Hvad Betyder AUTRE SUPPORT DURABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• andet varigt medium

Eksempler på brug af Autre support durable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur papier ou sur tout autre support durable disponible et accessible au client;
På papir eller på et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt for kunden.

En outre, les deux montants devraient figurer sur le reçu ou sur un autre support durable.
Begge beløb bør desuden dokumenteres på kvitteringen eller på et andet varigt medium.

(i) Sur papier ou sur un autre support durable disponible et accessible à Custom House.
På papir eller på et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt for kunden.

Les informations doivent être données sur papier ou sur un autre support durable(par exemple par email).
Oplysningerne skal gives på papir eller et andet varigt medium som eksempelvis en e-mail.

Comme le payeur est en général présent lorsqu'il donne l'ordre de paiement, il ne devrait pas être nécessaire d'exiger que les informations soient fournies dans chaque cas sur papier ou sur un autre support durable.
Da betaleren sædvanligvis er til stede, når betalingsordren gives, bør ikke være nødvendigt at kræve, at oplysningerne i alle tilfælde skal gives på papir eller et andet varigt medium.

L'information est fournie sur papier ou sur tout autre support durable ou par le truchement d'un site web.
Oplysninger kan gives på papir, et andet varigt medium eller via en hjemmeside.

N'a pas été rempli par le professionnel et fourni au consommateur, sur un support papier ou sur un autre support durable;
Ikke er blevet udfyldt af den erhvervsdrivende og givet skriftligt til forbrugeren, på papir eller et andet varigt medium.

Cette confirmation doit vous être fournie sur papier ou sur un autre support durable tel qu'une télécopie ou un courrier électronique.
Bekræftelsen skal være på papir eller andet varigt medium som f. eks. mail eller fax.

Toute référence à la notion d'"écrit" dans la présente directive inclut les documents sous forme électronique et tout autre support durable.
Ved"skriftlig" forstås i dette direktiv også elektronisk lagring eller lagring ved hjælp af ethvert andet varigt medium.

Cette information doit être fournie par écrit ou sur un autre support durable dans un laps de temps donné.
Denne oplysning skal gives skriftligt eller på et andet varigt medium inden for en nærmere fastsat frist.

Toutefois, si le consommateur en fait la demande, les informations essentielles devraient également être fournies sur papier ou sur un autre support durable.
Hvis forbrugeren anmoder derom, bør de vigtigste oplysninger imidlertid også gives på papir eller på et andet varigt medium.

Ils sont également fournis sur support papier ou autre support durable, à titre gratuit, à tout consommateur qui en fait la demande.
De forelægges endvidere i papirform eller på et andet varigt medium vederlagsfrit på forbrugerens anmodning.

L'Italie a évité les problèmes d'interprétation en instaurant des règles plus strictes: la confirmation ne peut être donnée sur un autre support durable que si le consommateur en décide ainsi.
Italien har undgået fortolkningsproblemer ved at indføre strengere regler, dvs. ved at bestemme, at der kun kan gives bekræftelse på et andet varigt medium, hvis forbrugeren ønsker det.

L'arbre de décision est mis à disposition sur support papier ou sur un autre support durable et le fournisseur ou distributeur de PEPP veille à ce que le client PEPP l'ait intégralement lu avant de conclure un contrat.
Beslutningstræet stilles til rådighed i papirform eller på et andet varigt medium, og PEPP-udbyderen eller -distributøren sikrer, at PEPP-kunden har gennemgået beslutningstræet forud for indgåelsen af aftalen.

Les informations visées au paragraphe 1 sont fournies gratuitement par le professionnel sur support papier ou sur un autre support durable aisément accessible pour le consommateur.
Den erhvervsdrivende giver vederlagsfrit oplysningerne i stk. 1 på papir eller et andet varigt medium, der er let tilgængeligt for forbrugeren.

Il doit s'agir d'un document sur papier ou sur un autre support durable, tel qu'un courriel, une télécopie ou un message envoyé dans votre compte personnel sur le site web du vendeur, la condition étant que vous puissiez le conserver et que le vendeur ne puisse pas le modifier sans votre accord.
Bekræftelsen skal være på papir eller andet varigt medium såsom e-mail, fax eller besked til din personlige konto på forhandlerens websted- forudsat at du kan gemme den, og at forhandleren ikke kan ændre i den.

Ces modifications sont communiquées au consommateur, sur support papier ou sur un autre support durable aisément accessible pour lui, avant la conclusion du contrat.
Sådanne ændringer meddeles forbrugeren på papir eller et andet varigt medium, der er let tilgængeligt for ham, inden aftalen indgås.

Comme le payeur est en général présent lorsqu'il donne l'ordre de paiement, il ne devrait pas être nécessaire d'exiger que les informations soient fournies dans chaque cas sur papier ou sur un autre support durable.
Da betaleren sædvanligvis er til stede, når han giver betalingsordren, er det ikke nødvendigt at kræve, at oplysningerne i alle tilfælde skal gives på papir eller på et andet varigt medium.

À la demande du consommateur, la garantie lui est remise par écrit ou se présente sous un autre support durable, mise à sa disposition et auquel il a accès.
Efter anmodning fra forbrugeren skal garantibestemmelserne stilles til dennes rådighed skriftligt eller på et andet varigt medium, som er til hans rådighed og tilgængeligt for ham.

