Hvad Betyder BÂCLÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sjusket
• sløset
• forkludrede

Eksempler på brug af Bâclé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'était bâclé.
Det var sløset.

Il est bâclé et stupide, et il est plein de vie.
Han er sjusket og dum, og han er fuld af liv.

Superbe! Bâclé.
Superb! Sjusket.

Ils s'occupent que des relations publiques, des récompenses et c'est bâclé.
Det handler om PR og priser, og så bliver de sjuskede.

Vous pouvez dire si vous avez bâclé les bases d'un tapissage.
Du kan fortælle, hvis du har forkludrede fundamentet til en tapetsering.

Ce vol a été bâclé.
Kuppet var sjusket.

C'est bâclé, médiocre, inachevé… Mais sur la bonne voie.- Un peu bâclé.
Sjusket, lidt billigt, ufærdigt… Men på rette spor. -Lidt sjusket.

C'est trop bâclé.
Det er for sløset.

Pilotes très bâclé la réparation des véhicules et devra remplacer assez souvent.
Meget sjusket reparation og bilister bliver nødt til at erstatte ganske ofte.

C'est tellement bâclé.
Den er så sjusket.

Un chirurgien plastique est accusé d'avoir bâclé une opération, mais le plaignant avoue être accro à la chirurgie esthétique.
En plastikkirurg anklages for at have forkludret en operation, men anklageren er selverklæret besat af plastikkirurgi.

C'est du travail bâclé.
Det er for sløset.

Si c'est bâclé? Ce que je veux dire, c'est que finir le logiciel est tout à fait possible, et sans vouloir le bâcler, mais.
Hvad, hvis det er forkludret? Jeg prøver at sige, at softwaren er mulig, og jeg har ikke forkludret det, men.

C'est du travail bâclé.
Det er sjusket arbejde.

La surutilisation de citations est considéré comme bâclé dans l'écriture académique, car il repose trop lourdement sur les autres pour faire valoir votre point.
Overforbrug af citater anses sjusket i akademisk skrivning, fordi det også stærkt afhængig andre til at gøre din pointe.

Et bien, c'est juste bâclé.
Den er bare sjusket.

Il devient bâclé et désordonné, odeur désagréable de lui, il a l'air mauvais, et se comporte souvent sans égard aux normes généralement admises de comportement.
Han bliver sjusket og rodet, ubehagelige lugte fra det, ser det dårligt, og ofte opfører sig uden hensyn til de generelt accepterede normer for adfærd.

Je vous ai vus… C'était bâclé.
Men det var sjusket.

Erreurs html/validation W3C: beaucoup d'erreurs html ou de codage bâclé peut être un signe d'un site de mauvaise qualité.
HTML-fejl/ W3C validering: Masser af HTML-fejl eller sjusket kodning kan være et tegn på en hjemmeside af dårlig kvalitet.

C'est là que Daryll Lee a bâclé.
Det var her, Daryll Lee blev sløset.

Ceci peut être réalisé en utilisant des couleurs, tissées dans un cheveu délibérément bâclé, maquillage léger, simple bouquet de fleurs sauvages, nuances discrètes et délicates utilisés tissus naturels, bijoux modeste.
Dette kan opnås ved hjælp af farver, vævet i en bevidst sjusket hår, lys makeup, enkel buket af vilde blomster, diskrete og delikate nuancer anvendes naturlige stoffer, beskedne smykker.

Euh, travail est assez bâclé.
Det er ret sjusket arbejde.

Les personnes qui ont organisé l'échange de clés ont été un peu bâclé et ne se souciaient pas beaucoup sur la façon dont nous avons quitté l'appartement derrière(nous avons nettoyé tout et comme déjà dit faisait la lessive, mais peut- être que certaines personnes ne se comportent pas comme nous).
De mennesker, der organiserede den centrale udveksling var en lille smule sjusket og ikke bryder sig om at meget om, hvordan vi forlod lejligheden bag(vi renset alt og som allerede sagt gjorde vasketøjet men måske nogle mennesker opfører sig ikke som os).

Et les experts n'aiment pas le travail bâclé.
Og eksperter laver ikke sjusket arbejde.

Bon… Le look qu'ils ont assemblé est bâclé ou peu naturel.
Tja… Det look, de har sammensat, er enten sløset eller kunstigt.

Tout d'abord, parce que le débat en commission des budgets a été bâclé.
Allerførst fordi debatten i Budgetkontroludvalget har været sjusket.

Ce qui a permis à quelqu'un de perspicace comme Marty Byrde, de repérer ton travail bâclé et ce que tu avais volé.
Kunne se dit sjuskede arbejde og tyveri. Og det gjorde, at en kløgtig person som Marty Byrde.

Tout est très propre à l'exception du sous- sol qui a trop de malbouffe et la cour est un peu bâclé.
Alle meget ren undtagen kælderen, der har for mange junk og værftet er lidt sjusket.

Quand il s'agit de piquer des chaussures Nike contrefaites, il a tendance à être bâclé, irrégulier et tordu.
Når det kommer til syning af forfalskede Nike sko, har det tendens til at være sjusket, ujævnt og skævt.

Ces recherches, Possible dire qu'elle a été réalisée par Manner intentionnellement subjective, dans la terminologie d'experts bâclé.
Sådan forskning, Mulig sige, at det blev udført af Bevidst subjektive Manner, i forkludrede ekspert terminologi.

Hvordan man bruger "bâclé" i en Fransk sætning

Vitae bâclé technologie couple cherche homme seul dire.

j'ai trouvé ça limite bâclé pour la fin.

C'est assez bâclé pour une fin prévisible mai...StephTempsH

Ce dernier est tout simplement bâclé et grand-guignolesque.

Fini les excuses pour le travail bâclé !

D'offrir de rencontres lesbiennes ont bâclé le rythme.

Le disque certainement le plus bâclé des Aiglons.

Cruelle désillusion, mais espoir bâclé qui font grandir.

“ Film bâclé pour cause de guéguerre franco-française.

Game One : Un test bâclé par semaine.

Hvordan man bruger "sjusket, forkludrede, sløset" i en Dansk sætning

Jeg er nemlig socialt Men wish me luck på torsdag, når jeg skal bage 爛 Jeg er alt for sjusket til, at bage, sådan i virkeligheden.

som følge af forkludrede forhandlinger med indisk vindmølleproducent.

Der var da forsøg, men enten forkludrede Espergærde selv de få muligheder, eller også lukkede Herlevs godt organiserede forsvar af.

Sådan forkludrede de russiske agenter deres nervegift-angreb For abonnenter.

Jeg har haft det lidt svært med Scout Niblett siden hun forkludrede en koncert på Loppen totalt i en kæmpe brandert.

En doven og sjusket person; han er en slendrian slig adj., -t, -e.

I sensommeren kørte hun hele spinnet mesterligt omkring den forkludrede skattesag, lønstigningerne til de offentligt ansatte og kvalitetsreformen.

Den nye sag handler om, i hvilken grad der blev sløset med sikkerheden om bord på boreplatformen, der var leaset af BP til olieboringer i golfen.

Udvalgsformanden vil ikke kalde sagen sjusket fra forvaltningen, men vælger i stedet at glæde sig over, at systemet med offentlige høringer virker.

Personligt har jeg en ujævn, sjusket person, der ikke forårsager de bedste følelser - jeg vil ikke beskæftige mig med en sådan person.