Hvad Betyder AUDITS EX POST på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• efterfølgende revisioner
• efterfølgende revision

Eksempler på brug af Audits ex post på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les lignes directrices applicables aux audits ex post ne sont pas encore complètes.
Retningslinjerne for efterfølgende revision er endnuikke fuldstændige.

Les audits ex post relevant du 6e PC ont pris fin en 2012.
De efterfølgende revisionskontroller af det sjette rammeprogram blev færdiggjort i 2012.

(Rapport annuel 2002, points 5.36 - 5.38) La Commission a mis en place un programme d'audits ex post.
(Årsberetningen for 2002, punkt 5.36-5.38) Kommissionen har et program for ex post-revisioner.

Relève que le taux d'erreur résiduel à l'issue des audits ex post rapporté par l'entreprise commune s'élevait à 1,5%;
Noterer sig, at den rapporterede restfejlfrekvens for de efterfølgende revisioner var på 1,5%;

Note que les audits ex post concernant les subventions n'étaient pas achevés au moment de l'audit de la Cour;
Bemærker, at de efterfølgende revisioner af tilskud ikke var afsluttet på tidspunktet for Revisionsrettens revision;.

Note, en outre, que l'entreprise commune a procédé à des audits ex post des bénéficiaires de subventions;
Bemærker endvidere, at fællesforetagendet har udført efterfølgende revisioner af tilskudsmodtagere;

Les audits ex post s'appuient-ils sur une méthodologie d'audit valable(outils d'audit, approche cohérente)?
Bygger den efterfølgende revision på en velfungerende og standardiseret revisionsmetode(revisionsredskaber, sammenhængende tilgang)?

Relève que le taux d'erreur résiduel à l'issue des audits ex post rapporté par l'entreprise commune s'élevait à 1,52%;
Bemærker, at restfejlforekomsten for de efterfølgende revisioner, der er indberettet af fællesforetagendet, var 1,52%;

Des audits ex post seront également réalisés sur place par des auditeurs externes pour un échantillon de transactions.
Efterfølgende kontrol vil blive foretaget på stedet af eksterne revisorer for så vidt angår en stikprøve af transaktionerne.

Ces États membres n'ont pu démontrer qu'ils avaient parla suite corrigéla moindre des erreurs mises au jour dans le cadre des audits ex post.
Disse medlemsstater kunneikke bevise, at de senere havde korrigeret disse fejl ved efterfølgende revision.

Il est prévu que 83% des audits ex post pour la période 2012 - 2016 soient sélectionnés sur la base de différents facteurs de risque.
Det forventes, at 83% af de efterfølgende revisioner for perioden 2012-2016 vil blive udvalgt på grundlag af andre risikofaktorer.

Pour les Fonds structurels, ce cycle commence par des contrôles de premier niveau effectués par les États membres et il se termine par les audits ex post de la Commission.
For strukturfondenes vedkommende begynder denne på første niveau med medlemsstaternes kontrol og slutter med Kommissionens efterfølgende revisioner.

En outre, des audits ex post sont effectués par la DG GROW pour s'assurer de la bonne gestion financière des entités chargées de l'exécution.
Derudover foretager GD GROW efterfølgende gennemgange for at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning af de bemyndigede enheder.

Le mécanisme«A»(relatif à l'action), portant sur le suivi de la mise en œuvre de l'action, sur des contrôles approfondis du rapport final ainsi que sur des audits ex post des actions;
En A-ordning(der gælder foranstaltningen); denne ordning omfatter opfølgning af foranstaltningens gennemførelse og bygger på en grundig kontrol af slutrapporten og den efterfølgende revision af foranstaltningerne;

Les audits ex post visent à détecter et à corriger les erreurs que de précédents contrôles n'ont pas permis de prévenir ou de détecter.
Formålet med de efterfølgende revisioner er at afsløre og korrigere fejl, der ikke er blevet forhindret eller afsløret ved tidligere kontroller.

Les contrôles ex ante doivent être envisagés dans le contexte du système de contrôle global, puisque des audits ex post et d'autres contrôles peuvent encore être effectués après le paiement final.
Forudgående kontroller skal vurderes i sammenhæng med det samlede kontrolsystem, eftersom der stadig kan foretages efterfølgende revisioner og andre kontroller efter den endelige udbetaling.

Des audits ex post des dépenses relatives aux actions indirectes seront effectués conformément au programme- cadre Horizon 2020 au titre des actions indirectes du programme- cadre Horizon 2020.
Efterfølgende revisioner af udgifterne til indirekte aktioner vil blive gennemført i overensstemmelse med Horisont 2020-rammeprogrammet som en del af Horisont 2020-rammeprogrammets indirekte aktioner.

FR C 375/154 Journal officiel de l'Union européenne 13.10.2016 OBSERVATIONS DE LA COUR Suites données aux résultats d'audits ex post concernant le septième programme - cadre pour la recherche 5.27.
C 375/154 Den Europæiske Unions Tidende 13.10.2016 DA RETTENS BEMÆRKNINGER KOMMISSIONENS SVAR Implementeringen af resultaterne af de efterfølgende revisioner vedrørende syvende rammeprogram for forskning. 5.27.