Le contrat de crédit ne doit pas nécessairement être établi dans un seul document, mais tous les éléments visés à l'article 10, paragraphe 2, de ladite directive doivent être établis sur un support papier ou sur un autre support durable;
Kreditaftalen ikke nødvendigvis skal udarbejdes i et enkelt dokument, men alle de elementer, der er omhandlet i direktivets artikel 10, stk. 2, skal udarbejdes på papir eller på et andet varigt medium.

Le délai est réputé respecté si la notification, à condition d'avoir été faite sur un support papier ou sur un autre support durable qui est à la disposition du destinataire et auquel il a accès, a été envoyée avant l'expiration du délai.
Fristen anses for overholdt, hvis meddelelsen, når den foreligger på papir eller et andet varigt medium, som modtageren har adgang til, er afsendt inden fristens udløb.

En ce qui concerne les contrats hors établissement au sens de l'article 2, point 8, de la directive 2011/83/UE, un exemplaire ou la confirmation du contrat de voyage à forfait est fournie au voyageur sur support papier ou, moyennant l'accord de celui-ci, sur un autre support durable.
For så vidt angår aftaler indgået uden for fast forretningssted som defineret i artikel 2, nr. 8, i direktiv 2011/83/EU skal en kopi eller bekræftelsen af aftalen om pakkerejsen gives til den rejsende på papir eller, hvis den rejsende samtykker, på et andet varigt medium.

Les États membres exigent de tout prestataire de services de paiement qu'il communique à l'utilisateur, sur support papier ou sur un autre support durable disponible et auquel ce dernier a accès, les conditions énoncées à l'article 26.
Medlemsstaterne skal kræve, at udbyderen af betalingstjenester på papir eller et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt, meddeler brugeren de betingelser, der er nævnt i artikel 26.

Les fournisseurs et distributeurs de PEPP mettent tout en œuvre pour répondre, sur support papier ou, si le fournisseur ou distributeur de PEPP et le client en sont convenus ainsi, sur un autre support durable, aux réclamations des clients PEPP.
PEPP-udbydere og -distributører gør alt, hvad de kan, for at svare på PEPP-kunders klager på papir eller, hvis det er aftalt mellem PEPP-udbyderen eller -distributøren og PEPP-kunden, på et andet varigt medium.

La personne à laquelle l'information doit être fournie, après que le choix lui a été proposé entre la fourniture de l'information sur papier ou cet autre support durable, opte formellement pour la fourniture de l'information sur cet autre support..
Den person, som oplysningerne skal gives til, når den pågældende får valget mellem oplysninger på papir eller det andet varige medium, specifikt vælger at få oplysningerne på det andet medium..

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient pouvoir exiger que les extraits mensuels des comptes de paiement sur papier ou sur un autre support durable soient toujours communiqués gratuitement.
For at tage højde for forskelle i national praksis bør medlemsstaterne kunne fastsætte bestemmelser om, at månedlige betalingskontoudtog på papir eller på et andet varigt medium altid skal gives vederlagsfrit.

Renvoi préjudiciel- Directive 2007/64/CE- Services de paiement dans le marché intérieur- Contrats- cadres- Information générale préalable- Obligation de fournir cette information sur un support papier ou sur un autre support durable- Informations transmises au moyen d'une boîte à lettres électronique intégrée dans un site Internet de banque en ligne».
Præjudiciel forelæggelse- direktiv 2007/64/EF- betalingstjenester i det indre marked- rammeaftaler- generel forudgående information- forpligtelse til at give denne information på papir eller et andet varigt medium- informationer overført ved hjælp af en elektronisk postkasse, der er integreret i en e-banking-internetside«.

Tout frais éventuel dû par le consommateur à l'intermédiaire de crédit pour ses services est communiqué au consommateur et convenu entre celui-ci et l'intermédiaire de crédit sur support papier ou autre support durable avant la conclusion du contrat de crédit;
Det eventuelle gebyr, som forbrugeren skal betale til en kreditformidler for kreditformidlerens ydelse, skal oplyses for forbrugeren og aftales skriftligt mellem forbrugeren og kreditformidleren på papir eller på et andet varigt medium inden indgåelsen af kreditaftalen.

Les États membres exigent que, bien avant que l'utilisateur de services de paiement ne soit lié par un contrat-cadre ou l'offre, le prestataire lui communique, sur support papier ou sur un autre support durable disponible et auquel il a accès, les conditions énoncées à l'article 31.
Medlemsstaterne skal kræve, at udbyderen af betalingstjenester i god tid inden brugeren af betalingstjenesten bliver bundet af en aftale eller et tilbud om betalingsløsninger, på papir eller et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt for brugeren, meddeler denne alle gældende betingelser i overensstemmelse med artikel 31.

Toutefois, les États membres peuvent exiger que les prestataires de services de paiement fournissent ces informations sur support papier ou sur un autre support durable au moins une fois par mois gratuitement.
Medlemsstaterne kan dog kræve, at betalingstjenesteudbydere vederlagsfrit meddeler oplysninger på papir eller på et andet varigt medium mindst én gang om måneden.