Eksempler på brug af Ayant pour objectif på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une agence de l'UE ayant pour objectif de renforcer les défenses de l'Europe contre les maladies infectieuses.
Choisir une bonne caisse enregistreuse est une affaire extrêmement spécifique pour quiconque ayant pour objectif de prendre cet appareil.
At vælge et godt kasseapparat er et yderst praktisk spørgsmål for enhver, der har til formål at bruge denne enhed.Une coopération industrielle ayant pour objectif le développement de la production industrielle de l'Egypte au moyen, notamment, de mesures propres à.
Et industrielt samarbejde, der har til formaal at udvikle Egyptens industriprodukten, bl.a. gennem foranstaltninger, som kan.Choisir une bonne caisse enregistreuse est une affaire extrêmement spécifique pour quiconque ayant pour objectif de prendre cet appareil.
At vælge det rigtige kassaapparat er et meget karakteristisk problem for alle, der har til formål at tage denne skål.Une coopération industrielle ayant pour objectif le développement de la production industrielle de la Jordanie au moyen, notamment, de mesures propres à.
Et industrielt samarbejde, der har til formål at udvikle Jordans industriproduktion, bl.a. gennem foranstaltninger, som kan.Combinations with other parts of speech
Le Festival fait un focus sur l'importance d'une alimentation de qualité, maiscela au travers d'ateliers et jeux divertissants ayant pour objectif de sensibiliser les enfants.
Messen dedikerer sig specielt Une coopération industrielle ayant pour objectif le développement de la production industrielle de Malte au moyen, notamment, de projets, pro grammes et études propres à.
Et industrielt samarbejde, der har til formål at udvikle Maltas industriproduktion, bl.a. gennem projekter, programmer og undersøgelser, som kan.Les transports publics doivent rester un service public ayant pour objectif de desservir au mieux les populations.
Den offentlige transport skal forblive en offentlig tjeneste, der har til formål at betjene befolkningen bedst muligt.Toute action d'un tiers ayant pour objectif direct ou indirect de maintenir le profil de liquidité et la valeur liquidative par part ou par action du fonds monétaire.
Handlinger fra tredjemands side, der direkte eller indirekte har til formål at bevare pengemarkedsforeningens likviditetsprofil og nettoaktivværdien pr. andel eller kapitalandel.DNV(Det Norske Veritas)est une fondation indépendante ayant pour objectif de protéger la vie, les biens et l'environnement.
Det Norske Veritas(DNV)er et norsk selskab, som har til formål at arbejde for sikring af liv, værdier og miljø.Ce sont ces dernières activités ayant pour objectif la compétitivité des producteurs à long terme qui peuvent conduire à ce que les moyens publics à travers la contribution partielle du CEA, bénéficient aux industriels français du nucléaire.
Sidstnævnte aktiviteter, der har til formål at øge producenternes konkurrenceevne på langt sigt, kan betyde, at offentlige midler via CEA's delfinansiering kan komme franske nukleare virksomheder Toutefois, il convient de relever que l'Union européenne ne s'est pas dérobée et qu'elle a participé à toutes les initiatives ayant pour objectif de soulager les dettes des pays les plus pauvres.
Det er imidlertid værd at bemærke, at EU ikke La société ORTEC s'associe également à des projets ayant pour objectif la conception de nouveaux modèles commerciaux via une collaboration entre la recherche, l'industrie et les gouvernements.
Derudover Le Parlement va débattre sur le projet de réglementation concernant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, ayant pour objectif une réduction de 40% de la consommation d'énergie de l'UE d'ici 2030.
Parlamentet vil drøfte lovgivningsudkast om energieffektivitet og vedvarende energi, der sigter mod en reduktion på 40% af EU's energiforbrug inden 2030.Les participants ont, par ailleurs,identifié onze projets ayant pour objectif, sur la base d'une coopération internationale, de démontrer le potentiel de la société de l'information et de stimuler son développement.
Deltagerne fastlagde i øvrigt 11 projekter,som på gundlag af et internationalt samarbejde har til formål at påvise informationssamfundets mulig heder og stimulere dets udvikling.La réalisation de cet objectif devrait être poursuivie, entre autres,par l'intermédiaire de mesures dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire, ayant pour objectif direct la protection de la santé humaine.
Virkeliggørelsen af dette mål børbl.a. forfølges gennem foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.Cet ensemble de mesures est conçu comme un processus continu ayant pour objectif à long terme des réductions progressives substantielles du soutien et de la protection dans le domaine agricole.
Denne helhed af foranstaltninger betragtes som en kontinuerlig proces, der har til formål på lang sigt at føre L'établissement peut également traiter les flux provenant des consignes franciliennes déployées par Suez dans le cadre du projet Réco ayant pour objectif de récupérer les bouteilles plastiques et les canettes.
Etableringen kan også håndtere strømmen fra de parisiske retningslinjer, Dès l'adoption de la loi du 1" août 1905 ayant pour objectif de protéger le consommateur contre les fraudes dans les ventes de marchandises, on entreprit une délimitation administrative des grandes régions d'appellation d'origine.
