Eksempler på brug af Autre aile på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans une autre aile.
En anden fløj.Répétez l'opération sur l'autre aile.
Gentag dette på den anden vinge.Dans une autre aile.
I en anden fløj i bygningen.Il est impossible ïarrimer une autre aile.
Det er umuligt at fastgøre en ny vinge.Ça mène à l'autre aile de la maison.
Den fører til husets anden vinge.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Pourrait-il être dans une autre aile?
Kunne han være i en anden fløj?Une autre aile est consacrée à un étonnant étalage de minéraux et de pierres précieuses.
En anden fløj er afsat til en forbløffende visning af mineraler og ædelstene.Je vais te montrer l'autre aile.
Jeg viser dig den anden fløj.Cependant, une autre aile de la classe dirigeante américaine est très inquiète que les Etats- Unis concèdent du terrain à Assad et aux Russes.
En anden fløj af den amerikanske herskende klasse er dog meget bekymret over denne situation, hvor USA giver indrømmelser til Assad og russerne.Mais Monika et Daniel étaient dans l'autre aile.
Je voulais apporter ma contribution car, comme le savent nos collègues de l'autre aile de cette Assemblée, les opinions des groupes divergent sur l'importante question de la responsabilité sociale des entreprises.
Jeg har bedt om ordet, fordi- hvilket kollegerne fra den modsatte side af mødesalen ved- de forskellige grupper har forskellige holdninger til det vigtige spørgsmål om virksomhedernes sociale ansvar.Répétez le même processus avec l'autre aile.
Gentag Naturellement son père, dans son état mental actuel,n'avait aucune idée de l'ouverture de l'autre aile de la porte un peu pour créer un passage adapté à Gregor pour passer à travers.
Naturligvis hans far i sin nuværende mentale tilstand,havde ingen idé om at åbne de andre fløj af døren lidt for at skabe en passende passage for Gregor at komme igennem.Le 31 mars 2016, devant l'intolérable surpeuplement, des prisonnières politiques palestiniennes ont été transférées dans une autre aile.
På grund af overbelægning i fængslet blev gruppen af palæstinensiske kvindelige fanger den 31. marts 2016 flyttet til en anden fløj.Mon bureau était dans l'autre aile, à l'époque.
Jeg havde kontor på den anden side af bygningen dengang.Si une de ces deux hypothèses était justes,il nous suffirait de remplacer ces leaders corrompus et inefficaces par une autre aile du parti.
Hvis en af disse påstande imidlertid var sand, så behøvede vi bare atudskifte disse korrupte eller ineffektive ledere med en anden fløj af partiet.Après la trahison de la cavalerie de l'un des flancs oulibérée cavalerie musulmans a frappé sur l'autre aile, mettant en fuite, ou la cavalerie chrétienne cMял contingent des sports équestres de la réserve des djihadistes.
Efter svigt af en af flankerne af kavaleri ellerkavaleri befriet muslimerne slog på den anden fløj, der trækker ham at flygte, eller er der en kristen kavaleri løb en gruppe på rideskolen reserve jihadisterne.A l'étage, deux chambres à coucher pour les invités, et dans une autre aile, à la maison.
Ovenpå er der to soveværelser til gæster, og i en anden fløj, hjem.Si c'est tellement technique que les députés de l'autre aile du Parlement n'ont pas pu comprendre de quoi il s'agissait, pourquoi des députés de l'autre aile de l'Assemblée ont-ils en fait proposé une vingtaine d'amendements?
Hvis det er så teknisk, at medlemmerne i den anden side af salen ikke har kunnet forstå, hvad der foregår, hvordan kan det så være, at der rent faktisk er fremsat 20 ændringsforslag af medlemmerne i Les amendements venaient également de l'autre aile du Parlement.
Der kom også ændringsforslag fra den anden side af salen.Une« autre aile est située à l'ouest du Trésor et à l'est du bâtiment« D» et il est la partie qui a été reconstruit et est aujourd'hui le« Musée de Takht- e Jamshid» qui a lieu la partie administrative, une bibliothèque et la fondation de recherche de Perse- Pasargad.
En anden fløj er placeret vest for skatkammeret og øst for"D" bygningen, og det er netop den del, der blev genopbygget og i dag er"Takht-e Jamshidmuseet", hvor den administrative del finder sted, biblioteket og Perse-Pasargad forskningsstiftelsen.Nous pouvons souhaiter renforcer levolet social de ses exigences- et maints collègues de l'autre aile de l'hémicycle le voudraient.
Det kan tænkes, at vi vil øge Si sur l'une des ailes, les milices chrétiennes assez réussi a reflété la cavalerie des djihadistes, sur l'autre aile des troupes de la cavalerie lourde, qui ont été commandés par des aristocrates- membres de l'opposition, d'abord simplement pas obéi à l'ordre d'attaquer, et puis tout à fait quitté le champ de bataille.
Hvis en Il remercia le sort lorsque, dans le courant de l'après- midi, un grand soldat le conduisit au père Victor,qui habitait une autre aile au bout d'un vaste terrain de manœuvres tout poudreux.
Han var helt taknemmelig, da Chers collègues, c'est à vous tous que j'adresse mes remerciements pour votre collaboration, les suggestions constantes,les discussions animées avec l'autre aile de l'Assemblée, pour votre soutien et vos encouragements.
Kære kolleger, jeg skylder Dem tak, fordi De har deltaget aktivt og uophørligt er kommet med tilskyndelser samtfor 
