Hvad Betyder AVAIS ARRÊTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• var stoppet
• var holdt op
• havde anholdt
• sagde op

Eksempler på brug af Avais arrêté på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Celui que j'avais arrêté?
Personen som jeg anholdt?

J'avais arrêté le cabaret.
Jeg var holdt op i natklubben.

Je croyais que tu avais arrêté.
Var du ikke holdt op?

Tu avais arrêté ton traitement.
Du stoppede med pillerne.

Celui que j'avais arrêté?
Hvad med den mand jeg stoppede?

J'avais arrêté la pilule.
Jeg stoppet med at tage p-piller.

Je croyais que t'avais arrêté?
Jeg troede du var stoppet.

Tu avais arrêté. Tu crois?
Tror du? Jeg troede, du var stoppet.

Je croyais que tu avais arrêté.
Jeg troede du var stoppet?

J'avais arrêté les décapitations.
Jeg ville stoppe med at halshugge folk.

On pensait que tu avais arrêté.
Vi troede, du var stoppet.

J'avais arrêté quand j'ai rencontré Nick.
Jeg holdt op, da jeg mødte Nick.

Je pensais que tu avais arrêté.
Det troede jeg, du vidste.

J'avais arrêté quand Amy est née. Merci.
Jeg stoppede, da Amy blev født. Tak.

Je pensais que tu avais arrêté.
Jeg troede, at du sagde op.

Si je l'avais arrêté à l'intuition, il aurait été acquitté.
Hvis jeg havde anholdt ham på en fornemmelse.

Je croyais que t'avais arrêté.
Jeg troede, du var holdt op.

J'avais arrêté à cause de la magie, mais puisque Billie peut nous aider.
Jeg sagde op på grund af magien, men nu har vi jo Billie.

Je croyais que tu avais arrêté.
Jeg troede, du var holdt op.

Si j'avais arrêté d'y réfléchir une minute et 59 secondes plus tôt.
Hvis jeg var holdt op med at tænke et minut og 59 sekunder før,-.

Je pensais que tu avais arrêté!
Jeg troede, du var holdt op.

Pourquoi j'avais arrêté de conduire?
Hvorfor stoppede jeg med at køre?

Bizarre, je pensais que tu avais arrêté.
Underligt. Jeg troede, du var stoppet.

Je pensais que tu avais arrêté depuis longtemps.
Jeg troede, du stoppede for længe siden.

Accompagne-moi comme si tu m'avais arrêté.
Følg med, som om du har anholdt mig.

Je croyais que tu avais arrêté en emménageant avec Craig?
Jeg troede at du stoppede, da du flyttede sammen med Craig?

Marieke a dit que tu avais arrêté.
Marieke sagde, at du var stoppet.

Je croyais que tu avais arrêté ta carrière.
Jeg troede måske, du var stoppet.

Tu penses qu'il est juste venu pour être sûr que tu avais arrêté ce gars?
Tror vi, at han kom her, bare for at sikre sig, at du stoppede denne fyr?

Je croyais que tu avais arrêté.- Oui, merci.
Ja tak. -Jeg troede, du var holdt op.

Hvordan man bruger "avais arrêté" i en Fransk sætning

Cela faisait un moment que tu avais arrêté brutalement tes propres études.

Tu dis recommencer dofus y'a 1semaine, tu avais arrêté depuis combien de temps?

Youdz je croyais que tu avais arrêté de faire les sorties de lycées...

J avais arrêté la couture mais j ai repris il y a peu.

Ce type pourtant si calme et que tu avais arrêté avait déjà tué.

— Je croyais que tu avais arrêté ces satanés cours de danse !

Victor : Oui mais j avais arrêté et tu le sais très bien.

Je croyais que tu avais arrêté moi, comme j'en entendais plus parler. ^.^

Oui j'imagine :) Au fait tu avais arrêté la fac au final ?

Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que tu avais arrêté ...

Hvordan man bruger "havde anholdt, var holdt op, var stoppet" i en Dansk sætning

Jeg blev trampet på testiklerne, hængt op i en metalstang og tævet løs på af de to politifolk, som havde anholdt mig.

Hun var holdt op med at tænke på, om tyngdekraften var anderledes nede på Jorden, hver gang hun løftede fødderne.

Et par folk var stoppet op og kiggede, lyttede.

Først efter 6 dage lagde jeg mærke til at min eksem på min fod var stoppet med at klø.

Vejret havde heldigvis ændret sig til det lidt bedre, for regnen var holdt op.

Tavsheden mellem os var også fin nok for mig. ”Er du klar?” hviskede Nick, da han endelig var stoppet op. ”Om jeg er!

Begge Jens’ forældre kom rigtig meget i klubben, også efter Jens var stoppet.

Alle var glade for at Arvid var holdt op med at tisse i sengen.

Jeg tror ikke min farfar fik aldersrente, før han var holdt op med at arbejde.

Også tårerne, var holdt op med at strømme fra hendes øjne.