Hvad Betyder AVAIT ORDONNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde pålagt
• havde befalet
• havde beordret
• beordrede
• havde påbudt
• bød
• havde sagt
• havde instrueret
• havde forordnet
• havde bestilt
• havde givet

Eksempler på brug af Avait ordonné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'était ce que Dieu avait ordonné.
Det var det, Gud havde befalet.

Il m'avait ordonné d'incendier un vaisseau ceinturien.
Han beordrede mig at skyde et bælteskib.

L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
Og han gjorde, som Josef bød.

Personne ne lui avait ordonné de faire ça!
Ingen beordrede ham til at gøre det mod dem!

Tout se déroula comme Josué l'avait ordonné.
Mændene gjorde, som Josva havde sagt.

Le Seigneur avait ordonné de célébrer la Pâque chaque année.
Herren havde befalet, at påsken hvert år skulle fejres.

On fit ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse.
Og Aron gjorde som HERREN bød Moses.

J'ai caché à Lauren la vérité sur Sydney car Dixon me l'avait ordonné.
Jeg har holdt tæt om Sydney, fordi Dixon beordrede mig til det.

Encore une fois, le roi avait ordonné et ils n'avaient pu qu'obéir.
Men Master havde befalet, og jeg havde bare at adlyde.

Moïse fit ce que l'Éternel lui avait ordonné.
Moses gjorde som HE EN havde pålagt ham;

Il avait ordonné que personne ne s'arrête pour manger avant la fin du combat!
Han havde beordret,“Ingen må stoppe op og spise til kampen er forbi!”!

Aaron fit tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
Og Aron gjorde som HERREN bød Moses.

Avait ordonné l'exhumation des restes de Brenda Castillo? POLICE Tu savais que le juge Solares.
Vidste du, at dommer Solares beordrede Brenda Castillo gravet op? POLITI.

Et ils firent comme il leur avait ordonné.
Og hans Sønner gjorde, som han havde pålagt dem;

Tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse touchant les Lévites fut exécuté.
Alt, hvad Herren havde befalet Moses med hensyn til levitterne, blev udført.

Noé exécuta tout ce que l'Éternel lui avait ordonné.
Og Noa gjorde ganske som HERREN havde pålagt ham.

Il est connu que le roi Jacques le 4 avait ordonné de donner l'épée d'une nouvelle poignée.
Det er kendt, at kong James den 4. havde befalet at give sværdet et nyt greb.

Sa famille a alors fait ce qu'il avait ordonné.
Og hans Sønner gjorde, som han havde pålagt dem;

Par Allah, si Muhammad t'avait ordonné de me tuer, tu l'aurais fait?
Ved Allah, hvis Muhammed havde beordret dig til at dræbe mig, ville du så have dræbt mig?"?

Et Noé fit tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Noa begyndte med det samme at gøre, hvad Gud havde befalet ham.

Actes 18, 2:"Claude avait ordonné à tous les Juifs de s'éloigner de Rome.".
Desuden står der i Apostelgerninger 18:2 at„Claudius havde beordret alle jøderne til at forlade Rom“.

Noé exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné, Ge 6:22.
Noa gjorde, ganske som Herren havde befalet ham, 1 Mos 6:22.

Il ne sait pas qui avait ordonné sa mort, mais Tibère la voie était libre d'assumer les mêmes pouvoirs que son beau- père avait..
Hvem han beordrede sin død ved det ikke, men klart det var den måde, at Tiberius ville gå med til de samme beføjelser som sin stedfar.

Mais Salomon n'observa pas ce que le Seigneur avait ordonné.
Men han havde ikke holdt, hvad Herren havde befalet.

C'était le rituel du saint tabernacle que Dieu avait ordonné à Son peuple en tant que bénédiction de rédemption.
Dette var det hellige Tabernakels ritual, som Gud havde givet sit folk som frelsens velsignelse.

Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné.
Og Præsten Urija gjorde ganske som Kong Akaz bød.

Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.
Og Aron og hans Sønner gjorde alt, hvad HE EN havde påbudt ved Moses.

Et il les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.
Og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.".

Tous les enfants d'Israël firent ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.
Og Israeliterne gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.

Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde pålagt ham.