Hvad Betyder AUGMENTER LA TRANSPARENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• øge gennemsigtigheden

Eksempler på brug af Augmenter la transparence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faut pourtant augmenter la transparence.
Åbenheden bør imidlertid øges.

Augmenter la transparence au niveau international.
Større gennemsigtighed på EU-niveau.

Je propose également d'augmenter la transparence des transactions.
Samtidig foreslår jeg en øget åbenhed på området.

Augmenter la transparence des processus et procédures de l'organisation.
Øget transparens i arbejdsgange og processer i organisationen.

L'examen d'autres propositions visant à augmenter la transparence est actuellement en cours.
Behandlingen af andre reformforslag, som øger åbenheden, er netop nu under udarbejdelse.

Nous devons augmenter la transparence de l'affectation et de l'utilisation des fonds et réduire les coûts administratifs et ceux de la bureaucratie.
Vi skal øge gennemsigtigheden i tildelingen og anvendelsen af midler og mindske de administrative omkostninger og bureaukratiet.

Ces rapports devraient être rendus publics afin d'augmenter la transparence et d'améliorer la supervision par la Commission.
Sådanne rapporter bør offentliggøres for at øge gennemsigtigheden og forbedre Kommissionens tilsyn.

Néanmoins, la proposition d'établir une seule ligne budgétaire pourrait simplifier le travail du Parlement européen dans son ensemble et augmenter la transparence.
Men forslaget om at oprette en enkelt budgetpost kunne forenkle Europa-Parlamentets arbejde som helhed og øge gennemsigtigheden.

L'objectif est d'augmenter la transparence de son entreprise.
Formålet med forslaget er at øge virksomhedernes gennemsigtighed.

Les Ministres des Finances rejettent la proposition du Parlement d'augmenter la transparence du secteur bancaire.
Medlemslandenes finansministre nægter at acceptere et forslag fra Europa-Parlamentet om at øge gennemsigtigheden i banksektoren.

L'objectif est clair: augmenter la transparence dans toutes les facettes du travail du Conseil.
Øget gennemsigtighed på alle områder af Rådets arbejde var et af vores klare mål.

J'ai voté pour parce que je pense que nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à encourager et à augmenter la transparence du travail du Parlement.
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at alle foranstaltninger, der sigter på at fremme og øge gennemsigtigheden i Parlamentet, skal hilses velkommen.

Il est donc de notre devoir d'augmenter la transparence et l'efficacité des institutions de l'Union européenne autant que faire se peut.
Det er derfor vores pligt at øge gennemsigtigheden og effektiviteten i EU's institutioner i størst muligt omfang.

WEETECH souhaitait moderniser le système électronique de contrôle d'accès de son principal site en Allemagne, éliminer les clés, augmenter la transparence et réduire les coûts.
Til hovedkvarteret i Tyskland ønskede WEETECH at modernisere deres adgangskontrolsystem, udfase nøgler, øge gennemsigtigheden og spare omkostninger.

Les Pays-Bas ont pris des mesures complémentaires adéquates pour augmenter la transparence lorsqu'il s'est avéré qu'il régnait une certaine confusion.
Nederlandene traf tilstrækkelige supplerende foranstaltninger for at øge gennemsigtigheden, da der syntes at herske forvirring.

Afin d'augmenter la transparence de l'industrie des options binaires, nous pensons qu'il est de notre responsabilité de montrer la liste noire des brokers.
For at øge gennemsigtigheden i den binære optionsindustri, føler vi, at det også er vores ansvar at vise Blacklistede brokere.

Dans cette optique, la Commission prévoit de soutenir les efforts des États membres visant à augmenter la transparence et, le cas échéant, à renforcer le système au niveau de sa mise en oeuvre.
I dette øjemed agter Kommissionen at støtte medlemsstaternes bestræbelser på at øge gennemsigtigheden og styrke gennemførelsen, hvor dette er nødvendigt.

Les échanges d'informations peuvent augmenter la transparence et, partant, limiter l'incertitude quant aux variables stratégiques de la concurrence(telles que, par exemple, les prix, la production, la demande, les coûts, etc.).
Informationsudveksling kan øge gennemsigtigheden og dermed begrænse usikkerheden om de strategiske konkurrencevariabler(f. eks. priser, produktion, efterspørgsel, omkostninger osv.).

L'amendement 11 vise à imposer à la Commission la publication de la notification au Journal officiel afin d'augmenter la transparence et la publicité de notre action.
Ændringsforslag 11 tager sigte på at pålægge Kommissionen at offentliggøre henvendelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende for at øge gennemsigtigheden og offentligheden af vores handlinger.

Augmenter la transparence en simplifiant les règles du marché et en fournissant l'information aux consommateurs, afin d'«augmenter» la confiance des utilisateurs dans le marché(mais en a- t- il vraiment toujours été ainsi jusqu'ici?).
At øge gennemsigtigheden ved at strømline markedsreglerne og holde forbrugerne informeret, med det sigte at øge brugernes tillid til markedets værdi(men har det egentlig været tilfældet hidtil?).

