Eksempler på brug af Bâtiments neufs på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Portes automatiques pour bâtiments neufs.
L'obligation pour les bâtiments neufs d'être à consommation d'énergie quasi nulle d'ici fin 2020.
Opfyldelse af forpligtelsen til at sikre, at nye bygninger er næsten energineutrale senest ultimo 2020.Ascenseurs KONE pour bâtiments neufs.
KONEs elevatorer til nye bygninger.Cette nouvelle réglementation thermique, entrée en vigueur depuis le 1er janvier 2013, s'applique à tous les bâtiments neufs.
Il y avait des bâtiments neufs à l'époque.
Der blev også bygget nye bygninger dengang.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bâtiments historiques
nouveau bâtimentbâtiments publics
même bâtimentbâtiments existants
un nouveau bâtimentbâtiments anciens
autres bâtimentsles bâtiments publics
le nouveau bâtiment
Mere
Consommation énergétique des bâtiments neufs.
Energimærkning af nye bygninger.Pour les bâtiments neufs, les États membres promeuvent l'utilisation de systèmes de substitution hautement efficaces.
For nye bygninger fremmer medlemsstaterne anvendelsen af højeffektive alternative systemer.L'isolation thermique des bâtiments neufs.
Varmeisolering af nye bygninger.Convient pour les bâtiments neufs ou rétro unique et la plupart des formes, des angles et des dimensions des fenêtres.
Velegnet til nye bygninger eller retrofit og de fleste former, vinkler og størrelser af vinduer.Escaliers mécaniques et trottoirs roulants pour bâtiments neufs.
Rulletrapper og rullefortove til nye bygninger.Des bâtiments neufs, comme le China National Grand Theatre de Beijing et l'Opera House d'Oslo ont été équipés avec la technique de Bosch Rexroth.
Nybygninger som for eksempel China National Grand Theatre i Beijing og Operahuset i Oslo er udstyret med teknik fra Bosch Rexroth.Les exigences minimales devant être appliquées aux bâtiments neufs dans l'UE;
Fælles krav til nye bygninger i EU.Est d'avis que la construction de bâtiments neufs ou la restructuration de bâtiments existants devrait tenir compte du critère de performance énergétique;
Mener, at man ved opførelse af nybygninger eller ombygning af eksisterende bygninger bør rette opmærksomheden mod god energieffektivitet;D'habitude je n'ai ce problème que dans les bâtiments neufs.
Jeg er overfølsom. Det er normalt kun et problem i nye bygninger.Il pourrait être nécessaire de prévoir des sanctions différenciées pour les bâtiments neufs après l'expiration du délai fixé pour l'entrée en vigueur des exigences relatives aux NZEB.
Det kan kræve differentierede sanktioner for nye bygninger, efter at fristerne for næsten energineutrale En savoir plus sur les solutions d'hygiène Geberit pour bâtiments neufs.
Lær mere om Geberits hygiejneløsninger til nye byggerier.Des exigences minimales relatives à la performance énergétique des bâtiments neufs et des bâtiments existants faisant l'objet de travaux de rénovation importants;
Mindstenormer for den energimæssige ydeevne i nye bygninger og for eksisterende Les codes de construction nationaux concernent habituellement les bâtiments neufs.
Nationale byggenormer udfærdiges normalt for nye bygninger.Les normes minimales relatives à la performance énergétique des bâtiments neufs et des bâtiments existants lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovations importants;
Mindstenormer for den energimæssige ydeevne i nye bygninger og for eksisterende Immobilier en Espagne à la mer, villas et appartements, bâtiments neufs- page 2.
Fast ejendom i Spanien ved havet, villaer og lejligheder, nye bygninger- side 2.Pour toutes les largeurs, un profilé intérieur softline est également disponible, ce qui donne une impression simple etmoderne qui s'adapte au style des bâtiments neufs.
For begge bredder fås også en softline profil, der giver et enkelt og moderne udtryk,der matcher stilen i nye byggerier.Par exemple, les propriétaires de logements dans les bâtiments neufs seront à payer deux fois plus.
For eksempel, at boligejere i nye bygninger vil betale to gange.Les services de gestion de l'environnement intérieur sont utilisés pour vérifier les conditions climatiques intérieures à la fois dans les bâtiments neufs et rénovés.
Servicen inden for indeklimastyring anvendes til at kontrollere forholdene både i nye bygninger og efter renoveringer.Je voudrais dire que pour les électeurs suédois, quel que soit le parti pour lequel ils votent,ces déplacements entre deux bâtiments neufs qui rendent difficile la chasse aux irrégularités financières ne sont pas défendables- et que je n'ai pas moi-même l'intention de les défendre.
Til sidst vil jeg sige, at for de svenske vælgere, uanset hvilket parti de stemmer på,kan dette rejseri mellem de to nye byggerier, som indebærer, at uregelmæssigheder ikke klart kan påvises, ikke forsvares- og jeg har heller ikke tænkt mig at forsvare det.En 2020, un pourcent seulement des bâtiments seront des bâtiments neufs.
Kun 1% of de Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent,les États membres imposent l'application de niveaux minimaux d'énergie provenant de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l'objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l'optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE.
Medlemsstaterne indfører Les énergies renouvelables sont le meilleur choix pour équiper des bâtiments neufs.
Vedvarende energi er det bedste valg, når det drejer sig om opvarmning af nybyggeri.Dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, ou par tout moyen ayant un effet équivalent,les États membres imposent l'application de niveaux minimaux d'énergie provenant de sources renouvelables dans les bâtiments neufs et dans les bâtiments existants qui font l'objet de travaux de rénovation importants, afin de refléter les résultats du calcul de l'optimalité en fonction des coûts effectué conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2010/31/UE.
Medlemsstaterne indfører Pour toutes les largeurs, un profilé intérieur softline est également disponible, ce qui donne une impression simple etmoderne qui s'adapte au style des bâtiments neufs.
For alle bredder fås også en indvendig softline profil, der giver et enkelt ogmoderne udtryk der matcher stilen i nye byggerier.Les États membres doivent en outre veiller à ce qu'à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient«à consommation d'énergie quasi nulle».
Desuden fastsætter direktivet, at medlemsstaterne fra 2021 skal sikre, at alle nye bygninger er såkaldt næsten energineutrale.
