Langhåndede.

Il arriva au mois de Kisleu, la vingtième année(du règne d'Artaxerxès), comme j'étais à Suse.
I Kislev Måned i det tyvende År, medens jeg var i Borgen i Susan, kom Hanani, en af mine Brødre, sammen med nogle Mænd fra Juda.

Il y avait treize ans qu'Artaxerxès avait remis à Esdras l'argent destiné à l'embellissement du temple.
Der er gået 13 år siden Artaxerxes gav Ezra penge til at sætte templet i stand for.

Ils achèvent la construction, comme le Dieu d'Israël l'a commandé, et selon les ordres des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.
De byggede det færdigt på befaling af Israels Gud og på befaling af perserkongerne Kyros, Dareios og Artaxerxes.

Au cours de cette scène, Artaxerxès est assis sur le trône royal, le visage tourné vers l'extérieur.
Over denne scene sidder Artaxerxes jeg på den kongelige trone med ansigtet vendt udad.

Ils achèvent la construction, comme le Dieu d'Israël l'a commandé, et selon les ordres des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.
Tempelbyggeriet blev efter Guds vilje fuldført, sådan som det var blevet befalet af perserkongerne Kyros, Dareios og Artaxerxes.

Il venait au nom du roi perse Artaxerxès à-lalongue-main, avec des soldats perses et de l'or perse.
Han kom i den persiske konges, Artaxerxes den langhåndedes, navn, med persiske soldater og persisk guld.

Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og så videre.

Et ils ont construit et construit par l'ordre de Dieu d'Israël, et par l'ordre de Cyrus et de Darius, ainsi que Artaxerxès, les rois des Perses.
Og de bygget og bygget af rækkefølgen af Israels Guds, og ved rækkefølgen af Cyrus og Darius, samt Artaxerxes, Konger Perserne.

Artaxerxès entreprend une réorganisation au sein des satrapies, œuvre qui sera bénéfique à l'empire qui entre dans un siècle de calme et de relative prospérité.
Artaxerxes begyndte en reorganisering indenfor satrapies, arbejde, som vil gavne imperiet i et århundrede med fred og relativ velstand.

Ici, il y a aussi des épigraphes en ancien persan qui témoignent de l'achèvement du bâtiment à l'époque de Xerxès et des ajouts à l'ère d'Artaxerxès III.
Her er der også epigrafier i oldtidens persiske, der vidner om færdiggørelsen af bygningen på tidspunktet for Xerxes og tilføjelserne til æra af Artaxerxes III.

Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l'Éternel concernant Israël.
Dette er en Afskrift, af den Skrivelse, Kong Artaxerxes medgav Præsten Ezra den Skriftlærde, den skriftlærde Kender af Bøgerne med HERRENs Bud og Anordninger til Israel.

Que ces conditions étant observées par le roi et par les gouverneurs de ses provinces, les Athéniens n'entreraient pas non plus en armes dans les terres de la domination du roi Artaxerxès.
Hvis vilkårene blev observeret af kongen og hans generaler, så Athenerne var ikke at sende tropper til landområder regeret af Persien.

Et du temps d'Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen.
I Artaxerxes's Dage affattede Bisjlam, Mitredat, Tabe'el og alle hans andre Embedsbrødre en Skrivelse til Perserkongen Artaxerxes. Skrivelsen var affattet på Aramaisk og oversat.

Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.
Og en Del af Israeliterne og at Præsterne, Leviterne Tempelsangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene drog ligeledes op til Jerusalem i Kong Artaxerxes's syvende Regeringsår.

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera.
Jeg, Kong Artaxerxes, giver hermed den Befaling til alle Skatmestre hinsides Floden: Alt, hvad Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, kræver af eder, skal nøjagtigt ydes.

Alexander marié trois fois: Roxana, fille du Sogdian noble Oxyartès de Bactriane, par amour; et les princesses perses Stateira et Parysatis II, l'ex- fille de Darius III et celle- ci une fille de Artaxerxès III, pour des raisons politiques.
Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[1] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.

De même, dès le jour où je fus fait leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année du règne du roi Artaxerxès jusqu'à la trente- deuxième année de son règne, pendant douze ans, je n'ai pas mangé, non plus que mes frères, les vivres alloués au gouverneur;
V14 Endvidere har jeg og mine brødre, fra den dag jeg blev indsat til at være statholder i Judas land – fra kong Artaxerxes' tyvende år til hans toogtredivte år, i alt tolv år – ikke nydt godt af underholdet til statholderen.

