Hvad Betyder AS TRANSFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forvandlede
• har gjort
• forandrede
• vendte

Eksempler på brug af As transformé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu m'as transformé.
Men du forandrede mig.

Tu m'as donné ce nom quand tu m'as transformé.
Det var navnet, du gav mig, da du forvandlede mig.

Non. Tu m'as transformé.
Nej. Du forvandlede mig.

Tu as transformé un nom en verbe?
Gjorde du et navneord til et udsagnsord?

Mais je dis que tu m'as transformé en lui.
Det, jeg siger er, at du har gjort mig til ham.

Tu l'as transformé, Millie.
Du forandrede ham, Millie.

Superbe la façon dont tu as transformé ces draps!
Ret flot hvad du forvandlede den papkasse til!

Tu l'as transformé en statue?
Forvandlede du ham til en statue?

Je vais pas te mettre la pression, mais tu as transformé ma vie.
Jeg lader venskabet modne langsomt, men mit liv vendte pga. dig.

Et tu m'as transformé en Garfunkel.
Du har gjort mig til Garfunkel.

Tu as transformé ma Tara en vampire et après tu ne me laisses pas avoir une seconde chance?!
Du gjorde min Tara til vampyr, men jeg får ikke en chance til?

C'est la qu'elle t'as transformé en son chien de garde.
Og hun gjorde dig til sin vagthund.

Tu as transformé mes pleurs en une danse de joie, et tu m'as ôté mes habits de deuil pour me revêtir d'un habit de fête,(Psaumes 30:12).
Du forvandlede min klage til dans, du tog min sørgedragt af mig og klædte mig i glæde(Sl 30,12).

Tu réalises que tu as transformé un être humain en monument?
Kan du se, at du forvandlede et menneske til et monument?

Tu as transformé notre ferme en Area 51.
Fordi du forvandlede gården til Area 51.

Surtout quand tu te rends compte que tu as transformé des innocents en victimes pendant une enquête.
Men det er specielt hårdt når du indser at du har gjort uskyldige mennesker til følgeskader under en efterforskning.

Tu as transformé ma Giselle en vraie mère!
Du forvandlede min Giselle til en mor, og jeg hader dig for det!

Tu as transformé cet endroit en histoire de ton enfance.
Du gjorde dette sted til en historie fra din barndom.

Tu as transformé ton garage en… un repaire.
Så du vendte din garage til… Hvad enhver hemmelighed kriminalitet fighter behov… En Lair.

Lily, tu m'as transformé et abandonné sur un bateau rempli de corps sans têtes.
Lily, du forvandlede mig, og efterlod mig på et skib fyldt med hovedløse lig.

Le mec que Boris a transformé devant le bar?
Ham, Boris forvandlede udenfor baren?

Il a transformé le marché noir étiqueter des opérations en de vraies affaires.
Han gjorde det sorte marked billet operationer i en rigtig virksomhed.

Comment une femme a transformé une communauté.
Hvordan en kvinde forvandlede et fællesskab.

Hartigan a transformé mon fils en monstre.
Hartigan gjorde min søn til en freak.

Louis Pasteur a transformé du fromage en remède.
Louis Pasteur forvandlede ost til medicin.

T'es fâché parce-que j'ai transformé ton copain tué sur la route?
Er du sur over, jeg lige forvandlede din ven til et færdselsuheld?

Le recours à la religion a transformé ce Printemps en enfer.
Vendingen mot religionen gjorde denne våren til et helvete.

Ce qui a transformé Raina.
Det, der forvandlede Raina.

J'ai donc transformé le reste.
Så jeg gjorde resten af.

Elle a transformé un suivi de routine en un contre- interrogatoire.
Hun gjorde en rutineopfølgning til et tredjegradsforhør.

Hvordan man bruger "as transformé" i en Fransk sætning

Quand tu as transformé le cuisinier en chauve-souris, nous avons laissé passer, tu étais jeune.

Tu as transformé la maison en porcherie ! » M'exclamais-je au milieu de mes sanglots.

Et tu as transformé les éclairs en sort pour faire changer le pahaka de camp!

Car je trouve vraiment sublime la manière dont tu as transformé la simple maison !!

Tu as transformé ma vie grise et terne en quelque chose de coloré, de magnifique.

Si je compte bien, mais je peux me tromper tu as transformé tout les ingrédients???

Tu as transformé son enseignement en une religion que l'on croit au lieu de l'appliquer.

Tu as transformé ce qui aurait dû être un voyage affreux en une aventure mémorable.

PS: pour mémo, l'année dernière tu as transformé ma Fox Float en Van pour mon Capra.

Est-ce que je me trompe de dire que tu as transformé Starmania en une longue berceuse...?!?

Hvordan man bruger "forvandlede, forandrede, har gjort" i en Dansk sætning

Phister (premieredatoen på Det kongelige Teater) [1] Fru Terentia Den forvandlede Brudgom, Premiere på Det kgl.

Følelserne Sorg og Glæde forvandlede Smerte og Lyst-motiverne til noget, der kunne ligne mere sublime og forståelige bevidsthedstilstande.

Oplevelserne er tusindvis af kilometer væk, men pludselig rykker de tæt på igen. - Min far forandrede sig.

Jeg synes det de har gjort er ret fantastisk, og der er så mange spillere der har vist sig fra deres bedste side.

Er han født som vampyr, eller forvandlede han sig til vampyr som barn?

Jeg vil ikke sige det forandrede mit liv, men noget i den retning.

Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde.

Majas træk og dog forandrede, yngre; kan hun være en datter?

Vi har gjort det hårde arbejde for dig.

Denne tilstand vil oftest kræve en omskæring, hvor den synligt forandrede hud fjernes. 1) Det er meningen, at du skal kunne trække forhuden helt tilbage.