Med vedtagelsen af loven af 1. august 1905, som havde til formål at beskytte forbrugerne mod svindel ved varekøb, foretog man en administrativ afgrænsning af de store regioner med oprindelsesbetegnelse.Bis«organisation d'intégration et de coopération régionale», un regroupement d'États membres oude régions d'une même zone géographique ayant pour objectif de coopérer de manière plus étroite sur des thématiques d'intérêt commun.
A"regional integrations- og samarbejdsorganisation": en gruppe af medlemsstater ellerregioner i samme geografiske område, som har til formål at arbejde tæt sammen om spørgsmål af fælles interesse.Une aide à la consommation, ayant pour objectif de renforcer la compétitivité de l'huile d'olive par rapport aux huiles produites à partir de graines oléagineuses, des actions de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive étant par ailleurs également financées.
En forbrugsstøtte, der har til formål at styrke olivenoliens konkurrenceevne over for olie, Dans les trois semaines qui ont suivila publication des dubia, le pape a donné trois interviews aux médias planétaires, toutes ayant pour objectif de légitimer sa position et dénigrer ses critiques.
I de tre uger efter atdubia blev offentliggjort gav Paven tre interviews EURES- les services européens de l'emploi- désigne le réseau de coopération ayant pour objectif d'identifier les offres d'emploi et de faciliter la libre circulation des travailleurs dans les pays de l'Espace économique européen(EEE)(à savoir les pays de l'UE, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et la Suisse.
RESUMÉ Eures- Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste- er et samarbejdsnetværk, som har til formål at finde jobmuligheder og lette arbejdstagernes frie bevægelighed i EØS-landene(EU-landene, Island, Liechtenstein og Norge) samt Schweiz.Par ailleurs, il estime que le Conseil de coopération devrait met tre en placeun forum consultatif permanent, re groupant les principales composantes de la so ciété civile organisée et ayant pour objectif de fournir des conseils aux organes de la coopération. tion.
I øvrigt vurderer udvalget, atsamarbejdsrådet bør oprette et permanent rådgivende forum, hvor de vigtigste dele af det organiserede civilsamfund samles, og som har til formål at rådgive samarbejdsorganernc.Il s'agit d'un programme d'initiatives communautaires en faveur du développement rural ayant pour objectif d'inciter et d'aider les acteurs ruraux à réfléchir sur le potentiel de leur territoire dans une perspective de plus long terme.
LEADER+ var et EU initiativ, som havde til formål at tilskynde landdistriktsaktører La majorité des dépenses engagées pour la politique agricole sont affectées dans le cadre du premier pilier et comprend les aides directes aux agriculteurs européens de même que des mesures ayant pour objectif de maintenir les prix à un niveau stable au- dessus du prix du marché mondial.
Størstedelen af udgifterne L'imposition d'un MPU, prévue par cette réglementation,constitue une mesure parmi 40 ayant pour objectif de réduire, de manière cohérente et systématique, la consommation d'alcool de la population écossaise dans son ensemble, quel que soit le lieu ou les modalités de ladite consommation.
Pålæggelsen af en MPU, som er fastsat ved denne lovgivning, udgør en blandt 40 foranstaltninger, der på en sammenhængende ogsystematisk måde har til formål at reducere alkoholforbruget i den skotske befolkning som helhed, uanset hvor eller hvordan dette forbrug finder sted.Le 29 décembre 2010, lors d'une cérémonie à Brasilia, le Ministre d'État Brésilien pour la Science et les Technologies, Sergio Machado Rezende et le Directeur Général de l'ESO,Tim de Zeeuw ont signé l'accord officiel d'adhésion ayant pour objectif de faire du Brésil un des États membres de l'Observatoire Européen Austral.
Ved en ceremoni i Brasilia den 29. december 2010 underskrev den brasilianske minister for videnskab og teknologi,Sergio Machado Rezende og ESO's generaldirektør, Tim de Zeeuw den formelle tiltrædelsesaftale, der sigter mod at gøre Brasilien til medlem af det Europæiske Syd Observatorium.Appuie toute action appropriée ayant pour objectif le renforcement en général du respect des droits de l'homme au Timor-Oriental et l'amélioration substantielle de la situation de son peuple, par le biais de moyens dont dispose l'Union européenne et de l'aide à l'action des organisations non gouvernementales.
Støtter Den Europæiske Union aktioner, som har til formål generelt at styrke respekten for menneskerettighederne på Østtimor og væsentligt forbedre dets befolknings situation med de midler, som Den Europæiske Union råder over, og gennem støtten Ce rapport souligne que si l'application des lignes directrices n'a généralement pas soulevé de difficultés particulières,denombreuses aides d'État ayant pour objectif direct ou indirect de promouvoir l'emploi sont traitéesséparément en tant qu'aides à l'investissement.
I denne rapport understreges det, at selv om anvendelsen af retningslinjerne generelt ikke 
