Hvad Betyder AVAIT ACQUIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde erhvervet
• havde opnået
• havde fået
• havde købt
• har erhvervet

Eksempler på brug af Avait acquis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle se souvenait encore lorsqu'elle l'avait acquis.
Hun husker stadig, da hun fik det.

AOL avait acquis Netscape en 1999 pour 10 milliards de dollars.
AOL købte i 1999 Netscape for 10 mia. dollars.

Au fil des années, il avait acquis beaucoup de biens.
I det hele taget erhvervede han i årenes løb en række ejendomme.

Cisco avait acquis Linksys en 2003 pour 500 millions de dollars.
Cisco købte i 2003 Lunksys for 500 millioner US dollars.

Il ne devait pas avoir réalisé à quel point il avait acquis de sa formation.
Han må ikke have forstået, hvor stærk han havde fået fra sin træning.

PAMAENS avait acquis les certificats ISO9001 CE et RoHS.
PAMAENS havde erhvervet ISO9001 CE og RoHS certifikater.

Concernant Internet, c'est comme si l'humanité avait acquis un système nerveux collectif(…).
Internettet svarer til at menneskeheden har erhvervet et kollektivt nervesystem.

Microsoft avait acquis la société Seadragon il y a deux ans.
Microsoft købte firmaet SeaDragon Software for et stykke tid siden.

De 1984 à 2005, Braun est filiale à 100% de Gillette, qui avait acquis une part de contrôle en 1967.
Fra 1984 til 2005 var Braun ejet af Gillette, som købte aktiemajoriteten i 1967.

Gênes avait acquis une position dominante sur les marchés du sud de la France.
Genova havde fået en stor dominant position på markederne i Sydfrankrig.

À 16 ans, il était éditeur d'un petit quotidien que l'avocat avait acquis en paiement d'une dette.
Ved 16 var han udgiver af en lille daglig avis, som advokaten havde erhvervet ved betaling af en gæld.

Qui avait acquis ces terrains et bâti ces maisons. Il travaillait pour le promoteur.
Han var agent for firmaet, som havde købt jorden og byggede husene.

En 2007, Schneider Electric avait acquis Pelco pour la somme de 1,22 G$ US.
I 2007 købte Schneider Electric det amerikanske videoovervågningsfirma Pelco for 1,22 mia. USD.

Il avait acquis la sous- licence pour montrer la compétition des Jeux Olympiques 2018 chaînes russes de télévision fédérales.
Det havde erhvervet underlicens at vise konkurrencen af OL 2018 russiske føderale tv-kanaler.

Elle n'a pas non plus précisé si elle avait acquis le véhicule concerné en qualité de consommatrice.
Hun har heller ikke præciseret, hvorvidt hun havde købt den pågældende bil i sin egenskab af forbruger.

Browne Willis construit un manoir en 1711, mais le manoir est démoli par Thomas Harrison, qui avait acquis la propriété en 1793.
Browne Willis byggede slottet i 1711, men det blev revet ned af Thomas Harrison, som havde købt ejendommen i 1793.

Son style avait acquis une nouvelle spontanéité au cours des deux années écoulées.
Hendes stil havde fået tilført ny spontanitet i de mellemliggende to år.

Toute la force, le pouvoir, l'honneur et les connaissances qu'il avait acquis en tant que prince d'Égypte avaient perdu toute valeur.
Al magt, indflydelse, ære og kundskab han havde opnået som prins af Egypten, blev værdiløst.

Cette année avait acquis une propriété dans le Nevada que votre conjoint avec un autre homme?
Købte en ejendom i Nevada tidligere på året med en anden mand?

À ce moment- là, Stu était déjà un joueur de gin accompli qui avait acquis une vaste expérience dans la victoire des tournois de gin.
På dette tidspunkt var Stu allerede en dygtig gin spiller, der havde opnået stor erfaring i at vinde gin turneringer.

C'est que Wirecard avait acquis les cartes prépayées Citi aux États-Unis. Ce qui était nouveau, à l'époque.
At Wirecard havde købt Citis amerikanske forretning med forudbetalte kreditkort. Det nye på det tidspunkt var.

