Hvad Betyder AVOIR CONTRIBUÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• have bidraget
• bidrag
• at have medvirket
• har bidraget
• have medvirket
• have hjulpet

Eksempler på brug af Avoir contribué på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'espère avoir contribué.
Jeg håber, jeg har bidraget.

Observe que les transferts d'armements vers des États en situation de conflit peuvent avoir contribué à ces conflits;
Bemærker, at overførsel af våben til lande i konflikt kan have bidraget til disse konflikter;

Voilà j'espère avoir contribué un peu à vos choix.
Jeg håber, at jeg har bidraget lidt til jeres beslutninger.

L'examen a également porté sur d'autres facteurs qui pouvaient avoir contribué au préjudice.
Undersøgelsen omfattede også andre faktorer, der kunne have medvirket til skaden.

J'espère avoir contribué, par mon travail, à la rendre meilleure.
Jeg håber at have medvirket til at gøre den bedre via mit arbejde.

Ludwig était fier d'avoir contribué à cela.
BIS er stolte af at have bidraget til dette.

Cet événement peut avoir contribué à la santé défaillante et au détachement mental d'Alexander au cours de ses derniers mois.
Denne begivenhed kan have bidraget til Alexanders svigtende helbred og fritliggende mentale tilstand i løbet af sine sidste måneder.

Merci aux représentants du Citoyen d'avoir contribué à cette clarification.
Tak til Borgerens repræsentanter for at bidrage til denne afklaring.

Extraterrestre de sucre, peut avoir contribué à la formation de l'ARN, qui est considérée comme la source de la vie sur пpeбиoTичeckoй la Terre.
Udenjordisk sukker kan have bidraget til dannelsen af RNA, der menes at være kilden af liv på prebiotiske Jorden.

EHarmony a été créé en 2007 et prétend avoir contribué à 11 000 mariages.
EHarmony blev oprettet i 2007 og hævder at have bidraget til 11.000 ægteskaber.

Les Luxembourgeois sont fiers d'avoir contribué tout au long de ces décennies à la genèse de la monnaie unique.
Luxembourgerne er stolte af at have bidraget til skabelsen af den fælles valuta i løbet af de sidste årtier.

Il faut beaucoup d'efforts pour retirer un peu et évaluer la situation, de voir comment on peut avoir contribué au désaccord.
Det tager en stor indsats for at trække lidt og vurdere situationen, at se, hvordan man kan have bidraget til den uenighed.

Mais vous avez bien dit avoir contribué activement aux travaux du Consortium.
Men jeg har hørt, at du bidrog positivt til projektet i byggeudvalget.

Nous n'excluons pas la possibilité que d'autres composants des produits laitiers peuvent avoir contribué à nos résultats.
Men vi har ikke udelukket muligheden for, at andre komponenter i mejeriprodukter kan have bidraget til vores resultater.

Les«batteries de la nature» peuvent avoir contribué à la puissance des premières formes de vie.
Naturens batterier' kan have hjulpet strømmen til tidlige livsformer.

Après avoir contribué pendant un certain temps et vous être assuré de votre implication dans le projet Debian, vous pourrez devenir développeur officiel.
Når du har bidraget i nogen tid og er sikker på din involvering i Debian-projektet, kan du blive registreret udvikler.

Je remercie tous mes collègues pour avoir contribué à ce que mon rapport soit ce qu'il est ce soir.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger for at have bidraget til drøftelsen af min betænkning her i aften.

Les recettes plus élevées tirées des ventes de pétrole et les excédents de réserves financières maintenus par le pays peuvent également avoir contribué.
En højere omsætning fra oliesalg og overskud i finansielle reserver, der opretholdes af landet, kan også have bidraget.

Dans certains cas, d'autres facteurs concomitants peuvent avoir contribué au développement de ces effets.
Andre samtidige risikofaktorer kan muligvis i nogle tilfælde have medvirket til udviklingen af disse virkninger.

Après avoir contribué à mettre à bas l'odieux régime de l'apartheid, nous ne pouvons rester indifférents au sort du peuple sud-africain.
Efter at have bidraget til at fjerne det forfærdelige apartheidregime må vi ikke bare være ligeglade med det sydafrikanske folks skæbne.

Je voudrais remercier les deux commissaires ici présents pour avoir contribué personnellement au succès des fonds structurels en Irlande.
Jeg vil gerne takke begge kommissærer for deres egne bidrag til succesen i Irland.

Il analyse également dans quelle mesure les politiques adoptées pour stimuler la croissance du PIB au cours des dernières décennies pourraient avoir contribué à creuser les inégalités.
Den analyserer, om særlige politiske tiltag til forøgelse af BNP i de seneste årtier også har bidraget til større ulighed.

Brunson est détenu en Turquie depuis 2016 et accusé d'avoir contribué à une tentative de coup d'État contre Erdogan.
Han har boet 20 år i Tyrkiet og er siden blevet anklaget for at have medvirket til kupforsøget mod Erdogan i 2016.

Après avoir contribué pendant un certain temps et vous être assuré de votre implication dans le projet Debian, vous pourrez rejoindre Debian avec un rôle plus officiel.
Når du har bidraget i nogen tid og er sikker på din involvering i Debian-projektet, kan du blive medlem af Debian i en mere officiel rolle.

Les Sionistes et leurs sponsors mondialistes peuvent tout aussi bien avoir contribué à la gravité de l'Holocauste pour la même raison.
Zionister og deres globalistiske bagmænd kan af de samme grunde have bidraget til voldsomheden af Holocaust.

Le consommateur est informé, et le fait dʼy avoir contribué ne peut que souligner davantage le rôle que nous avons joué au niveau de la protection du consommateur.
Forbrugerne informeres, og at vi har bidraget dertil, kan kun understrege vor rolle som forbrugernes beskyttere.

J'aimerais remercier les membres de la Commission des affaires économiques et monétaires d'avoir contribué au rapport de façon claire et constructive.
Jeg takker medlemmerne af Økonomi- og Valutaudvalget for deres klare og konstruktive bidrag til betænkningen.

Ce proche de l'ex- président Laurent Gbagbo est accusé d'avoir contribué aux violences meurtrières qui ont secoué le pays après les élections de 2010.
Hustruen til ekspræsident Laurent Gbagbo anklages således for medvirken i de sammenstød, der fandt sted efter valget i 2010.

Mesures à prendre comprennent l'examen de vos habitudes actuelles pour savoir quels facteurs, souligne ou situations peuvent avoir contribué à votre obésité.
Skridt til at tage omfatte undersøgelse dine nuværende vaner for at finde ud af, hvilke faktorer, understreger eller situationer kan have bidraget til din fedme.

Nous pensons, en ayant aboli la peine de mort en Europe, avoir contribué à faire un pas en avant dans le progrès de l'humanité.
Vi mener, at vi ved at afskaffe dødsstraffen i Europa har bidraget til fremskridt i menneskehedens udvikling.