Les audits ex post des dépenses liées aux actions indirectes sont effectués par l'entreprise commune IMI2 conformément à l'article 29 du règlement(UE) no 1291/2013 dans le cadre des actions indirectes menées au titre d'Horizon 2020.
Efterfølgende revisioner af udgifter til indirekte aktioner foretages af fællesforetagendet BBI i overensstemmelse med artikel 29 i forordning(EU) nr. 1291/2013 som led i de indirekte aktioner under Horisont 2020.

La Commission a mis en place une stratégie de contrôle et a effectué des audits ex post afin de vérifier si les systèmes de gestion et de contrôle des États membres fonctionnent efficacement et permettent d'éviter de telles erreurs.
Kommissionen har indført en kontrolstrategi, og den udfører efterfølgende revision for at vurdere, om medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer er et effektivt værn mod denne form for fejl.

Ils peuvent être utilisés par la Commission ou l'organisme de financement pour déterminer l'assurance globale quant à la bonne gestion financière des dépenses et pour revoir l'admissibilité des coûts déclarés et le niveau des audits ex post et des certificats relatifs aux états financiers.
Kommissionen eller finansieringsorganet kan anvende disse til at fastslå, om udgifterne overordnet set er forvaltet økonomisk forsvarligt, og genoverveje niveauet for efterfølgende revisioner og attester vedrørende udgiftsopgørelser.

Fin septembre 2012, les audits ex post terminés couvraient un montant de 2,2 millions d'euros(soit 18,8% de la contribution que l'entreprise commune IMI a accepté de verser pour le premier appel qu'elle a validé en juin 2011).
De efterfølgende revisioner, som var afsluttet pr. september 2012, omfattede 2,2 millioner euro(18,8% af det godkendte bidrag fra fællesforetagendet for IMI til den første indkaldelse af forslag, som fællesforetagendet for IMI validerede pr. juni 2011).

Ils peuvent être utilisés par la Commission ou l'organisme de financement pour déterminer l'assurance globale quant à la bonne gestion financière des dépenses et pour revoir l'admissibilité des coûts déclarés et le niveau des audits ex post et des certificats relatifs aux états financiers.
Kommissionen eller finansieringsorganet kan anvende disse til at fastslå, om udgifterne overordnet set er forvaltet økonomisk forsvarligt, og genoverveje, om de anmeldte udgifter er støtteberettigede samt niveauet for efterfølgende revisioner og attester vedrørende udgiftsopgørelser.

A Les services de la Commission disposent d'un processus permettant de fournir un retour d'information aux auditeurs chargés de la certification lorsque, dans ses audits ex post, la Commission détecte des différences significatives entre les déclarations de coûts certifiées et ses propres constatations. Pour ce faire, ils écrivent aux bénéficiaires en les invitant à communiquer ces infor mations aux auditeurs chargés de la certification ou ils s'adressent directement à ces derniers.
A Kommissionens tjenestegrene har en proces for at give feedback til de attesterende revisorer, hvor der i Kommissionens efterfølgende revisioner er identificeret væsentlige forskelle mellem de attesterede udgiftsopgørelser og egne resultater. Dette opnås enten ved at skrive til modtagerne og opfordre dem til at kommunikere denne feedback til den attesterende revisor eller ved direkte at henvende sig til de attesterende revisorer.

Le mécanisme«P»(relatif à évaluation préalable et aux procédures internes), fondé sur une évaluation ex ante des procédures de contrôle interne, de gestion des risques et de passation de marchés de l'ONG ainsi que sur des audits ex post de la mise en œuvre de ses règles et procédures.
En P-ordning(der gælder forhåndsevalueringen og de interne procedurer); denne ordning bygger på en forhåndsevaluering af procedurerne for intern kontrol, risikoforvaltning og indgåelse af kontrakter med ngo'er, samt efterfølgende revision af overholdelsen af regler og procedurer.

(9) L'évaluation était principalement fondée sur l'examen de 30 dossiers d'audit ex post.
(9) Primært på basis af en gennemgang af 30 efterfølgende revisioner.

La mise en œuvre de la stratégie d'audit ex post a débuté en 2011.
Implementeringen af strategien for efterfølgende revision startede i 2011.

Graphique 5.1- Mise en œuvre de la stratégie commune de la Commission en matière d'audit ex post.
Figur 5.1- Implementeringen af Kommissionens fælles strategi for efterfølgende revision.

Invite la Cour des comptes à inclure dans ses futurs rapports des informations sur le nombre d'audit ex post, les montants totaux couverts et les constatations;
Opfordrer Revisionsretten til i de kommende beretninger at medtage oplysninger om antallet af efterfølgende revisioner, det samlede beløb, der er omfattet, og revisionsresultaterne;

Rappelle que l'entreprise commune a adopté une stratégie d'audit ex post en 2010, dont la mise en œuvre a débuté en 2011;
Minder om, at fællesforetagendet vedtog en strategi for efterfølgende revision i 2010, og at gennemførelsen heraf blev indledt i 2011;