Eksempler på brug af Bhagavad-gītā på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela sera enseigné dans la Bhagavad-gītā.
Det vil blive lært fra Bhagavad-gītā.Il est un dévot de la Bhagavad-gītā, et il y en a beaucoup d'autres.
Et tout est expliqué dans la Bhagavad-gītā.
Og alt bliver forklaret i Bhagavad-gītā.Bhagavad-gītā est connu dans tous les pays, indépendamment de la religion ou de la foi.
Bhagavad-gītā er kendt i ethvert land, uanset deres religion eller tro.Qu'est-ce qu'ils peuvent comprendre de la Bhagavad-gītā?
Hvad kan de forstå af Bhagavad-gītā?Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Donc, cela est aussi expliqué dans la Bhagavad-gītā, quel genre de corps vous pouvez obtenir.
Så det forklares også i Bhagavad-gītā, hvilken slags krop du kan få.Il s'agit de la dernière instruction de la Bhagavad-gītā.
Dette er den sidste instruktion i Bhagavad-gita.Nous présentons la Bhagavad-gītā"telle qu'elle est", sans mauvaise interprétation.
Vi præsenterer Bhagavad-gita som den er uden nogen form for selvisk fortolkning.Le savoir nous viendra par l'écoute de la Bhagavad-gītā.
Vi er nødt til at forstå ved at høre fra Bhagavad-gītā.Cette Bhagavad-gītā est donc l'entière connaissance de la complète personnalité de Dieu.
Denne Bhagavad-gita er derfor fuld viden fra hele Guddommens Personlighed.Il était analphabète,il ne pouvait pas lire la Bhagavad-gītā.
Han var analfabet,han kunne ikke læse Bhagavad-gita.Aussi la Bhagavad-gītā nous donne l'avantage de pouvoir retrouver notre nature originelle.
Derfor giver Bhagavad-gītā os muligheden for at genoplive vores oprindelige natur.Sur le soleil, nous recevons cette connaissance de la Bhagavad-gītā.
Ainsi, la Bhagavad-gītā est un traité plus particulièrement destiné au dévot du Seigneur.
Det betyder, at Bhagavad-gītā er en tekst, der især henvender sig til Herrens hengivne.La science de la compréhension de Dieu est là, dans cette Bhagavad-gītā.
Denne videnskab om at forstå Gud er der i denne Bhagavad-gītā.La Bhagavad-gītā donne une méthode très simple pour aller dans les planètes supérieures, dans le Devaloka.
Bhagavad Gita giver os en simpel formular på hvordan vi kan tage til de højere planeter som Devaloka.Une dame m'a un jour prié de lui recommander une traduction de la Bhagavad-gītā.
For nylig bad en amerikansk dame mig anbefale en engelsk oversættelse af Bhagavad-gītā.Lire la Bhagavad-gītā minutieusement, suivre les règles et les prescriptions, alors votre vie sera couronnée de succès.
Læs Bhagavad-gītā grundigt, følg reglerne og reguleringerne, så vil dit liv blive en succes.Mais son Guru Mahārāja lui a dit qu'il doit lire chaque jour dix-huit chapitres de la Bhagavad-gītā.
Men hans Guru Maharaja sagde at"Du skal hver dag læse atten kapitler i Bhagavad-gita.".Si vous êtes réellement un étudiant très sérieux de la Bhagavad-gītā, pourquoi ne venez-vous pas, pour coopérer?
Hvis du virkelig er en meget seriøs elev af Bhagavad-gita, hvorfor kommer du så ikke, samarbejder?La réponse est là, dans la Bhagavad-gītā: pour toute personne simplement engagée dans la conscience de Kṛṣṇa, Il se chargera de ses besoins vitaux.
Svaret er der i Bhagavad-gita, at enhver der bare er beskæftiget i Krishna-bevidsthed, hans behov vil Krishna tage sig af.Donc, notre demande est quevous preniez la connaissance de la Bhagavad-gītā et agissiez en conséquence.
Så vores anbefaling er, atdu modtager viden fra Bhagavad-gita og handler derefter.Donc, la conclusion est que la Bhagavad-gītā est une œuvre littéraire transcendantale qu'il faut lire très attentivement.
Derfor er konklusionen, at Bhagavad Gita er transcendental litteratur, som man bør læse meget nøje.Prabhupāda: Et ces garçons étrangers,ils commencent cette pratique de la Bhagavad-gītā de 3h30 à 9h30.
Prabhupada: Og disse udenlandske drenge,de begynder deres, denne Bhagavad-gītā praksis fra 3.30 til 9.30.Donc, si vous lisez la Bhagavad-gītā et chantez Hare Kṛṣṇa, immédiatement vous apprenez la science complète, comment devenir attaché à Kṛṣṇa.
Så hvis du læser Bhagavad-gita og chanter Hare Krishna, lærer du straks hele videnskaben om, hvordan man bliver knyttet til Krishna.L'homme politique est là, bien sûr, maisle but réel de la lecture de la Bhagavad-gītā est de connaître Kṛṣṇa.
Politikere findes selvfølgelig, mendet virkelige formål med at læse Bhagavad-gītā er at kende Kṛṣṇa.Cela est mentionné dans la Bhagavad-gītā, que si vous comprenez tout simplement Kṛṣṇa et vous devenez apte à revenir à Lui, alors plus de mort.
Det bliver nævnt i Bhagavad-gita, at hvis du bare forstår Krishna og du bliver egnet til at gå tilbage til Ham, så er der ikke mere død.Les scientifiques, ils disent que les étoiles sont les soleils,mais selon nos informations, dans le Bhagavad-gītā: nakṣatrāṇām yatha śaśī.
Videnskaben siger, at stjernerne allesammen er sole, meni henhold til vores informationer, fra Bhagavad-gītā: nakṣatrāṇām yatha śaśī.Ainsi, tout est indiqué là, dans la Bhagavad-gītā, et nous y trouvons l'occasion de quitter ce monde matériel et d'obtenir la vie éternelle dans le royaume éternel.
Så denne information er tilgængelig i Bhagavad Gita og får mulighed til at forlade denne materielle verden og få vores evige liv i det evige rige tilbage.La théorie selon laquelle la conscience se développe dans certaines circonstances de combinaisons matérielles,n'est pas acceptée dans la Bhagavad-gītā.
Teorien at bevidsthed udvikler sig under bestemte omstændigheder af materielle kombinationer,bliver ikke accepteret i Bhagavad-gita.
