Eksempler på brug af Beta vulgaris på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beta vulgaris.
Végétaux de Beta vulgaris L.
Planter af Beta vulgaris L.Beta vulgaris L. Betterave rouge/Poirée.
Beta vulgaris L. Bladbede.Sont insérés après«Beta vulgaris L.».
Efter»Beta vulgaris L.«.Beta vulgaris L. destinés à la plantation, à l'exception des semences.
Planter af Beta vulgaris L. til plantning, dog ikke frø.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Betteraves: les betteraves sucrières etfourragères de l'espèce Beta vulgaris L.
Bederoer": sukker- ogfoderroer af arten Beta vulgaris L.Végétaux de Beta vulgaris L., destinés à la transformation industrielle.
Planter af Beta vulgaris L., til industriel forarbejdning.".Terre et déchets non stérilisés provenant de l'utilisation de betteraves(Beta vulgaris L.).
Jord og usteriliseret affald fra beder(Beta vulgaris L.).Betterave(Beta Vulgaris) dans ce produit n'est pas traité, par exemple.
Rødbeder(Beta Vulgaris) i dette produkt behandles ikke, f. eks.Terres et déchets non stérilisés provenant de l'utilisation des betteraves(Beta vulgaris L.).
Jord fra roer og usteriliseret affald fra roer(Beta vulgaris L.).".Végétaux de Beta vulgaris L. destinés à l'alimentation animale ou à la transformation industrielle.
Planter af Beta vulgaris L. til foder eller industriel forarbejdning.Végétaux destinés à la plantation(à l'exception des semences)de Populus L., Beta vulgaris L. et Quercus spp.
Planter til udplantning, dog ikke frø,af Populus L., Beta vulgaris L. og Quercus spp.Végétaux de Beta vulgaris L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels l'existence du Beet leaf curl virus est connue.
Planter af Beta vulgaris L til plantning, dog ikke frø, med oprindelse i lande, hvor Beet leaf curl virus vides at forekomme.BAR_ Graines de betteraves à sucre La présente sous - position couvre exclusivement les semences de betteraves à sucre(Beta vulgaris var. altissima).
BAR_ Sukkerroefrø Denne underposition omfatter kun frø af sukkerroer(Beta vulgaris var. altissima).Betterave rouge- également connu sous le nom Beta Vulgaris, 4 Gauge contient 300 mg de la betterave rouge, qui est un rappel nitrique et la performance de l'oxyde activateur éprouvée.
Rødbede- også kendt som Beta Vulgaris, 4 Gauge indeholder 300 mg rødbede, hvilket er en gennemprøvet nitrogenoxid booster og præstationsfremmende midler.Végétaux racinés, destinés à la plantation, cultivés en plein air, d'Allium porrum L.,Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. et Fragaria L.
Frilandsplanter, rodede, til udplantning, af Allium porrum L.,Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp. og Fragaria L.À l'annexe II paragraphe 3 sous a, les mots«Beta vulgaris(variété''Cheltenham beet'')» sont remplacés par les mots«Beta vulgaris(''Cheltenham beet'')» et les mots«Beta vulgaris(toutes espèces)» sont remplacés par les mots«Beta vulgaris(autre que''Cheltenham beet'')».
I bilage II, stk. 3, litra a, aendres betegnelsen»Beta vulgaris(Cheltenham beet Variety)« til»Beta vulgaris(Cheltenham beet)« og betegnelsen»Beta vulgaris(alle arter)« til»Beta vulgaris(andre sorter)«.Produit issu de la fabrication du sucre,constitué de morceaux extraits et séchés de betterave sucrières Beta vulgaris L. var Altissima Doeil.
Biprodukt fra fremstilling af sukker, bestående af ekstraherede,tørrede stykker af sukkerroer( Beta vulgaris L. ssp. BAR_ Graines de betteraves fourragères(Beta vulgaris var. alba) Cette sous - position comprend également les semences dites semences monogermes obtenues soit génétiquement, soit par segmentation des glomérules, graines dites segmentées ou prédémariées, même si elles sont enveloppées d'un enrobage, à base d'argile le plus souvent. _BAR_.