Ils ont été payés au loin avec des chèques écrits sur la banque de confiance de Hannovre, une banque que Ponzi avait acquis la commande de.
De er blevet udbetalt ud med kontrol skrevet på hannover tillid bank, en bank, som Ponzi havde opnået kontrol over.

C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.
Den Mark, Abraham havde købt af Hetiterne; der jordedes Abraham og hans Hustru Sara.

Personnages indéfinis, ils semblaient indifférenciables même dans leur apparence, et le politicien français avait acquis une tradition de vénalité;
De var skyggeagtige skikkelser, de syntes ens, endog af udseende, og den franske politiker fik tradition for bestikkelighed;

Vers la fin des années 50 Lee avait acquis la commande de plusieurs banques de commerce et compagnies d'assurance.
Ved udgangen af 1950's lee havde opnået kontrol af flere kommercielle banker og forsikringsselskaber.

Une des candidates non reçues était Ingetraut Scholz, laquelle était née ressortissante allemande, mais avait acquis la nationalité italienne par mariage.
En af de ansoegerne, der ikke kom i betragtning, var Ingetraut Scholz, som er tysk statsborger fra sin foedsel, men har erhvervet italiensk statsborgerskab ved aegteskab.

FitzGerald certainement montré qu'il avait acquis la capacité d'apprendre de l'observation, d'expérimentation et de mesure.
Fitzgerald sikkert viste, at han havde erhvervet evnen til at lære fra observation, eksperiment og måling.

Thomas avait acquis un fort intérêt pour l'histoire naturelle et en 1858 il a fondé la Société d'histoire naturelle de l'Illinois.
Thomas fik en stærk interesse i naturhistorie, og i 1858 grundlagde han Illinois Natural History Society.

Les jardins tirent leur nom du cardinal Alexandre Farnèse qui avait acquis le terrain en 1550 et y avait fait construire une luxueuse villa.
Haverne har fået deres navn fra kardinal Alessandro Farnese, som købte jorden i 1550 og fik en luksusvilla bygget her.

La société Preussag avait acquis une participation dans la société Peñarroya en souscrivant seule à une augmentation de capital de cette société.
Ved en forhøjelse af Peñarroyas kapital erhvervede Preussag en andel i dette selskab og tegnede alene denne kapitalforhøjelse.

Hvordan man bruger "avait acquis" i en Fransk sætning

Chacun avait acquis ses propres atouts et désavantages.

Il avait acquis une puissance frisant la démence.

Avec le temps, Amy avait acquis d'avantage d'expérience.

Jim Barrett avait acquis Château Montelena en 1972.

La CDG en avait acquis pour ses hôtels.

Il avait acquis une culture générale très poussée.

ING Canada avait acquis BélairDirect, la ST-Maurice notamment.

Qu'il avait acquis pendant sa carrière militaire .

C'est comme ça qu'il avait acquis cette dague.

Paul Ricard avait acquis cette île en 1950.

Hvordan man bruger "havde opnået, havde erhvervet, havde fået" i en Dansk sætning

Savner min gode standhaftighed, som jeg havde opnået, og at min sultfølelse havde stabiliseret sig rigtig godt.

Hun havde erhvervet sig en begrebsbestemmelse, en titel, som kastede hende ind i de voksnes verden.

Der er ikke noget mere lettende, end at vide, at jeg havde opnået det.

Hun hæftede sig herved, fordi ingen rigtig vidste noget om, at amtet havde erhvervet et areal i området.

Chaco havde erhvervet to paraguayanske selskaber, Amerisur SA og Bøhmen SA, og opnået ret til ca. 4,7 mio hektar afholdt under tre ansøgninger.

I 6 år arbejdede jeg som hjemmevejleder hos voksne mennesker, der havde erhvervet en hjerneskade.

Partier og organisationer i Aalborg havde fået os til at satse stort.

For alle ved jo, at hvis man spiser noget i smug, tager man ikke på af det.. Året gik og jeg havde opnået et vægttab på 25 kilo.

Karl Böhm måtte i Dresden finde sig i, at Strauss overtog podiet på en prøve med et langt bedre resultat, end han selv hidtil havde opnået.

Virkelig godt 4 8 Oplevede at egen læge ikke havde fået scanning/ og svar fra undersøgelsen tilsendt, som jeg ellers havde givet tilladelse til.