Alexandre s'est marié trois fois: Roxana, fille du noble sogdian oxyartes de Bactria, par amour; et les princesses persanes stateira ii et parysatis ii, la première fille de darius iii et la dernière d'artaxerxès iii, pour des raisons politiques.
Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[1] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.

C'était une hérésie: le jour où les soldats du roi Artaxerxès obligèrent les Jérusalémites à signer la Nouvelle Alliance d'Ézéchiel, la perversion de la tradition ancienne israélite fut achevée et l'affirmation de Dieu fut supplantée par la négation de Dieu.
Det var et kætteri: Den dag kong Artaxerxes' soldater tvang Jerusalems beboere til at underskrive Ezekiels Nye Pagt, blev perversionen af den tidligere israelitiske tradition fuldbragt og bekræftelsen af Gud blev erstattet med benægtelsen af Gud.

Alexander marié trois fois: Roxane, fille du Oxyartès de gentilhomme sogdiennes de Bactriane, sur l'amour; et les princesses perses Stateira ii et Parysatis ii, l'ex- fille de celui- ci et iii darius une fille d'Artaxerxès III, pour des raisons politiques.
Alexander blev gift tre gange: Roxana, datter af den baktriske adelsmand Oxyartes, ud af kærlighed,[2] og de persiske prinsesser Stateira II og Parysatis II, datter af Darius III og sidstnævnte en datter af Artaxerxes III, af politiske grunde.

Au pied de la montagne Rahmat et près de la terrasse de Takht- e Jamshid, jusqu'à 40 mètres, vous voyez deux tombes rupestres à propos« Artaxerxès II» et« Artaxerxès III», mais on ne sait pas ce que la tombe appartient à laquelle« Artaxerxès».
Ved foden af Rahmat-bjerget og tæt på Takht-e Jamshids terrasse, ved 40-meter, kan du se to stengravere i forbindelse med"Artaxerxes II" og"Artaxerxes III", men det er ikke klart, hvilken grav der hører til, hvilke"Artaxerxes".

Hvordan man bruger "artaxerxès" i en Fransk sætning

Artaxerxès ([112]) fit mourir tous ses enfans, pour avoir conjuré contre lui.

En -343, Artaxerxès défait Nectanébo II et mate une révolte en Phénicie.

A cette période le Grand Roi Perse Artaxerxès III domine le monde.

Celui-ci laisse, sur les conseils du merchien, Artaxerxès tranquille pour le moment.

De plus, les Arsacides revendiquaient une filiation avec Artaxerxès II (404-358 av.

Néhémie, un officiel servant le roi Artaxerxès de l'antique Perse en 450 av.

Il conclut avec Artaxerxès II Mnémon, roi de Perse, en l'an 386 av.

Artaxerxès Ier est le fils de Xerxès Ier et de la reine Amestris.

Hvordan man bruger "artaxerxes" i en Dansk sætning

Artaxerxes III-regeringsperioden forkortes fra 21 til 2 år eller har en co-regeringsperiode for den resterende forskel på 19 år.

Selv de kegleformede tabletter, der blev tildelt Artaxerxes I, II og III, er hovedsageligt udført på formodning, da kongerne ikke var nummereret i persisk tid.

Dette var i alt 21 år, som Ptolemy havde givet Artaxerxes III.

Sortbrun Blåfugl, Aricia artaxerxes Hallstavik, Uppland: 3 hanner 16/7. 19.

I Artaxerxes`s Dage affattede Bisjlam, Mitredat, Tabe`el og alle hans andre Embedsbrødre en Skrivelse til Perserkongen Artaxerxes.

Artaxerxes og Herodes hedder i lJlfilas' bibeloversættelse aldrig reiks, men thiudans, og kejser Tiberius' rige ikke reiki, men thiudinassus.

Han var mundskænk for selveste Artaxerxes.

Denne begivenhed fandt sted et stykke tid senere efter Nehemiahs tilbagevenden til Artaxerxes (Darius den store) i Kongens 32nd år.

Dette betød, at Artaxerxes I regerede, startede i det sjette år efter Darius I's død, et 6-årigt hul (løsningens Artaxerxes fra Ezra 5 og fremefter og Nehemiah).

Ptolemy giver Artaxerxes I regeringslængde som 41 år og Artaxerxes II regeringslængde som 46 år.