BAR_ Foderroerfrø(Beta vulgaris var. alba) Underpositionen omfatter også såkaldt enkimsfrø fremstillet ved avl eller ved deling af frøkernerne(genetiske enkimsfrø eller enkimsfrø fremstillet ad teknisk vej), også forsynet med overtræk(som regel af ler). _BAR_.Décision d'exécution(UE) 2016/2241 de la Commission du 9 décembre 2016 prévoyant la commercialisation temporaire de semences de certaines variétés de l'espèce Beta vulgaris L.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2016/2241 af 9. december 2016 om midlertidig handel med frø af visse sorter af arten Beta vulgaris L.Cette sous- position comprend, d'une part, les cardes,également dénommées bettes ou blettes poirées(Beta vulgaris subvar. cicla), et, d'autre part, les cardons(Cynara cardunculus).
Denne underposition omfatter dels bladbeder,også kaldet hvidbede eller sølvbede(Beta vulgaris subvar. cicla), dels kardoner(Cynara Cardunculus).Après la ligne relative à l'Asparagus Officinalis, sont introduits: l'espèce suivante«Beta vulgaris(espèce Cheltenham beet)» et dans les colonnes concernant la pureté minimale spécifique, la teneur maximale en graines d'autres espèces de plantes et la faculté germinative minimale, respectivement les pourcentages suivants.
Efter linien vedrørende Asparagus Officinalis indføjes følgende art»Beta vulgaris(arten Cheltenham beet)», og i kolonnerne vedrørende den specifikke mindste renhed, det maksimale indhold af frø af andre plantearter og den mindste spireevne, indføjes henholdsvis følgende procenter.BAR_ Cardes et cardons Cette sous - position comprend, d'une part, les cardes,également dénommées bettes ou blettes poirées(Beta vulgaris subvar. cicla), et, d'autre part, les cardons(Cynara cardunculus). _BAR_.
BAR_ Bladbeder og kardoner Denne underposition omfatter dels bladbeder,også kaldet hvidbede eller sølvbede(Beta vulgaris subvar. cicla), dels kardoner(Cynara Cardunculus). _BAR_.Pour les espèces Beta vulgaris L. et Solanum tuberosum L., cette condition est considérée comme remplie le 31 décembre de chaque année pour les variétés ayant fait l'objet, quatre mois avant cette date, des communications prévues à l'article 10 paragraphes 1 et 2, à moins qu'un État membre informe la Commission ou fait une déclaration au sein du comité permanent des semences et plants en indiquant qu'il n'a pas l'intention de renoncer à présenter une demande selon le paragraphe 2.
For Beta vulgaris L. og Solanum tuberosum L. anses denne betingelse for opfyldt den 31. december hvert aar for sorter, om hvilke der senest fire maaneder inden dette tidspunkt gives meddelelse som fastsat i artikel 10, stk. 1 og 2, medmindre en medlemsstat underretter Kommissionen eller afgiver erklaering til Den staaende komité for Froe og Plantemateriale om, at den har til hensigt at indgive ansoegning i henhold til stk.Il convient d'attirer l'attention sur le nombre élevé de demandes concernant les roses, soit 208,contre 139 en 1998, et les lignées de betterave à sucre(Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doli), qui ont atteint 44 demandes et deviennent donc désormais la troisième culture du secteur en 1999.
Man bør især bemærke det store antal ansøgninger om roser, 208 sammenlignet med 139 i 1998, og atder blev indgivet et stort antal ansøgninger om sukkerroesorter(Beta vulgaris L. ssp. BAR_ Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères Relèvent de la présente sous-position:1. la betterave fourragère(Beta vulgaris var. alba);2. le rutabaga ou chou - navet(Brassica napus var. napobrassica);3. les autres racines fourragères(les navets fourragers et carottes fourragères, par exemple). Les diverses espèces et variétés de topinambours(Helianthus tuberosus, par exemple) sont reprises au no 0714, alors que le panais(Pastinaca sativa) est considéré comme un légume du chapitre 7(no 0706 à l'état frais ou réfrigéré). _BAR_.
BAR_ Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter Underpositionen omfatter bl.a.:1. Runkelroer eller foderroer(Beta vulgaris var. alba).2. Kålroer(Brassica napus var. napobrassica).3. Andre foderrodfrugter, fx foderturnips og fodergulerødder. Derimod tariferes de forskellige arter af jordskokker(fx Helianthus tuberosus) under pos. 0714, og pastinak(Pastinaca sativa) under kapitel 7(pos. 0706 i frisk eller kølet stand). _BAR_.