Recommande que l'Union européenne renforce son soutien aux instruments internationaux afin d'augmenter la transparence dans les secteurs économiques les plus exposés aux violations de droits de l'homme et à la corruption;
Anbefaler, at EU fremmer støtte til internationale instrumenter for at øge gennemsigtigheden i de økonomiske sektorer, der er mest udsatte for krænkelser af menneskerettigheder og korruption;

Le non-respect de l'accord interinstitutionnel par une institution aurait pour conséquence de rendre de facto impraticable le recours à cette technique législative et cela priverait les institutions d'un outil important pour l'objectif"Mieux légiférer" qui a été mis en place dans l'objectif d'augmenter la transparence au service des citoyens.
Hvis en institution ikke overholder den tværinstitutionelle aftale, ville det faktisk gøre det upraktisk at gøre brug af denne lovgivningsteknik, og det ville fratage institutionerne et vigtigt redskab til at nå det mål om"bedre lovgivning", som er blevet fastsat som led i målet om at øge gennemsigtigheden til gavn for borgerne.

Améliorer le respect de la réglementation en matière de marchés publics, particulièrement auniveau local, et augmenter la transparence dans la prestation de services publics de façon àrenforcer la participation des entreprises privées; ii.
Forbedre overholdelsen af bestemmelserne på området offentlige indkøb, navnlig på lokaltplan, og øge gennemsigtigheden for offentlige tjenesteydelser for at styrke private virksomheders deltagelse ii.

Ce choix est équilibré et permet d'augmenter la transparence du système et la confiance en celui- ci tout en évitant les coûts administratifs supplémentaires qui résulteraient de l'extension du système à toutes les sources de production.
Derved skabes en god balance og åbnes mulighed for at øge gennemsigtigheden af og tilliden til ordningen, samtidig med at man undgår yderligere administrative omkostninger, som ville følge af at udvide ordningen til at gælde for alle kilder til elproduktion.

S'est ainsi qu'en collaboration avec les États membres de l'Union européenne, elle passera au crible les engagements de la commission électorale afin d'augmenter la transparence du processus d'administration des élections au Kenya.
Europa-Kommissionen vil sammen med Den Europæiske Unions medlemsstater omhyggeligt undersøge valgkommissionens forpligtelser med henblik på at øge gennemsigtigheden af afviklingen af valgene i Kenya.

Pour répondre à la crise des marchés financiers, le Conseil européen a unanimement confirmé la nécessité de prendre quatre mesures: tout d'abord, augmenter la transparence; ensuite améliorer les critères d'évaluation; troisièmement renforcer la solvabilité; et quatrièmement améliorer l'efficacité du marché et produire des incitations structurelles.
På grund af krisen på de finansielle markeder har Det Europæiske Råd enstemmigt bekræftet behovet for fire foranstaltninger: for det første øget gennemsigtighed, for det andet forbedrede evalueringsstandarder, for det tredje styrket kreditværdighed og for det fjerde øget markedseffektivitet og tilvejebringelse af strukturelle incitamenter.

Invite la Commission à définir plus clairement les missions qui seront confiées à l'Observatoire et souligne que la réussite de ce dernier dépend en grande partie de la participation et de la coopération de l'ensemble des acteurs, y compris les autorités nationales, les ayants droit, les organisations de consommateurs et les industries concernées, afin d'augmenter la transparence et d'éviter le chevauchement d'activités;
Opfordrer Kommissionen til at præcisere, hvilke opgaver observationscentret vil få, og understreger, at observationscentrets succes i vid udstrækning afhænger af en inddragelse af og et samarbejde mellem samtlige aktører, herunder de nationale myndigheder, rettighedshaverne, forbrugerorganisationerne og de berørte industrier, for at øge gennemsigtigheden og undgå dobbeltarbejde;

Nous débattons aujourd'hui en séance plénière de la procédure ad hoc en matière de dépenses obligatoires pour confier un mandat fort à notre délégation au trilogue avec le Conseil et la Commission, afin d'augmenter la transparence et de maximiser l'implication de la commission de l'agriculture et des affaires rurales et de la commission de la pêche dans la définition de ce mandat.
Vi drøfter ad hoc-proceduren om obligatoriske bevillinger i plenarforsamlingen her i dag med henblik på at give vor delegation til trepartssamtalen med Rådet og Kommissionen et stærkt mandat og for at øge gennemsigtigheden og maksimere involveringen af Landbrugsudvalget og Fiskeriudvalget i fastlæggelsen af dette mandat.

Je pense également qu'il est très important d'améliorer l'efficacité des dépenses administratives de l'UE et l'un des moyens d'y parvenir consistera à augmenter la transparence du processus d'affectation et d'utilisation de ces dépenses.
Jeg mener endvidere, at det er meget vigtigt at forbedre effektiviteten af EU's administrative udgifter, og en af måderne at gøre dette på er ved at øge gennemsigtigheden i forbindelse med fordelingen og anvendelsen af disse midler.

Nos conditions d'utilisation, notre politique de confidentialité, les conditions d'utilisation et les politiques de confidentialité des solutions commercialisées sont constamment révisées pour en augmenter la transparence et s'assurer que les documents répondent aux exigences de la GDPR.
Vores Tjenestevilkår, Fortrolighedspolitik, Liste over Underbehandlere, Cookie-erklæring samt Sikkerhedsside bliver løbende revideret for at øge gennemsigtigheden og sikre, at disse dokumenter opfylder GDPR-kravene.